Сторінка 2

Курити чи не курити, це є важливе питання. Переважно це питання треба рішити протягом ваших юних літ. Зобовя’зання тут немає. Його вирішується добровільно, з власного бажання. Але, на думку медичної влади, це рішення може дуже серйозно вплинути на ціле ваше життя. Воно навіть може вирішати час і спосіб вашої смерті. Тому, виникають важливі запитання: Чи це морально рекламувати тютюнові продукти? Чи можливо оправдати, на підставі моралі, експортування іншим націям тютюнові продукти так званими християнськими країнами? Чи продавці цигарок продають захворювання й смерть? І оскільки люди вибирають курити чи ні, то чи це дійсно важлива справа?

Тютюн і ваше здоров’я — чи між ними є зв’язок?

«Дякуємо вам за те, що не будете палити» — Ознака наших часів.

«Дякуємо вам за паління» — Контробвинувачення в журналі тютюнової фірми.

ВЖЕ готові до бою, пропагандистські ручки й комп’ютери діють. Рекламні агентства розсилають їхні протилежні звістки. Шаленіє війна, щоб опанувати світовий ринок. Це тютюнова війна, а риск великий. На карті стоять мільярди доларів щороку. Байдуже чи ви курите чи ні, то це становище таки впливає на вас.

Ця війна воюється на двох головних рівнях — економічному й стосовно здоров’ю. Протестуючі проти куріння, головно турбуються здоров’ям. Для тютюнових королів, а також індустрії, на карті стоять економіка, доход, і робота. Хвилювання й реакції гарячіють. На аеропорті один курець попросив чоловіка прикурити йому цигарку. «Вибачте, я не палю,— відповів чоловік наївно.​—Я не питав вас чи ви курите!» — пробуркотав курець.

Яка ж суть цієї суперечки? Чи куріння дійсно шкодить? Чи вам кинути палити?

Урядові перестороги

У Сполучених Штатах вже довгі роки дебатують над спірним питанням відносно зв’язку між тютюном а раком. Ще в 1960-их роках, тютюнова індустрія пожертвувала мільйони доларів на дослідження, щоб нібито допомогти віднайти споріднення між раком а тютюном, і віднайти якийсь спосіб продукувати цигарки які не спричинятимуть раку. Один результат цього дослідження правдоподібно дуже здивував виробників тютюнових продуктів.

У 1964 р. начальник медичного управління у США видав його перший рапорт у якому перестерігав про небезпеки куріння. Ще з 1965 р., тютюнова індустрія в США була зобов’язана законом друкувати перестороги на пачках цигарок. Спершу звістка була легенька: «Пересторога: Начальник медичного управління вирішив, що куріння цигарок може пошкодити вашому здоров’ю». Але в 1985 р. вимагали, щоб тютюнові фірми друкували чотири перестороги в їхніх рекламах, а також на пачках тютюнових продуктів. Кожна реклама починається так: «ПЕРЕСТОРОГА НАЧАЛЬНИКА МЕДИЧНОГО УПРАВЛІННЯ». А різні перестороги такі: «У наслідок куріння виникають рак легень, серцеві хвороби, емфізема, і призводять до виродливості». (Дивіться інформацію в рамках на 4 сторінці). «Куріння жінками впливає на розвиток і життєздатність плоду, призводить до викидання, і виродливості новонароджених». «Кидати палити дуже зменшує серйозний риск вашому здоров’ю». «Дим тютюну містить у собі чадний газ»a.

Деякі інші країни, крім Сполучених Штатів, також друкують перестороги на пачках цигарок. Реклами в журналі Індія тудей (Сьогоднішня Індія) поміщають цю пересторогу: «СТАТУТНА ПЕРЕСТОРОГА: КУРІННЯ ЦИГАРОК ШКОДИТЬ ЗДОРОВ’Ю». У Канаді, пересторога колись друкувалась дрібним шрифтом: «Пересторога: Міністерство охорони здоров’я й добробуту в Канаді перестерігає, що небезпеки здоров’ю збільшуються відповідно до кількості куріння — не вдихайте диму». З 31 травня 1988 р., у Канаді заборонено рекламування тютюнових продуктів. У Великобританії на пачках цигарок міститься пересторога: «СЕРЕДНЬЮДЬОГТЬОВИЙ [або НИЗЬКОДЬОГТЬОВИЙ] так як пояснює уряд її Величності НЕБЕЗПЕКА: Урядова ПЕРЕСТОРОГА: ЦИГАРКИ МОЖУТЬ ДУЖЕ ПОШКОДИТИ ВАШОМУ ЗДОРОВ’Ю». Ще з 1962 р. в Італії заборонили рекламування тютюнових продуктів. (Однак протягом минулих 20 років італійці подвоїли куріння цигарок)! Тому що розходиться так багато пересторог, грунтованих на переважаючому науковому доказі,— понад 50 000 досліджень протягом минулих років,— то висновки неминучі — куріння шкодить здоров’ю!

