-
2 Тимофія 3:8Біблія. Переклад нового світу
-
-
8 І як Я́нній та Я́мврій противилися Мойсею, так і ці люди противляться правді. Розум їхній повністю зіпсований, і, коли говорити про віру, вони не заслуговують схвалення.
-
-
2 Тимофія 3:8Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
8 І як Я́нній та Я́мврій противилися Мойсею, так і ті люди противляться правді. Розум їхній повністю зіпсований, і, коли говорити про християнську віру, вони не заслуговують схвалення.
-
-
2 Тимофія 3:8Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
8 Як Янній та Ямврій протиставилися були Мойсеєві, так і ці протиста́вляться правді, люди зіпсутого розуму, не́уки щодо віри.
-
-
Коментарі до книги 2 Тимофія. Розділ 3Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Янній та Ямврій. Імена цих двох чоловіків, які жили за днів Мойсея, не згадуються в Єврейських Писаннях, але під натхненням Павло називає їх на ім’я (2Тм 3:16). Очевидно, вони мали високе становище при дворі фараона і, можливо, були головними серед єгипетських жерців-магів, котрі виступали проти Мойсея (Вх 7:11, 22; 8:7, 18, 19; 9:11). Вони згадуються в традиційних юдейських працях, і деякі з цих праць датуються, ймовірно, першим століттям до н. е. Кілька неюдейських авторів першого і другого століть н. е. також згадують їх разом чи окремо на ім’я. Павло пише про них, аби запевнити Тимофія, що лжевчителі в Ефесі не матимуть успіху.
-