Світ

У Грецьких Писаннях слово «світ» є перекладом грецького слова ко́смос, основне значення якого — «порядок» або «устрій». Як сказав один вчений, спочатку воно стосувалося «процесу припасування різних деталей або результату такого процесу». Тож ко́смос могли вживати, коли говорили про шикування воїнів до бою, приготування їжі чи укладання пісень. Крім того, оскільки порядок і симетрія часто асоціюються з красою, греки вживали слово ко́смос, коли говорили про «прикрашання», особливо прикрашання жінок (1Пт 3:3). Від грецького ко́смос походить слово «косметика». З творів стародавніх грецьких авторів відомо, що згодом це слово також набуло значення «всесвіт». (Пор. Дії 17:24 [і коментар], де Павло міг вжити це слово саме в такому значенні.) А ще пізніше це слово почали використовувати у значенні «людство».

У Грецьких Писаннях слово ко́смос в основному використовується стосовно людства. В різних контекстах ко́смос може мати такі значення: 1) людство в цілому, незалежно від морального стану чи способу життя людей (Мт 5:14; 26:13; Ів 3:16 і коментар; Рм 5:12; 1Ів 4:14); 2) організоване людське суспільство, тобто середовище, в якому хтось народився і живе (Лк 9:25 і коментар; Ів 16:21 і коментар; 1Тм 6:7; Як 2:5; 1Ів 3:17; в цьому сенсі слово ко́смос іноді синонімічне до грецького айо́н — «вік; система»; див. ВІК) або 3) всі люди, крім вірних служителів Єгови; неправедне людське суспільство, яке відчужене від Бога (Мт 4:8; Ів 15:19 і коментар; 17:14 і коментар; 1Кр 2:12 і коментар; Єв 11:7; 2Пт 2:5; 3:6; 1Ів 5:19). В усіх цих випадках слово ко́смос зберігає своє основне значення «порядок» або «устрій», оскільки людське суспільство має свою структуру, в його межах існують різні культури, народи, племена та економічні устрої (Об 7:9; 14:6).