Незважаючи на те, що куріння поширилось по цілому світі, то не всі країни вимагають друкованих пересторог на їхніх продуктах. І коли в якійсь одній місцевості попиту вже немає, то тютюнові королі, усилуваним рекламуванням, розкривають ринки в інших країнах. Чи на вашу країну впливають наполегливі тютюнові реклами? Чи закордонні цигарки робляться більше привабливими? Яка ж є дійсна історія відповідальна за «велику торгівлю»?

[Примітка]

[Рамка на сторінках 4, 5]

КУРІННЯ й вагітні жінки

У радянській газеті Наука и жизнь (Наука й життя) недавно помістилась стаття писана д-р Віктором Казміном у якій він докладно викладає небезпеки матерям і розвитку плоду, якщо мати курить під час вагітності. Він каже: «Куріння дуже шкодить жіночому організму, яке через біологічні відмінності, стає дуже вразливе отруєнню. Таж у тютюновому димові поміщаються складники, які дуже загрожують здоров’ю».

Він каже що матері-курці дійсно можуть отруювати свій плід. «Дослідження в лабораторіях виявляють присутність у амніотичній рідині (плодовій воді) таких жінок-пацієнтів, отрути — нікотин і його метаболіт (обмін речовини), котінін. Але найбільш страхаючим, так як виявляють електронною мікроскопією, є те що в жінках, які курять під час вагітності навіть у пуповині відбуваються зміни. Пупковим каналом, передається плодові все потрібне на життя від матері...

Якщо мати курить протягом перших двох або трьох тижнів після зачаття, то як правило, це дуже шкодить неревовій системі плоду... Протягом четвертого або п’ятого тижня вагітності розвивається серцево-судинна система. Ця система перше затруюється».

До якого ж висновку доходить д-р Казмін? «Тютюновий дим багато більше шкодить плодові ніж матері». Чи це варта цього? Пам’ятайте пересторогу начальника медичного управління в США: «Куріння... може пошкодити вагітності». М’яко кажучи.

[Відомості про джерело]

З ласки WHO/American Cancer Society

[Рамка на сторінці 5]

КУРІННЯ й емфізема

Емфізема це хвороба яка доводить до прогресивної нееластичності легенів, і зрештою неможливо видихати несвіже повітря. У Повному домашньому медичному довідникові коледжу лікарів і хірургів Колумбійського університету (англ.) пояснює: «Люди [в Сполучених Штатах], хворі на емфізему, діють однаково: Основно хворіють пристрасні курці 50—70 років віку. У минулому, у жінок не виникала емфізема так часто як у чоловіків, але тут бачимо зміну тоді як жінки стають пристрасними курцями».

У довіднику додає: «Протягом багатьох років емфізема може замасковуватись як щось інше. Симтоми такі: Кілька важких простуд щозими протягом багатьох років, у супроводі хронічного кашлю а навіть хронічного бронхіту. Сам кашель часто стає хронічним». Які ж інші симптоми емфіземи?

«Емфізема розвивається повільно. Утруднене дихання вранці й ввечері, а пізніше перешкоджає іншим діяльностям. З короткої прогулянки бувають задихання; підніматись по сходах трудно. Згодом, як легені втрачають все більше й більше еластичності, то трудніше вдихати й видихати, обмінювати повітря, доводячи до важкого дихання. Пацієнт стає неспроможним до нормальних діяльностей».

Той самий медичний довідник додає, що емфізема може довести до серйозних серцево-судинних недуг. Чи це дійсно вартим зруйнованого здоров’я? Навіщо ж замінювати дорогоцінний дар життя за скороминуще збудження нікотином?

Продавці смерті — чи ви є покупцем?

«Курця вже багато разів перестерігають, що куріння доведе до його загибелі, і я такої самої думки. Думаю, що куріння покінчить з вами. Думаю що яка-небудь недоумкувата людина, яка заковтує з слиною дим у шлунок потерпить. У моєму житті я не скурив ані одної цигарки. Однак дуже збагатів з них... Єдиний спосіб яким ми будували цю країну є продажем недоумкуватим людям у світі тютюн». Джеймс Шарп, довголітній плодовод тютюну в Кентуккі, вибрано з «Торговці смертю — тютюнова індустрія в Америці» (англ.), автор Леррі С. Уайт.

ЦІ ВІДВЕРТІ слова багатозначні, але не відповідають на кілька запитань. Чому ж понад мільярд людей в світі курять? Що спонукує їх продовжувати таку смертельну звичку? У кіцевому підсумку, історія тютюну основно така сама як історія наркотиків — попит і пропозиція. Якщо прибуткового ринку немає, то попит зникає. Якщо це так, то чому ж люди курять?

Звиклість відповідає на те запитання. Як тільк нікотин укорінитбся в тілі, тіло тоді прагне його. Із звиклістю поєднується звичка. Деякі ситуації, установлені звичкою, збуджують бажання цигарок. Людина прокинеться й бажає палити або коли попиває першу чашку кофе вранці, після перекуски, під тиском, о обміном привітання на роботі, або під час розваги. Багато нібито незначних звичок можуть збудити бажання палити.

Чому ж вони курили?

