ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА Товариства «Вартова башта»
ОНЛАЙН-БІБЛІОТЕКА
Товариства «Вартова башта»
українська
  • БІБЛІЯ
  • ПУБЛІКАЦІЇ
  • ЗІБРАННЯ
  • Єремії 15
  • Біблія. Переклад І. Огієнка

Немає відеоматеріалів для виділеного уривка.

На жаль, не вдалося відтворити відеофайл.

Єремії 15:3

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Розуміння Біблії», с. 3634

  • Індекс публікацій

    it 3634

Єремії 15:5

Примітки

  • *

    В ориґіналі: „хто покиває тобі головою“.

Єремії 15:7

Примітки

  • *

    У біблійній мові брама — це місто.

Єремії 15:15

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Єремія», с. 117, 118

  • Індекс публікацій

    jr 117, 118

Єремії 15:16

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Будьте щасливі тепер і завжди!», урок 47

    «Вартова башта» (для вивчення)

    5.2017, с. 20

    «Вартова башта»

    15.3.2011, с. 30

    15.3.2007, с. 10

    «Єремія», с. 117, 118

  • Індекс публікацій

    lff урок 47; w17.05 20; w11 15.3 30; jr 117, 118; w07 15.3 10

Єремії 15:17

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2007, с. 10

    1.5.2004, с. 11, 12

    15.8.1992, с. 17

  • Індекс публікацій

    w07 15.3 10; w04 1.5 11, 12; w92 15.8 17

Єремії 15:18

Індекси

  • Пошуковий довідник

    «Вартова башта»

    15.3.2007, с. 9

    1.3.1998, с. 28

  • Індекс публікацій

    w07 15.3 9; w98 1.3 28

Паралельні переклади

Щоб побачити паралельні біблійні вірші, натисніть номер вірша.
  • Біблія. Переклад І. Огієнка
  • Відкрити Навчальне видання Біблії (nwtsty)
  • Відкрити Переклад нового світу (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
Біблія. Переклад І. Огієнка
Єремії 15:1—21

Єремії

Господня відповідь на блага́ння

15 І промовив до мене Господь:

Якщо став би Мойсей й Самуїл перед лицем Моїм, —

то душа Моя до наро́ду цього́ не звернулася б!

Віджени їх із-перед Мого лиця,

і нехай повихо́дять!

2 І буде, як скажуть до тебе вони: „Куди пı́демо?“

то скажеш до них: Так говорить Господь:

Хто на смерть — ті на смерть,

і хто на меча́ — на меча́,

і хто на го́лод — на го́лод,

а хто до поло́ну — в поло́н.

3 І Я навіщу́ їх чотирьома́ способа́ми, говорить Госпо́дь:

мечем, щоб побити,

і псами, щоб їх волочи́ти,

і пта́ством небесним,

і земно́ю звіри́ною, щоб же́рли та ни́щили.

4 І Я дам їх на по́страх усім ца́рствам землі

за Манасı́ю, Єзекіїного сина, царя Юдиного,

за те, що́ зробив був він в Єрусалимі.

5 Бо хто зми́лується над тобою, о Єрусалиме?

І хто співчуття́* тобі ви́явить?

І хто зве́рне з путі, щоб тебе запита́ти про пово́дження?

6 Ти покинув Мене, — промовляє Господь, — відступи́вся наза́д,

тому Я простягнув Свою руку на те́бе, і знищив тебе́, —

утоми́вся Я жа́лувати!

7 І вı́ячкою їх розвı́яв по бра́мах* землі,

позбавив дітей, і погуби́в Свій наро́д,

бо вони не верну́лись з доріг неправдивих своїх,

8 — у Мене більше було́ його вдів, як морсько́го піску́!

А на матір юна́цтва, — спровадив опı́вдні грабı́жника їм,

нагло кинув на неї страхı́ття та жах, —

9 зомлı́ла вона, що сімо́х породила,

ви́дихнула свою душу,

зайшло сонце її, коли був іще день,

засоро́милася та збенте́жилась.

А решту їх Я дам

під меча́ перед їхніми ворогами,

говорить Господь.

10 Горе мені, моя мати, що ти породила такого мене́,

чоловіка сварли́вого та чоловіка сутя́жного для всієї землі!

Ніко́му я не позича́в, і ніхто мені не боргува́в,

та всі проклинають мене́.

11 Промовив Господь:

Я справді підси́лю на добре тебе,

Я справді вчиню́, що проси́тиме ворог тебе́

за час зла й за час у́тиску!

12 Чи можна зламати залı́зом

залı́зо із пı́вночі й мідь?

13 Багатство твоє й твої ска́рби на здо́бич віддам,

і не за цı́ну, але́ за гріхи твої всі,

у всіх границях твоїх.

14 І вчиню́, що ти будеш служити своїм ворогам

у тім кра́ї, якого не знаєш,

бо огонь запала́в в Моїм гніві,

і над вами пала́тиме він!

15 Ти, Господи, знаєш усе, —

згадай же мене́ й заступися за ме́не,

і помсти́ся над тими, що го́нять мене!

На до́вгу Свою терпеливість до них мене не бери,

знай, що сором носив я за Тебе!

16 Як тільки слова́ Твої знахо́дилися, то я їх поїда́в,

і було слово Твоє мені радістю

і втіхою серця мого́,

бо кли́калось Йме́ння Твоє надо мною,

о Господи, Боже Савао́те!

17 Не сидів я на зборі весе́лому

та не радів, —

через руку Твою я самı́тний сидів,

бо Ти гнівом напо́внив мене.

18 Чому біль мій став вічний,

а рана моя невиго́йна, що не хоче заго́їтись?

Чи справді Ти станеш мені як обма́нний потı́к,

що во́ди його висиха́ють?

19 Тому́ Господь так відказав:

Якщо ти наве́рнешся, то тебе́ приверну́,

і перед лицем Моїм станеш,

а як здобу́деш дорогоцı́нне з нікче́много,

бу́деш як у́ста Мої:

до тебе самі вони зве́рнуться,

а не ти до них зве́рнешся!

20 І дам Я тебе для оцьо́го наро́ду

за му́ра міцно́го із міді,

і будуть вони воювати з тобою,

та не перемо́жуть тебе:

бо Я буду з тобою, щоб спасати тебе й щоб тебе рятува́ти,

говорить Господь!

21 І вряту́ю тебе з руки злих,

і з рук наси́льників тих тебе ви́зволю!“

Публікації українською (1950—2025)
Вийти
Увійти
  • українська
  • Поділитись
  • Налаштування
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності
  • Параметри конфіденційності
  • JW.ORG
  • Увійти
Поділитись