«Бог кожну сльозу з очей їхніх зітре» (Об’явлення 21:4)

«Він витре кожну сльозу з їхніх очей, і вже не буде ні смерті, ні жалоби, ні голосіння, ні болю. Колишнє минуло» (Об’явлення 21:4, «Переклад нового світу»).

«“Бог кожну сльозу з очей їхніх зітре”, і не буде вже смерти. Ані смутку, ані крику, ані болю вже не буде, бо перше минулося!» (Об’явлення 21:4, переклад І. Огієнка).

Що означають слова з Об’явлення 21:4

Бог обіцяє усунути не лише біль і страждання, але й усе, що їх спричиняє.

«Він витре кожну сльозу з їхніх очей». Цими словами Єговаa нагадує свою обіцянку, яку дав через пророка Ісаю, що «він зітре сльози з облич усіх людей» (Ісаї 25:8; Об’явлення 7:17). Вони показують, що Єгова дуже співчуває усім, хто пролив свої сльози через смерть близьких чи інші нещастя.

«Вже не буде... смерті». Ці слова також можна перекласти як «смерть більше не існуватиме», «вже не буде ніякої смерті». Бог обіцяє знищити смерть і покласти край всім стражданням, які вона з собою несе. Також він обіцяє, що померлі воскреснуть (1 Коринфян 15:21, 22). Так «з останнім ворогом, смертю, буде покінчено» (1 Коринфян 15:26).

«Вже не буде... ні жалоби, ні голосіння, ні болю». Ці слова не означають, що люди стануть нечутливими до будь-якого болю, у тому числі до фізичного болю, який сигналізує про небезпеку чи потенційну травму. Насправді ці слова означають, що більше не буде емоційного, душевного і фізичного болю, спричинених гріхомb і недосконалістю (Римлян 8:21, 22).

«Колишнє минуло». Ця заключна фраза влучно підсумовує усі неймовірні зміни, які чекають на людей. В одному довіднику сказано: «Попередню систему життя, у якій смерть, жалоба, голосіння і біль були неминучими складовими людського існування, буде замінено новою». Тоді люди спокійно житимуть на землі у райських умовах, як Бог і задумав з самого початку (Буття 1:27, 28).

Контекст Об’явлення 21:4

У 21-му розділі апостол Іван описує видіння, яке отримав: «Я побачив нове небо та нову землю» (Об’явлення 21:1). Такою образною мовою він описує кардинальні зміни, які неодноразово передрікала Біблія (Ісаї 65:17; 66:22; 2 Петра 3:13). «Нове небо», тобто Божий уряд, замінить усі людські уряди і правитиме над «новою землею», тобто новим суспільством людей на землі (Ісаї 65:21—23).

Які є докази того, що це видіння стосується життя на землі? По-перше, Божа обіцянка починається зі слів: «Ось намет Бога з людьми» (Об’явлення 21:3). Тож Бог дав її не ангелам у небі, а людям на землі. По-друге, видіння описує світ, де «вже не буде... смерті» (Об’явлення 21:4). На небі смерті ніколи не було, а на землі вона є (Римлян 5:14). Тож логічно зробити висновок, що цей вірш описує майбутнє життя на землі.

Перегляньте відеоролик з коротким оглядом книги Об’явлення.