Кореспондент до журналу Пробудись! брав інтерв’ю в кількох колишніх курців, щоб зрозуміти спонуки до куріння. Наприклад, інтерв’ювали Рей, у 50 роках, колишнього старшину-рульового військово-морського флоту в США. Він пояснив справу так: «Я почав курити коли мені було років з 9, але серйозно взявся до куріння коли мені сповнилось 12 років. Нагадую собі, що мене вилучили із скаутської організації через куріння».

Пробудись!: «Як ви зацікавились курінням?»

Рей: «Куріння в той час було дуже популярне, доказом мужності. У газетних рекламах у ті дні прославляли пожежників і поліцаїв, які курили. Пізніше, при військово-морській службі, я служив штурманом і дуже напружувався. Я гадав що куріння помагало приборкувати тиск.

Я скурював півтора пачки цигарок на день [30 цигарок] і ніколи не починав нового дня без цигарки. Звичайно, я вдихав тютюновий дим. Немає рації курити, якщо не вдихається диму».

Біл, професійний художник з Нью-Йорка, якому теж понад 50 років, розказує подібне оповідання:

«Я почав курити коли мені ще було 13 років. Я хотів бути таким як дорослі. Звикши до куріння, я не міг покинути його. Цигарка стала мені немов друг. Коли лягав спати, і якщо не було цигарок у хаті, то я знову надівав одяг, і незважаючи на погоду, ходив до магазину купити пачку цигарок на завтрішній день. Я скурював від одної до двох пачок на день. Правда, куріння розвинулось на побутову наркоманію. Я також дуже впивався. Здається куріння й пияцтво нерозлучні, зокрема в барах яких я часто навідував».

Емі, молода й смілива, почала курити коли їй сповнилось 12 років. «Тиск друзів спонукав мене курити. Батько помер у 15 році мого життя, і напруга заганяла мене ще дальше до куріння. З віком, реклами вплинули на мене, а зокрема одна ця: Ти вже здобула великих успіхів. Я добивалась професійної кар’єри, вивчалась стати медичною сестрою при хірургії. Я скурювала три пачки цигарок на день. Звичайно, я курила після обіду й коли розмовляла по телефону, а це було часто». Чи ж розвинулись шкідливі результати? «Щоранку я кашляла й в мене боліла голова, я вже не почувала себе добре. Тільки підніматись по сходах до моєї квартири я дуже задихувалась. І мені було тільки 19 років!»

Харлі, колишній льотчик при вісково-морському флоті, у 60 роках, почав курити під час великої депресії коли йому було тільки 5 років! Навіщо ж він взявся до куріння? «Уся молодь у Абердіні, Південній Дакоті, курила. Курінням доказувалось мужність».

Харлі говорить прямо про своє куріння. «Це було велике задоволення. Я вдихав дим глибоко в легені й не видихав його зараз. Я також дуже любив пускати кільця диму. Став такий звиклий, до куріння, що не міг жити без цигарок. День починався й кінчався цигаркою. На службі при військово-морському флоті, я скурював дві або три пачки на день і коробку сигарів кожного місяця».

Біл, Рей, Емі, і Харлі кинули палити. Мільйони інших людей теж кинули звичку — понад 43 мільйони тільки в Сполучених Штатах. Але продавці тютюнових продуктів не перестають рекламувати свій товар. Вони завжди шукають нових ринків.

Чи ВИ стали мішенню?

Тому що багато мужеських курців кидають палити в індустріальних країнах, а також тому що багато курців вмирає природною смертю, як також з причин куріння, то тютюнові компанії мусять шукати нових ринків. У деяких випадках вони змінюють свої реклами, щоб збільшити продаж. Організатори спортивних змагань, як наприклад турнірів з тенісу і гольфу, ефективно надають курінні припустимо чистого вигляду. Також шукають нових ринків на збут свого товару. Чи ви є один з можливих покупців?

Перша мішень: Жінки. Меншість жінок уже багато років курять, на них впливають такі зразки, як актриса Глорія Суансон, яка ще в 1917 р. курила, коли їй сповнилось 18 років. Дійсно, їй дали нагоду грати одну з перших ролей через те, що, так як пояснив режисер: «Ваше волосся, ваше обличчя, спосіб яким ви сидите, як скурюєте цигарку... Ви точно доповнюєте роль».

У 1940-их роках, Лорен Бекалл, актриса яка грала ролі в фільмах з своїм чоловіком, пристрасним курцем Хамфрієм Богартом, також була жінкам чарівним зразком. Але жінок-курців завжди було менше ніж чоловіків. Також було менше захворювань на раку в жінках. Жінки вже наздоганяють чоловіків — курінням як також раком легень.

У недавні роки в рекламуванні розвинувся новий напрям, частково через конкуруючий роль жінок у суспільсті, як також через підступний вплив рекламування тютюнових продуктів. Яка ж звістка передається жінкам? Фірма Філіп Моріс, виробник різних сортів цигарок, також продукує «Віргінія слімс» (стрункі цигарки віргінського сорту), з наміром привабити сучасну жінку. Їхнє гасло зачарувало Емі до куріння: «Ви вже здобули великих успіхів». На рекламі бачиться струнку, сучасну жінку з цигаркою в руці. Певно, декотрі жінки тепер питають себе чи вони вже доходять до крайностей. Протягом минулих двох років, більше жінок умерло від раку легень, ніж раку грудної залози.

