Примітка

b Цікаво, що у своєму зверненні до папи римського Самора вживає Боже ім’я, а не титул. В іспанському перекладі цього звернення Боже ім’я подано як «Ягве». Точно не відомо, в якій формі воно вживалось в оригінальному латинському тексті. Про переклад Самори і те, як він вживав Боже ім’я, читайте у супровідній інформації «Переклад Божого імені», що на сторінці 19.