-
Mateo 12:9-14Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
9 Kʼalal lokʼ batel ti bu oye, och batel ta jun snail tsobobbail, 10 pe jaʼ to chile, te oy jun vinik ti xmochʼoj sba* jun skʼobe.+ Jaʼ yuʼun, xi la sjakʼbeike: «¿Mi stakʼ ti xijpoxtavan ta savadoe?», yuʼun tskʼelik kʼu yelan xuʼ tsabeik smul.+ 11 Vaʼun, xi albatike: «¿Buchʼu van junukal avuʼunik ti muʼyuk chbat skʼel xchiʼuk ti muʼyuk chbat slokʼes li jkotkot noʼox xchij ti chbalchʼuj ochel ta yut chʼen ta savadoe?+ 12 Jech oxal, ¡mas to toj tsots skʼoplal li jun krixchano kʼuchaʼal li jkot chije! Jaʼ yuʼun, stakʼ pasel ta savado li kʼusi toj leke». 13 Vaʼun, xi laj yalbe li vinike: «Xachʼo li akʼobe». La xachʼ, vaʼun lekub, jech lek kom kʼuchaʼal li jun skʼobe. 14 Pe lokʼ batel li jfariseoetike, vaʼun lik snop skʼopik sventa tsmilik.
-
-
Lukas 6:6-11Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
6 Kʼalal jaʼo skʼakʼalil savado xtoke,+ och batel ta snail tsobobbail xchiʼuk te lik chanubtasvanuk. Vaʼun, te oy jun vinik ti xmochʼoj sba* li sbatsʼikʼobe.+ 7 Li jchanubtasvanejetik ta mantal xchiʼuk li jfariseoetike te skʼelojik mi chpoxtavan ta skʼakʼalil savado li Jesuse, yuʼun tskʼelik kʼu yelan xuʼ tsabeik smul. 8 Pe li stuke snaʼoj li kʼusi tsnopike,+ jech oxal xi laj yalbe li vinik ti xmochʼoj sba* jun skʼobe: «Likan, vaʼano aba ta oʼlol». Vaʼun, lik xchiʼuk bat svaʼan sba ta oʼlol. 9 Laje, xi albatik yuʼun li Jesuse: «Oy kʼusi ta jakʼboxuk: ¿kʼusi stakʼ pasel li ta savadoe, mi jaʼ li kʼusi leke o mi jaʼ li kʼusi chopole; mi jaʼ ti oy buchʼu ta jpojtike o mi jaʼ ti oy buchʼu ta jmiltike?».+ 10 Vaʼun, kʼalal la skʼel jujujot xokone, xi laj yalbe li vinike: «Xachʼo li akʼobe». La xachʼ, vaʼun lekub li skʼobe. 11 Pe kap tajek sjolik xchiʼuk lik yalilanbe sbaik kʼusi xuʼ spasbeik li Jesuse.
-