Інший гатунок цигарок пропонує жінкам дешеву покупку: «5 цигарок більше в кожній пачці!» «50 даром у пачці!» У декотрих жіночих журналах навіть поміщаються купони на пачки цигарок!

Також використовують стать, щоб надати цигаркам привабливого вигляду. Один гатунок запрошує: «Здобудьте більшого задоволення». У рекламі поміщається оголошення в газетному відділі попиту й пропозиції: «ШУКАЮ — смуглявого чужинця, високого росту для довготривалого споріднення. Мусить бути вродливий й мати добрий смак. Підписано, Палко жадібна до задоволення від куріння». Рекламована цигарка «струнка», обгорнена темним папірцем. Чи ж бачите в цьому підступний зв’язок?

Зв’язки з найновітнішими модами також приваблюють жінок. Один гатунок цигарок рекламують так: «Прославляння моди й смаку з ласки ІВ СЕНТ-ЛАВРЕНТІЯ». Іншою приманкою заманюють жінок які турбуються своєю вагою. На рекламі поміщається фотографія зразкової стрункої натурщиці, а цигарки рекламують бути «Ультранеміцні — найнеміцніші».

Чому виробники цигарок скеровують свої реклами до жінок? Усесвітня організація охорони здоров’я відповідає на це запитання кажучи що «більше як 50 процентів чоловіків, але тільки п’ять процентів жінок курять у слаборозвинених країнах у порівнянню з близько 30 процентів чоловіків як також жінок у індустріальному світі». Тут вони мають великий ринок використовувати заради тютюнових прибутків, незважаючи як це пошкодить здоров’ю. І продавці тютюнових продуктів мають успіх. Так як було сказано в Нью-Йорк таймс, начальник медичного управління в США в своєму рапорті на січень 1989 р., сказав що «діти, а зокрема дівчата, починають курити за молодшого віку», а навіть діти в початкових школах. Інше джерело інформації каже що в недавні роки число неповнолітніх дівчат-курців у Сполучених Штатах збільшилось 40 процентів. Але не тільки жінки стали мішенню продавців смерті й хвороби.

Расова мішень

У своїй книжці Торговці смертю — тютюнова індустрія в Америці, автор Леррі С. Уайт каже: «Чорні є добрим ринком збуту для виробників цигарок. Державний центр статистики здоров’я показує, що з 1986 р., більше чорних людей курило ніж білих [у Сполучених Штатах Америки]... Не дивно, що більше чорних курять ніж білих, тому що вони стали спеціальною мішенню продавців цигарок». А чому вони стали спеціальною мішенню? Так як каже в Уолл-стріт джорнел, «чорні повільніше відкидають звичку куріння ніж загальне населення». Виходить, що чорний клієнт часто є «вірний» клієнт, «поки смерть нас не розлучить».

Як же тютюнова індустрія зосереджує увагу на чорну расу? Автор Уайт каже: «У таких журналах як Ебоні, Джет, і Есенс, які друкуються для чорних, дуже рекламують сигарети. У 1985 р. сигаретні фірми витратили 3,3 мільйони доларів на реклами тільки в журналі Ебоні». Одна тютюнова фірма організує річні вистави нових мод тільки для чорних жінок. Роздають цигарки безплатно. Інша фірма колись регулярно організувала фестивалі джазової музики й досі підтримує музичні вистави для вподоби чорних. Якою мішенню стало чорне населення? Промовець для фірми Філіп Моріс каже: «Чорний ринок, [тобто, раса], дуже важливий. Він дуже корисний».

Але королі тютюнової індустрії відкрили ще важливіший ринок — не тільки раси або групи але цілі нації!

[Вставка на сторінці 7]

«Цигарка стала немов друг».

[Рамка на сторінці 9]

КУРІННЯ й Бергерова хвороба

Недавний випадок у Канаді, так як про нього говорилось у журналі Маклінс, підкреслює ще одну хворобу спричинену курінням. Роджер Перрон почав курити в 13 році свого життя. До 27 року, він захворів на Бергерову хворобу і йому відтяли ногу нижче коліна. Його перестерегли, якщо не покине курити, то знову захворіє на ту саму хворобу. Рапорт у Маклінс каже: «Перрон ігнорував пересторогу, і в 1983 р. лікарі мусили відтяти йому другу ногу. Після того, Перрон... зрештою дкинув палити». Перрон порушив судову справу проти тютюнової фірми за відшкодування.

Що це Бергерова хвороба? «На неї найчастіше хворіють чоловіки-курці. Симптоми хвороби є запалення артерій, вен, і нервів, доводячи до зарощення їхніх просвітів (облітерація) спричиненні посяканням білих клітин крові. Перші симптоми звичайно синій відтінок на великому пальці на нозі або руці й почуття холоду в тому пальці. Тому що нерви теж запалені, то в малих кровоносних судинах під їхнім контролем буває гострий біль і звуження. Надактивна симпатична нервова система також може спричиняти надмірне пітніння ніг, а навіть коли почуваються холодні... З прогресивною Бергеровою хворобою часто бувають безкровні виразки а також гангрена (змертвіння тканини).

