Nota

a Oy kʼusi jelel kʼot ta pasel ta sventa li xanbal la spas María avi xchiʼuk kʼalal oy bu bat ta baʼyuke. Jech kʼuchaʼal chal li Vivliae, «li Mariae; ibat» svulaʼan li Isabele (Elisabet), taje yan-o xanbal la spas (Luc. 1:39). Yuʼun kʼalal jaʼo bat li ta baʼyel veltae, naka toʼox makbil yuʼun li Josee, pe muʼyuk toʼox nupunem, jaʼ van yuʼun la snop stuk li kʼusi tskʼan tspase, ti muʼyuk la sjakʼbe li Josee. Pe akʼo mi jech, avie chalbutik ti kʼalal nupunemik xaʼoxe, li Josee te lik batel ta Galilea xchiʼuk María, jaʼ yuʼun kʼalal batik li ta Belene, jaʼ la snop li Josee, maʼuk li stuke.