Nota

c Kʼelo li Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo, de W. E. Vine. Li jpʼel kʼop ta griego laj yichʼ alele, tey chvinaj xtok ta Mateo 5:11, ti bu laj yal Jesus ti krixchanoetike «cʼusiuc» noʼox chlik yalik ta stojolal li yajchankʼoptake (Xchʼul Cʼop ti Jtotic Diose, ta skʼop Chamula).