Причина Бергерової хвороби незнана, але тому що в більшості випадків вона виникає в молодих чоловіках-курцях, то гадають що це реакція до якоїсь речовини в цигарках. Найважливіше лікування є кинути палити» (курсив наш). (Повний домашній медичний довідник коледжу лікарів і хірургів Колумбійського університету, англ.) ▪

[Рамка на сторінці 9]

КУРІННЯ й серцеві приступи

«Незважаючи на те, що більшість людей усвідомлюють зв’язок між курінням цигарок а раком легень та інших легеневих хвороб, то багато не усвідомлюють, що куріння теж є найголовнішою причиною серцевих приступів. . . Рапорт начальника медичного управління про куріння й здоров’я підраховує, що кожного року в США вмирає 225 000 американців на хвороби серцево-судинної системи, прямо пов’язані з курінням — багато більше від усіх смертей з раку або серцевих хвороб, які виникають із куріння.

Курці часто питають чи низькодьогтьові низьконікотинні цигарки зменшують риск хвороб серцево-судинної системи. Здається ні. Дійсно, декотрі сигарети з фільтром збільшують кількість удихненого чадного газу, і тому більше шкодять серцю ніж цигарки без фільтрів» (курсив наш). (Повний домашній медичний довідник коледжу лікарів і хірургів Колумбійського університету, англ.)

[Ілюстрація на сторінці 8]

Рекламування тютюнових продуктів звертає увагу на жінки й здобуває успіхів.

Чи ваша країна стала головною мішенню?

ТОМУ що Сполучені Штати купують тютюн дешевше від Бразілії й Зімбабве, то виник лишок. Кому ж королі тютюнової промисловості тепер будуть продавати свої продукти? Країнам Африки й Азії. Тому, в журналі Азіявік (англ.) було сказано: «Країни Азії тепер споживають близько 50 процентів американського закордонного тютюнового товару, заступаючи Великобританію й Західну Німеччину як головні ринки».

І яка ж винагорода спокушує продавців тютюнових продуктів! Ринок складаючись з близько два мільярди чоловіка протягом наступних 20 років. Тільки в Китаю й Індії є 1,8 мільярд населення! І так як було сказано в Уорлд Гелт (Світове здоров’я): «Тоді як продаж тютюнових продуктів у країнах Заходу зменшується один процент кожного року, то куріння в слаборозвинених країнах поширюється в середньому два проценти кожного року». І не забувайте, що в країнах зменшеного попиту тютюнових продуктів живе менше людей ніж у привабливих країнах Сходу. Тютюнова індустрія в США має надію, що продаж тютюнових продуктів збільшиться 18 процентів у Азії до року 2000. Але є принаймні одна перепона. Тарифікація (оподаткування).

Дволичність у поширенні хвороб і смерті

Як же тютюнові фірми в Америці приваблюють інших країн купувати лишок їхніх цигарок? Вони використовують парадокс, союзника, який, тоді як перестерігає американську публіку проти небезпек куріння, активно поширює продаж смертельного тютюну іншим країнам. Хто це той союзник? Уряд США!

Азіявік пояснює: «Безжалісна сила експортування тютюнових продуктів здобула підтримку уряду США... Бюро представника торгівлі в США... щосили старається припинити торговельні перепони й добивається доступу до азіатських засобів передач для рекламування американськими фірмами — незважаючи на те, що рекламування цигарок по радіо й телепередачах вже забороненно у США». У журналі Уорлд Гелт було сказано: «Тютюнові фірми в США мають великий політичний вплив. Застосовують санкції, або погрожують застосуванням санкцій, проти Гонконга, Тайваню, Японії й Кореї хіба ці країни розкриють їхні ринки до продажі й рекламування американських тютюнових продуктів».

Це не все. Тютюнові фірми не тільки продають їхні продукти в Азії, але теж збільшують продаж усилуваним рекламуванням. Декотрі країни, як-то Тайвань і Південна Корея, під тиском, вже не забороняють тютюнових реклам! Виробники американських цигарок тепер замишлюють уторгуватися у Китай. Не дивно що адміністратор однієї тютюнової фірми сказав: «Ви знаєте чого ми прагнемо? Хочемо полонити азіатський ринок». Але як декотрі люди реагують на такі усилувані американські тактики?

Згідно з кореспондентом до Нью-Йорк таймс, то один комерсант у Кореї виступав «проти американської неморальності за те, що нав’язували американські цигарки на корейців». І він правильно каже. Тоді як Америка виступає проти імпортування кокаїну й героїну, основи інших економій, то старається вивантажувати свою власну отруйну рослину на інших країн. Оскільки Америка заявляє додержуватись високих етичних норм, то чи це послідовно для неї нав’язувати на інші країни, багато з яких мають серйозні економічні потреби, залишок шкідливих тютюнових продуктів?

