«Серна прекрасна»
НАВРЯД чи більшість із нас назве козу прекрасною. Ми, можливо, вважаємо кіз корисними тваринами, які їдять майже все, дають смачне м’ясо й поживне молоко. Та сказати, що вони прекрасні?..
Однак у Біблії дружина описується саме як «ланя любовна та серна прекрасна» (Приповістей 5:18, 19). Соломон, письменник книги Приповістей, пильно спостерігав за природою Ізраїлю, тому, очевидно, мав вагому причину вжити цю метафору (1 Царів 5:10—13). Можливо, як і його батько Давид, він стежив за сарнами, що часто бувають у місцевості Ен-Ґеді, яка лежить біля берегів Мертвого моря.
Маленькі стада сарн постійно приходять із сусідньої Юдейської пустелі до потоку Ен-Ґеді. Оскільки Ен-Ґеді — єдине надійне джерело води в цій посушливій території, воно вже століттями є улюбленим місцем водопою сарн. Назва Ен-Ґеді, мабуть, означає «джерело козеняти». Це свідчить, що сюди постійно навідуються молоді кози. Переслідуваний царем Саулом Давид знайшов у цьому місці сховок, хоча мав жити як утікач «на Скелях Диких Кіз» (1 Самуїла 24:2, 3, Хом.).
У районі Ен-Ґеді й сьогодні можна побачити, як гірська коза, або сарна, граціозно прокладає собі шлях через ущелини між скелями, коли спускається з козлом до води. Спостерігаючи за ними, можна зрозуміти, чому вірна й віддана дружина порівнюється із сарною. Лагідна вдача й витончені манери цих тварин також вказують на властиві жінкам чесноти. Безсумнівно, слово «прекрасна» підкреслює грацію та вишукану зовнішність гірської козиa.
Гірська коза є витривалою і водночас граціозною. Як сказав Йовові Єгова, вона народжує на скелях, у недоступних кам’янистих місцях, де дуже убога рослинність і крайні температури (Йова 39:1). Незважаючи на такі труднощі, кози піклуються про своїх козенят і вчать їх дертися вгору та стрибати поміж скель так спритно, як роблять це дорослі самиці. Вони також хоробро боронять малят від хижаків. Один чоловік бачив, як гірська коза протягом півгодини билася з орлом, захищаючи своїм тілом козеня, котре припало до землі.
Християнським дружинам та матерям часто доводиться виховувати дітей за несприятливих обставин. Як і сарни, вони виявляють відданість та безкорисливість, виконуючи цей даний Богом обов’язок, і стараються хоробро боронити своїх дітей від духовних небезпек. Отож, Соломон вжив таку метафору зовсім не для того, щоб принизити жінок. Насправді він звернув увагу на грацію та привабливість — риси, які вони виявляють навіть за найважчих обставин.
[Примітка]
a За «Новим єврейсько-англійським словником Брауна, Драйвера, Бриґґса і Ґезеніуса», у цьому контексті єврейське слово чен, перекладене як «прекрасна», означає «грацію чи витонченість у манерах і зовнішності».
[Ілюстрації на сторінках 30, 31]
Християнська дружина й мати виявляє чудові духовні риси, виконуючи дані Богом обов’язки.