-
«Ti bu chabate, te chibat ec»Jchanbetik li xchʼunel yoʼontonike
-
-
16-18. 1) ¿Kʼu yelan laj yakʼ ta ilel Rut li tukʼil kʼanelale? 2) ¿Kʼusi tijbat-o yoʼonton spasel Rut ta skoj ti oy tukʼil kʼanelal yuʼun ta stojolal li smeʼalibe? (Kʼelo xtok li lokʼol ti bu chvinaj li Rut xchiʼuk Noemie.)
16 Li Rute skʼanoj tajek li Noemie xchiʼuk li Sdios ti jaʼ chichʼ ta mukʼe. Jaʼ yuʼun ta sjunul yoʼonton tspas li kʼusi snopoje. Kʼalal jaʼo te oyik ta be ti yan sba pukuke, la skʼelbe sat xchiʼuk xi laj yalbe li Noemie: «Mu xatacun sutel, yuʼun ta jcʼan chbat jchiʼinot. Ti bu chabate, te chibat ec; ti bu cha naquie, te chinaqui ec. Li achiʼiltac ta alumale jaʼ jchiʼiltac chcʼot ec; li Dios avuʼune jaʼ Dios cuʼun ec. Te acʼo chamcun ec ti bu chachame; te acʼo quichʼ muquel noxtoc. Me ta jvocʼ jba batele, acʼo yacʼbun jtoj li Mucʼul Diose [«li Jeovae», TNM]. Yan me ta scoj yuʼun lijcham ti ta jvocʼ jbatique, mu xa cʼu xcutic obi» (Rut 1:16, 17).
«Li achiʼiltac ta alumale jaʼ jchiʼiltac chcʼot ec; li Dios avuʼune jaʼ Dios cuʼun ec»
17 ¡Solel lek ojtikinbil ta jyalel li kʼusi laj yal Rute! Yuʼun akʼo mi echʼem xa jutuk mu oxmiluk jabil slajel, li krixchanoetike tey-o ta sjolik li kʼusi laj yale. Laj yakʼ ta ilel jun alakʼ sba talelal: li tukʼil kʼanelale. Li Rute toj echʼ noʼox skʼanoj li Noemie xchiʼuk tukʼ chakʼ sba ta stojolal yuʼun jpʼel yoʼonton muʼyuk chchʼak sba ta stojolal, ti mu ventauk bu xbate. Jaʼ noʼox xuʼ xchʼak sbaik mi oy buchʼu cham junukale. Li Rute kʼot xa ta nopel yuʼun ti chkom ta slumal li slumal Noemie xchiʼuk ti chikta li kʼusitik xojtikin ta Moabe ti te tsakal skʼoplal li sdiostake. Li Rute mu xkoʼolaj xchiʼuk li Orfae, yuʼun li stuke oy ta yoʼonton chtun ta stojolal li Jeovae, ti jaʼ li Dios chichʼ ta mukʼ Noemie.a
-
-
«Ti bu chabate, te chibat ec»Jchanbetik li xchʼunel yoʼontonike
-
-
a Li kʼusi labal sba xtoke, jaʼ ti la stunesbe sbi Dios li Rute: ti jaʼ Jeovae. Maʼuk noʼox laj yal «Dios», ti xuʼ van jech nopem xaʼi chalik li jyanlum krixchanoetike. Li ta La Biblia ti jaʼ spasoj li Salvatore Garofaloe xi chale: «Kʼalal la stunes li biil Yavé [o Jeova] sventa chalbe sbaik ti mu xikta sbaike, li Rute chakʼ ta ilel ti jaʼ xa slumal laj yaʼi li Israele».
-