Декотрі відстоюють

Декотрі країни Африки, як наприклад Замбія, Мозамбік, і Сенегал, наложили заборону на рекламування цигарок. Міністр здоров’я в Нігерії минулого року сказав, що Нігерський уряд «накладатиме заборону на всі рекламування в газетах, радіо, телепередачах і дошках для оголошень. Теж заборонено палити в усіх публічних місцях і засобах транспорту». Довідкове бюро в Нігерії повідомило Пробудись! (у січні 1989 р.), що над тим спірним питанням ще дебатують.

У Китаї є 240 мільйонів курців. До року 2025, медична влада сподівається, що вмиратиме два мільйони людей кожного року на хвороби спричинені курінням. У Китаї є дуже велика проблема, так як признає журнал Перебудова Китаю (англ.): «Незважаючи на заборону сигаретних реклам китайським урядом, часті перестороги про шкідливі наслідки куріння в газетах і журналах, підвищуючі ціни цигарок, то число курців у Китаї збільшується». З яким же результатом? «Рак, серцево-судинної системи й дихальні хвороби стали головними вбивцями в Китаї».

По деяких частинах Китаю, подавати цигарки під час привіту гостей важається бути ознакою гостинності. Але яка ж шкода китайцям! Перебудова Китаю каже: «Медичні вчені перестерігали про величезне поширення раку легень». І один учений китаєць сказав: «Ми вже зазнали трагічні наслідки».

Проте, у силі реклам тютюнових продуктів знаходиться ще одна небезпека — підступний вплив на засоби масової інформації.

[Ілюстрація на сторінці 10]

Реклама проти куріння в Гонконг.

Тютюн і цензура

«Уже доволі підавання цензурі! Свобода слова — а також свобода рекламувати — це право якого необхідно зберігати. Більшість американців не погоджуються з забороною сигаретних реклам». (Оголошення в газеті з січня 1989, з «державного анкетування по телефону 1500 осіб». Але чи ті 1500 представляють «більшість американців»?)

РЕКЛАМІСТИ тютюнових продуктів кажуть, що їхні реклами не заохочують людей курити, що вони тільки запевняють справедливе розповсюдження торгівлі на всі різні гатунки. Проте, збільшення жінок-курців кидає сумнів на те твердження. Виникає ще один шкідливий вплив сили, якою володіють рекламісти тютюнових продуктів.

У недавні роки тютюнові фірми в США здобули мірку поважності закупленням деяких харчових фірм викреслюючи слово тютюн з їхніх корпораційних назв. Таким чином, американську тютюнову фірму змінили на американську торговельну марку; Р. Й. Рейнолдс тютюнову фірму недавно змінили на РЙР/Набіско; а Тютюнову корпорацію Брауна й Уільямсона на Промисловість Брауна й Уільямсона. Але які ж результати бувають з такої зміни? Більше рекламувань. Чому?

Навіть журнали в яких колись ніколи не поміщались тютюнові реклами, тепер мусять дуже вдумуватись, щоб не критикувати куріння або тютюнових продуктів. Правда, доходу з тютюнових реклам уже немає. Але що сказати про ті інші підприємства тютюнових королів, які рекламують харчі або інші продукти? І що ж сказати про статі або вислови, які можуть представляти куріння в невірному світлі? Ось основа на хитру, майже підсвідому самоцензуру.

Журнал Ньюсуїк з 6 червня 1983 р., є цікавим прикладом, який стосується цієї справи. У номерах до, і після 6 червня у тому журналі поміщалось від сім до десять сторінок сигаретних реклам. Але в номері з 6 червня в Ньюсуїк помістилось 4,3 сторінок на спірну тему «Чи це відвертий обмін думок у справі куріння». Скільки ж сторінок поміщали сигаретні реклами в тому номері? Ані одної. Автор Уайт каже: «Коли цигарковим фірмам донеслись наші плани помістити цю статтю, то вони попросили, щоб не поміщати їхніх реклам. Журнал загубив так багато як 1 мільйон рекламних доларів, через те, що надрукував ту статтю».

Газети й журнали дуже покладаються на доход з реклам. Є доказ на те, що редактори дуже уважно вкладають матеріал, щоб не критикувати тютюнової індустрії, якщо поміщають його. Один автор на тему здоров’я каже: «Коли б я заніс куріння до списку факторів з яких виникають серцеві хвороби, то редактор помістив би куріння при кінці списку або зовсім викреслив би його». Так як кажуть, «хто платить гроші, той й командує». Самоцензура стала денним порядком.

Цікаво, у Уолл-стріт джорнел було сказано, що протягом шістьох років у яких видання для чорної раси поміщали тютюнові реклами, то жодна з них не помістила ані одної статті, щоб прямо говорила про куріння й здоров’я. Чи це випадково? Очевидно, що журнали рекламуючі тютюнові продукти не будуть відплачуватись злом за добро. І тому не викривають небезпек куріння.

Це обговорення тютюну, куріння, і рекламування допомагає нам зрозуміти, що дуже багато є поставлено на карті. Для тютюнників, на карті стоять засоби для існування. Для королів тютюнової промисловості, для продавців, на карті стоять їхні великі прибутки. Для урядів — гроші з податків. Для мільйонів курців, здоров’я, а навіть їхнє життя.

