• Joel 2:1, 2
    Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil

    • 2 «¡Jupanik kachu te ta Sion!+

      Avananik ta jchʼul vits ta skoj ti chlik jun paskʼope.

      Akʼo nikikuk ta xiʼel li jnaklejetik ta lume,

      ¡yuʼun chtal xa li skʼakʼalil Jeovae!+ ¡Poʼot xa skʼan xtal!

       2 Jaʼ skʼakʼalil pimil ikʼal* osil,+

      jaʼ skʼakʼalil chtal tok xchiʼuk pimil tok,+

      jaʼ jech kʼuchaʼal tsakub tal osil ta baba vitstike.

      Oy jun lum ti lek xuʼ yuʼune xchiʼuk ti toj epike;+

      muʼyuk bu jech xkiltik-o

      xchiʼuk muʼyuk xa bu jech chtal

      li ta jaykʼol kuxlejal chtale.

  • Sofonias 1:14, 15
    Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil

    • 14 ¡Nopol xa li smukʼta kʼakʼalil Jeovae!+

      ¡Nopol xa xchiʼuk anil xa tajek chtal!+

      Solel toj xibal sba ti kʼu yelan x-avetik li ta skʼakʼalil Jeovae.+

      Li vaʼ kʼakʼale, oy jun tsatsal jpaskʼop ti x-avete.+

      15 Li vaʼ kʼakʼale, jaʼ skʼakʼalil li skʼakʼal yoʼonton Diose,+

      skʼakʼalil vul oʼonton xchiʼuk vokolil,+

      skʼakʼalil tsatsal ikʼaloʼ xchiʼuk ti stsʼijlan* chkome,

      skʼakʼalil ikʼal osil xchiʼuk ti ikʼmutsʼane,*+

      skʼakʼalil ti tsinil toke* xchiʼuk ti x-ikʼubinaj osil ta toke,+