Публікування останніх Мертвого моря рукописів

МИНУЛОГО вересня закінчився довготривалий учнівський безвихідь. Здається гостра суперечка між дослідниками Мертвого моря рукописів уже закінчилась, хоч могла виникнути інша суперечка.

Мертвого моря рукописи були знайдені в печерах біля Мертвого моря, в 1947 році, а також у наступних роках. Ці рукописи виявились дуже цінними тому, що пролили світло на точність тексту Святого Єврейського Письма й на релігійні обставини в Палестині під час Ісусової служби на землі (Ісаї 40:8). Тоді як декотрі рукописи відразу пустили в обіг, то майже 400 з них ще не опубліковано навіть у 1991 році й більшість учених не мають доступу до них. Багато почувають себе так, як професор Бен Сіон Вахолдер, «збентеженими, якщо враховувати те, як їх публікують тепер, то нас уже не буде серед живих, коли решту Мертвого моря рукописи стануть досяжні світові».

Але минулого вересня ситуація змінилася. По-перше, професор Вахолдер з колегою, Мартіном Абеггом, повідомили, що з допомогою комп’ютера вони майстерно відтворили неопублікований текст. Тоді бібліотека Гунтінгтон у місті Сан Маріно (Каліфорнія, США) повідомила, що має фотографії оригінальних рукописів і постарається, щоб вони були досяжні відомим вченим. Очевидно з метою забезпечити збереження тих рукописів було зроблено декілька фотокопій. Ряди цих фотокопій зберігались у різних місцевостях, і зрештою один опинився в Гунтінгтонській бібліотеці.

Один вчений сказав, що ця зміна обставин є «рівнозначною до повалення берлінської стіни». Офіційні редактори кажуть, що публікування комп’ютерних текстів і видання фотокопій було «крадіжкою». Мабуть, над етикою будуть довго сперечатися. Тимчасом, здається набагато більше вчених матимуть доступ до всіх Мертвого моря рукописів.

[Ілюстрація на сторінці 31]

Коментарій книги пророка Авакума,— один з Мертвого моря рукописів.