Жування собі на лихо

ВІД НАШОГО КОРЕСПОНДЕНТА В ІНДІЇ

МИЛОЗВУЧНІ віршики по радіо заохочують людей купувати його. Кінозірки рекламують його по телебаченню, в журналах та газетах як щось таке, що гарантує людині захопливе й престижне життя. Але дрібненьким шрифтом застерігається, що цей продукт шкідливий для здоров’я. Що це? Наркотична й шкідлива речовина, відома як бетель.

Бетель жують в Азії, а особливо в Індії. У своїй традиційній формі він складається зі суміші потовченого горіха бетелю, тютюну та інших смакових інгредієнтів. Тютюн і цей горіх робить бетель наркотичним. Їх кладуть на листя бетелю, намазане пастою з мінерального вапна та ґумі, в’язкої рослинної речовини. Відтак цю начинку загортають у листок і все це кладуть у рот. Найпопулярніша форма називається пан масала, фактично це ті самі складники, але вимішані, висушені та розфасовані у маленькі торбинки, котрі легко носити й у будь-котрий момент застосовувати.

Жування вимагає багато часу й викликає велику кількість слини, яку слід періодично спльовувати. Більшість домів, де популярне жування бетелю, мають плювальниці, але надворі люди плюють на мури будинків або просто на тротуар. Власне це є причиною коричнюватих плям на сходах та коридорах багатьох будинків в Індії.

За одним вивченням працівників Інституту фундаментальних досліджень імені Тата, рак слизової оболонки порожнини рота щороку становить 10 відсотків нових випадків захворювання на рак у Індії — це вдвічі вище від середнього рівня у світі. Доктор Р. Ґунасілан, ротовий і щелепний хірург, поділяє думку хірургів цілої Індії у тому, що причиною цієї форми раку є здебільшого жування бетелю. Він твердить у газеті «Індіан експресс»: «Усі види бетелю шкідливі для ротової порожнини». Він зазначив, що бетель «безперечно, призводить до раку слизової оболонки порожнини рота» і що «жування призводитиме до деформації обличчя». Отже, жування бетелю означає жування собі на лихо.

[Ілюстрація на сторінці 31]

Рак слизової оболонки порожнини рота становить десять відсотків нових випадків захворювання на рак в Індії.

[Відомості про джерело]

WHO photo by Eric Schwab