Якщо ви тепер курите або думаєте курити, то вибирайте собі. Так як королі тютюнової промисловості в США люблять нагадувати вам, курити це ваше конституційне право. Але пам’ятайте, що ви теж маєте конституційне право померти на рак легень, рак порожнини рота, серцево-судинну хворобу, емфізему, Бергерову хворобу (дивіться інформацію в рамках на 9 сторінці), або на багато інші смертельні хвороби. З другого боку, якщо бажаєте кинути палити, то що можна зробити? Що є потрібне? Спонука!

[Ілюстрація на сторінці 12]

Куп, начальник медичного управління в США постійно перестерігає проти небезпеки вживання тютюнових продуктів.

[Відомості про джерело]

Фото з ласки Public Health Service

Куріння — з християнської точки зору

ОЧЕВИДНО, у Біблії не згадується тютюн або куріння, тому що в той час у стародавньому Середньому Сході тютюну не було. Проста причина є те, що тютюнова рослина росте в Південній Америці, Мексіці, і Вест-Індії й її не впроваджено в решту країн світу аж у середині 16 століття.

Чи це значить, що Біблія не говорить нічого доречного до куріння? Зовсім ні. У ній поміщаються принципи універсального застосування на керівництво нашої поведінки. Які ж є декотрі з цих основних принципів?

Любов Бога й ближнього

Християнина мусить спонукувати те, про що Ісус говорив: «Люби Господа [Єгову, НС] Бога свого всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією силою своєю, і всім своїм розумом, і свого ближнього, як самого себе» (Луки 10:27).

Як же нам любити Бога всім нашим серцем, душею, розумом і силою, якщо будемо навмисно псувати цей дар звичкою, злом, яке доводить до передчасної хвороби й смерті? Як же людина може оцінювати Божий дар життя вдиханням такого звиклого наркотику як нікотин? Бог дав «всім і життя, і дихання» (Дії 17:24, 25). Чи ж нам забруднювати це Богом-дане дихання? З Божої точки зору це справді зло, «лукава, принижуюча, неморальна практика або звичка» (Словник американської спадщини на англійській мові).

Як же куріння показує любов ближнього, коли смердючі подихи й дим забруднюють одяг і повітря? Що ж сказати про найближчих курцеві, його дружину й дітей? Чи це любов продовжувати звичку, яка може довести до передчасної, повільної, а навіть болісної незаслуженої смерті на яку вони мусять дивитись? Чи ж це християнська любов примушувати людей дихати повітрям отруєним тютюновим димом? Не дивно, що в ботанічному садку у Бланесі, Іспанії, поміщається тютюнова рослина в його секції для отруйних рослин!

Що ж сказати про любов до себе? Чи ж це правильно любити самого себе й піклуватись тілесним, розумовим, і духовним здоров’ям. Апостол Павло сказав що «ніколи ніхто не зненавидів власного тіла, а годує та гріє його». Чи ж ми любимо себе коли віддаємось звичці, яка повільно руйнує наше здоров’я? (Ефесян 5:28, 29).

Бог Єгова обіцяв «нові небеса й нову землю, в яких праведність пробуватиме» (2 Петра 3:13, НС). Це буде чистий новий світ, не забруднений. У тому світі курців не буде, а навіть не буде бажання курити, то навіщо ж тепер курити? Логічно, до справи стосується Павлова порада: «Отож, мої любі, мавши ці обітниці, очистьмо себе від усякої нечисти тіла та духа,— і творімо святиню у Божім страху!» (2 Коринтян 7:1). Нікотин забруднює тіло. Через куріння християнин не може представляти Богові своє тіло «на жертву живу, святу, приємну Богові, як розумну службу вашу» (Римлян 12:1). Сам розум наказує, що куріння шкодить і не личить принципам християнства. Ось основна спонука через яку кинути звичку палити, якщо людина бажає задовольняти Бога.

Чому вони кинули звичку?

Мільйони людей кругом світу вже кинули звичку курити. Покинути можливо. Але як? Що є потрібне? Сильна спонука. Багатьох людей спонукує бажання доброго здоров’я, почуття власної гідності, і любов до родини. Але в інших є релігійні спонуки — бажання задовольняти Бога.

Що ж, сказати про Рей, Біла, Емі, і Харлі, згаданих у нашій другій статті? Чому вони кинули палити?

Біл, колишній бородатий, довговолосий артист, студіював Біблію з Свідками Єгови. Що ж сталось? «Я вирішив задовольняти Бога й служити Йому чистим тілом та розумом. Я відразу кинув палити. 1 січня 1975 р., я останній раз удихнув дим цигарки й кинув пачку. Відтоді моє здоров’я поліпшилось. У мене ще є сліди емфіземи. Кинувши палити я навіть можу краще помічати колір».

Емі, медична сестра при хірургії, пояснює як вона кинула палити. «Я допомагала при операціях на серце з розтином грудної клітки і вже бачила різні легені — рожеві й здорові, а також темні й отруєні. Незважаючи на те, що я вже бачила такі хворі легені, неначе просочені перцем, то таки не кинула палити. Я обманювала себе кажучи: Ти ще молода. Тобі так не трапиться.

