Примітка

b Щоб показати, наскільки глибоко заснув Йона, у перекладі Септуагінта додається, що він навіть хропів. Те, що Йона заснув, зовсім не свідчить про його байдужість. Іноді сон огортає людину, коли вона емоційно виснажена. Наприклад, у той час як Ісус переживав найважчі години свого життя в Гефсиманському саду, Петро, Яків та Іван «через смуток задрімали» (Луки 22:45).