Примітка

a Грецьке слово, перекладене тут словом «сумління», означає «здатність давати чомусь моральну оцінку» (Гарольд Молтон, «Переглянутий тлумачний словник грецької мови», англ.), «вміння розрізняти, що добре, а що погане з морального погляду» (Джозеф Тайєр, «Греко-англійський словник»).