-
Mateo 21:23-27Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
23 Kʼalal te xa ox oy ta yut templo une, li bankilal paleetik xchiʼuk li moletik ta jteklume talik ta stojolal Jesus kʼalal yakal chchanubtasvane xchiʼuk xi laj yalbeike: «¿Bu la ata avabtel ti jech chapas li kʼusitik liʼe? Xchiʼuk ¿buchʼu laj yakʼbot li avabtele?».+ 24 Xi la stakʼ li Jesuse: «Oy kʼusi ta jakʼboxuk ek. Mi la atakʼbeikune, chkalboxuk ek bu la jta kabtel ti jech ta jpas li kʼusitik liʼe: 25 ¿bu lik tal li yabtel Juan ti laj yakʼ ichʼvoʼe? ¿Mi ta vinajel o mi ta stojolal krixchanoetik?». Pe xi lik yalbe sbaike: «‹Ta vinajel› mi xkutike, xi chalbutike: ‹Vaʼun chaʼa, ¿kʼu yuʼun muʼyuk xachʼunbeik?›.+ 26 Pe ‹ta stojolal krixchanoetik› mi xkutike, chakʼ xiʼel li epal krixchanoetike, yuʼun jaʼ jun j-alkʼop chilik li Juane». 27 Jech oxal, xi la stakʼbeik li Jesuse: «Mu jnaʼkutik». Vaʼun, xi takʼbatik yuʼun li Jesuse: «Muʼyuk chkalboxuk bu la jta kabtel ek ti jech ta jpas li kʼusitik liʼe.
-
-
Lukas 20:1-8Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
20 Oy jun kʼakʼal kʼalal jaʼo yakal chchanubtas krixchanoetik ta templo xchiʼuk kʼalal jaʼo yakal chcholbe skʼoplal li lekil aʼyejetike, te talik li bankilal paleetik, li jchanubtasvanejetik ta mantal xchiʼuk li moletike, 2 xi laj yalbeike: «Albun kaʼikutik, ¿bu la ata avabtel ti jech chapas li kʼusitik liʼe o buchʼu laj yakʼbot avabtel?».+ 3 Xi la stakʼe: «Oy kʼusi ta jakʼboxuk ek. Takʼbeikun tal: 4 ¿bu lik tal li yabtel Juan ti laj yakʼ ichʼvoʼe, mi ta vinajel o mi ta stojolal krixchanoetik?». 5 Vaʼun, xi lik yalbe sbaike: «‹Ta vinajel› mi xkutike, xi chalbutike: ‹¿Kʼu yuʼun muʼyuk xachʼunbeik chaʼa?›. 6 Pe ‹ta stojolal krixchanoetik› mi xkutike, chakʼbutik ton skotol li krixchanoetike, yuʼun xchʼunojik ti jaʼ jun j-alkʼop li Juane».+ 7 Jaʼ yuʼun, laj yalik ti mu snaʼik bu likem tale. 8 Xi albatik yuʼun li Jesuse: «Muʼyuk chkalboxuk bu la jta kabtel ek ti jech ta jpas li kʼusitik liʼe».
-