Спостерігаємо світ

◼ За приблизними підрахунками, протягом минулого року 200 мільйонів людей, а це 5 відсотків населення світу, віком від 15 до 64 років, вживали наркотики (СВІТОВИЙ ЗВІТ ЗА 2005 РІК УПРАВЛІННЯ ООН З КОНТРОЛЮ ЗА НАРКОТИКАМИ ТА ЗАПОБІГАННЯ ЗЛОЧИННОСТІ).

◼ Якщо підліток став свідком насильства із використанням вогнепальної зброї — як показують деякі вивчення — ймовірність того, що протягом наступних двох років він вчинить насилля, зростає приблизно вдвічі (ЖУРНАЛ «НАУКА», АНГЛ.).

◼ З усіх жінок, в яких протягом року в одній з лікарень Сан-Паулу (Бразилія) виявили рак молочної залози, 16,8 відсотка становлять жінки віком до 35 років. Якщо діагноз поставлено вчасно, то 90 відсотків пацієнток можна успішно вилікувати («ФОЛЬЯ ОН-ЛАЙН», БРАЗИЛІЯ).

Як побороти нудьгу

Як зазначалось у газеті «Сонце Ванкувера» (англ.), фахівці назвали нудьгу «одним з найпоширеніших захворювань сучасної доби». Згідно з одним опитуванням, «майже 75 відсотків мешканців Північної Америки палко прагнуть чогось нового у своєму житті». У газеті також радилось, як можна побороти нудьгу. Ось деякі поради: «Не бійтеся змін; вчіться чогось нового; займіться якоюсь змістовною добровільною працею; більше рухайтесь... частіше ходіть на прогулянки; будьте вдячними».

Сучасне рабство

За повідомленням Міжнародної організації праці (МОП), що діє при ООН, «сьогодні щонайменше 12,3 мільйона людей у світі є жертвами примусової праці». Згідно зі статистикою, понад 2,4 мільйона з них продані в рабство. Примусова праця — це робота, до якої змушують погрозами. Сюди може входити і проституція, і військова служба, і відпрацьовування боргу (щоб сплатити борг, особа або заробляє мало, або взагалі працює задармо). Як висловився генеральний директор МОП Хуан Сомавіа, примусова праця «порушує основні права людини і принижує людську гідність».

Перша повна Біблія мовою кріол

У газеті «Сідні морнінґ гералд» з’явилась інформація, що «в Австралії закінчено перший переклад усіх книг Біблії, від Буття до Об’явлення, на одну з тубільних мов». Планують, що цей новий переклад мовою кріол вийде 2007 року і ним зможуть користуватись 30 000 аборигенів з найвіддаленіших куточків Північної Австралії. «Працю над перекладом було розпочато 27 років тому»,— розповідається в газеті. Цікаво, що, згідно з даними Об’єднаних біблійних товариств, «в 2004 році зареєстровано випуск 22 нових перекладів Нового Завіту». Тож сьогодні Біблія повністю або частково перекладена на 2377 мов та діалектів.

Небезпека в припаркованих автомобілях

У журналі «Педіатрія» (англ.) говорилося, що протягом 2004 року в США від теплового удару в припаркованому транспорті померло 35 дітей. Як показали численні вивчення, якщо температура надворі перевищує 30°C, то в авто вона може сягати 57—68°C. Навіть якщо температура назовні становить лише 22°C, за перші 15—30 хвилин після паркування вона все ж підіймається приблизно на 5°C. Якщо ви опустите вікно на 4 сантиметри або ж ввімкнете кондиціонер, це також не змінить ситуації. Автори цієї статті переконані, що лише обізнаність з такою небезпекою може зберегти людям життя.