«Це найсвятіше і найвеличніше ім’я Бога»

Ці слова в 1430 році промовив Ніколас Кусаa, виголошуючи свою проповідь. Він був допитливою людиною, наприклад вивчав грецьку та єврейську мови, цікавився філософією, теологією, математикою й астрономією. У віці 22 років він отримав ступінь доктора римо-католицького канонічного права. А 1448 року його призначили кардиналом.

Близько 550 років тому Ніколас Куса відкрив будинок для людей похилого віку в Кусі. У цьому ж будинку сьогодні розміщена бібліотека Куси, в якій налічується більше ніж 300 рукописів. Один із них — це кодекс Кусануса, в якому записано проповідь Куси 1430 року. У тій проповідіb, за назвою «На початку було Слово», Ніколас Куса передав ім’я Єгови латинськими літерами Іегоуа («In principio erat verbum»). У кодексі про Боже ім’я на 56-й сторінці сказано: «Воно походить від самого Бога. Це тетраграма, тобто ім’я з чотирьох літер... Це найсвятіше і найвеличніше ім’я Бога». Слова Ніколаса Куси узгоджуються з тим, що ім’я Бога з’являється в тексті оригіналу Єврейських Писань (Вих. 6:3).

Вищезгаданий кодекс, який був записаний на початку XV століття,— один з найстаріших існуючих документів, в якому тетраграма передається словом Іегоуа. Цей документ є ще одним доказом того, що впродовж століть форми Божого імені, подібні до форми «Єгова», були найбільш вживаною в літературі транскрипцією імені Бога.

[Примітки]

[Ілюстрація на сторінці 16]

Бібліотека Куси