ЯЛІВЕЦЬ

1. (Євр. беро́ш.) Це єврейське слово перекладають по-різному, як-от «ялиця» чи «кипарис», але деякі лексикографи небезпідставно вважають, що його слід передавати словом «ялівець»». (Див. Koehler L., Baumgartner W. Lexicon in Veteris Testamenti Libros. Leiden, 1958. P. 148; The Interpreter’s Dictionary of the Bible / edited by G. A. Buttrick. 1962. Vol. 2. P. 293.) Оскільки цар Соломон привозив це дерево з Лівану (1Цр 5:8—10; 9:11; 2Хр 2:8), мабуть, мова йшла про ялівець високий (Juniperus excelsa). Це могутнє вічнозелене дерево, що виростає заввишки до 20 м, має розлоге віття, коротку лускоподібну хвою і маленькі круглі ягоди темного кольору. Його деревина дуже пахуча і високо цінується за свою міцність.

Ялівець високий поширений у Лівані, і його часто пов’язують з цією місцевістю. Він згадується серед дерев, які вважалися «славою Лівану» (2Цр 19:23; Іс 14:8; 37:24; 60:13). Псалмоспівець говорить, що на ялівцях лелеки влаштовують собі «дім», тобто гнізда (Пс 104:17). Деревина ялівцю широко використовувалася під час будівництва храму за днів Соломона (2Хр 3:5). З ялівцю були зроблені стулки головних дверей (1Цр 6:34), і ним була покрита підлога (1Цр 6:15). В інших місцях Біблії написано, що це дерево йшло на обшивку кораблів (Єз 27:5), з нього також виготовляли держаки списів (На 2:3) та музичні інструменти (2См 6:5). Це пишне дерево згадується у пророцтвах про відновлення і вказує на красу і родючість землі, на якій житиме Божий народ (Іс 41:19; 55:13; 60:13).

2. (Євр. арое́р або ара́р.) Арабське слово ара́р дозволяє дійти висновку, що йдеться про ялівець червоноплодий (Juniperus phoenicia). Це кущоподібне дерево, що росте в районі Сінаю та в пустелі Едому. Кореневе єврейське слово, від якого походить назва цього дерева, означає «нагий» або «роздягнений». (Пор. Пс 102:17, NW.) Тому про це карликове дерево, яке росте у кам’янистих місцях пустелі та в ущелинах, слушно говорять, що воно має похмурий вигляд. Пророк Єремія влучно використав цей вид ялівцю у своїй книзі, коли порівняв людину, серце якої відвернулося від Єгови, до «самотнього дерева [ара́р] в пустелі», а також коли, остерігаючи моавітян, сказав їм утікати і бути «немов той ялівець [каарое́р] у пустелі» (Єр 17:5, 6; 48:1, 6).