-
2 Тимофія 3:12Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
12 Зрештою, всі, хто, виявляючи побожну відданість, хоче жити в єдності з Христом Ісусом, також будуть переслідувані.
-
-
2 Тимофія 3:12Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
12 Та й усі, хто хоче жити побожно у Христі Ісусі, — будуть переслідувані.
-
-
Коментарі до книги 2 Тимофія. Розділ 3Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Всі, хто хоче виявляти відданість Богу. Грецьке слово, перекладене як «хоче», може стосуватися чогось більшого, ніж короткочасне бажання. Вжита тут форма дієслова вказує на постійну зосередженість. Якщо людина має намір виявляти справжню «відданість Богу», то це матиме для неї певні наслідки. Як сказано в одному довіднику, «завжди ризиковано відрізнятися від світу, дотримуватися інших норм і мати інші цілі в житті». (Див. коментар до 1Тм 4:7.) Зі слів Павла видно, що віддані Богу люди неминуче стикнуться з ворожістю і переслідуванням (Бт 3:15; Об 12:9, 17). Христос стикався з погрозами і переслідуваннями. Їх зносили Павло і Тимофій, і те саме чекає усіх правдивих християн (Ів 15:20; Дії 17:3; Флп 3:10; 2Тм 2:3).
-