47 Kʼalal yakal toʼox chkʼopoje, jaʼo xa te tal li Judas ti jaʼ jun li ta 12 ta voʼ jtakboletike, te xchiʼuk tal epal krixchanoetik ti yichʼoj tal s-espadaik xchiʼuk steʼike, takbilik tal yuʼun bankilal paleetik xchiʼuk moletik ta jteklum.+

48 Li j-akʼvanej ta kʼabale yakʼojbe xa onoʼox jun senyail kʼalal xi laj yale: «Li buchʼu ta jtsʼutsʼe* jaʼ me li Jesuse, jaʼ xachukik». 49 Tukʼ skʼeloj batel li Jesuse, xi kʼot yale: «¡Liʼote, Rabi!»,* vaʼun la skʼunil tsʼutsʼ.* 50 Pe xi albat yuʼun li Jesuse: «¿Kʼusi tal apas liʼe, chiʼiltik?».+ Vaʼun, nopajik batel ta stojolal li Jesuse, la stsakik xchiʼuk la xchukik. 51 Pe ¡kʼelavil!, jun ti buchʼu te xchiʼuk li Jesuse la stsak li s-espadae, vaʼun la snit lokʼel, la syayijesbe li smoso mero bankilal palee, yuʼun la xtuchʼbe xchikin.+

47 Kʼalal yakal toʼox chkʼopoje, jaʼo xa te tal epal krixchanoetik xchiʼuk li vinik ti Judas chalbeike, jaʼ jun li ta 12 ta voʼ jtakboletike, jaʼ jbabe kʼotel, vaʼun nopaj batel sventa tstsʼutsʼ* li Jesuse.+ 48 Pe xi albat yuʼun li Jesuse: «Judas, ¿mi ta jkoj noʼox tsʼutsʼel* chavakʼ ta kʼabal li Xnichʼon Krixchanoe?». 49 Kʼalal laj yilik kʼusi chkʼot ta pasel li buchʼutik te oy ta spat xokone, xi laj yalike: «Kajval, ¿mi ta xkakʼbekutik espada?». 50 Vaʼun, oy jun yuʼunik ti la syayijesbe smoso li mero bankilal palee, yuʼun la xtuchʼbe sbatsʼichikin.+ 51 Pe xi takʼbatik yuʼun li Jesuse: «Mu xapasik jech leʼe». Vaʼun, la spikbe li xchikine xchiʼuk la xpoxta.

3 Jaʼ yuʼun, li Judase laj yikʼ batel jtsop soltaroetik xchiʼuk li yaj-abteltakik bankilal paleetik xchiʼuk jfariseoetike, te yichʼoj kʼotel skʼokʼik, skantilik xchiʼuk yabtejebik.+