Сталось у 1982 р. я відчула потребу спростувати своє життя, і почала студіювати Біблію з Свідками Єгови. Незважаючи на те, що я мешкала з Свідком у її домі, то таки крадькома ходила курити на даху! Необхідно було вступити в боротьбу з собою. Я міцно й довго молилась. Зробивши своє рішення кинути палити було легко. Перших два дні було велике випробовування, але настійна молитва дуже допомогла мені».

Харлі, колишній льотчик при військово-морському флоті, було дуже трудно кинути тютюнову звичку. «Я старався поступово припинити куріння, але без успіху». Вирішивши охреститись, щоб стати Свідком Єгови, я відразу кинув палити. Перших два або три дні було дуже трудно. Я дуже знервувався. Як я прагнув закурити! Тоді один Свідок дав мені трохи гарної поради: «Коли вам дуже хочеться закурити, тоді мусите молитись до Єгови, щоб Він допоміг вам». Це допомогло мені. Інша думка яка зробила на мене велике враження така: «Чи можливо уявити собі Ісуса з цигаркою в роті?» Неможливо. Я взнав, що курцеві потрібна дуже сильна спонука, щоб кинути палити. Я сказав матері: «Я тільки себе мучу, Мамо». Але в різні способи я її теж мучив.

Реєві, колишньому квартирмейстрові при військово-морському флоті, також не було легко кинути палити: «Я кілька разів пробував кинути його перш ніж зустрівся з Свідками Єгови, але без успіху. Я завжди товаришував з людьми, які курили, і запропонованих цигарок трудно відмовитись. Але, навчившись правди з Біблії, я бажав служити Єгові, так як Христос служив Йому. Тому, до одного дня я припинив куріння. Два тижні я почував себе дуже погано. Тіло прагнуло нікотину. Але яка ж велика зміна! У мене знову було багато енергії. Я гордився своїм почуттям. Уже заволодів над собою».

Чи це варта зусиль?

Здоровий розум вказує на те, що шкідливі практики слід припинити. Але куріння не є тільки шкідливе. Воно смертельне. По словах Патріка Рейнолдса, спадкоємця великої тютюнової спадщини, в його свідченні перед підкомісією конгресу США: «Я переконаний, що рекламування сигарет поширює отруйний продукт, і що це морально, правильно й добре зовсім не рекламувати цигарок».

Для християн, бажаючих задовольняти Бога, певно це морально, правильно й добре кинути не тільки тютюнові реклами, але всі тютюнові продукти з їхнього життя. Цигарки (так звані «безпечні» і небезпечні), сигари, тютюн для люльки, і нюхальний тютюн — всі походять з тієї самої отруйної, тютюнової рослини вміщаючи в собі нікотин. І вам непотрібно доказувати «ваші успіхи» або задовольнятись добрим смаком у вашому житті. Софістика (щось що формально здається правильним) не виявляється самоотруєнням, незважаючи на те, що торгівці смертю й хворобою стараються казати вам!

[Рамка на сторінці 15]

Відступники від тютюнової торгівлі

У 1875 р. Р Й. Рейнолдс заснував фірму для виробництва жувального тютюну в Північній Кароліні. У 1913 р. фірма виробила першу цигарку — марка Кемел. Звідти торгівлі пощастило й вона стала друга від Філіп Моріса щодо продажі цигарок і доходу в Сполучених Штатах. Правнукові засновнику, Патріку Рейнолдсу, уже сповнилось 40 років. Будучи курцем 15 років, він заподіяв велику несподіванку тютюновому світові.

У 1986 р. він появився перед підкомісією конгресу США, щоб посвідчити проти куріння! З того часу він регулярно провадить кампанію проти вживання тютюнових продуктів. Чому ж він тепер відчуває таку відразу до продукту з якого його родина збагатіла? Ще за дитинства він бачив як його батько, пристрасний курець, повільно вмирав на емфізему. Патрік каже: «Я завжди пам’ятаю батька за те, що він задихувався, рахуючи скільки часу йому ще лишалось жити».

Патрік вирішив зробити щось позитивного з своїм життям. «Я взнав, що міг краще користуватись своїм життям». Він каже, що рекламувати «доказаних убивців» було б «зовсім неморально».

«Якщо засіб з якого я колись жив є тютюнова індустрія, то той самий засіб убив мільйони людей й вбиватиме ще більше мільйонів, хіба люди пробудяться до небезпек цигарок» (Нью-Йорк таймс, з 25 жовтня 1986).

Дейвід Горліц, славний натурщик для рекламувань Уінстон цигарок став «Уінстон чоловіком». Він уже кинув сигаретне рекламування й став промовцем для Американського товариства раку. Чому ж він змінився? Під час інтерв’ю на телебаченні, 29 грудня 1988 р., він сказав: «Я відвідав брата свого хворого на раку в лікарні в Бостоні. Тут я зустрівся з результатами моєї праці — страждаючі пацієнти на раку через куріння. Я бачив результати куріння жертвам і жертвам жертв, їхнім родинам. Я бачив чоловіків у 40 роках лисих, з рурами в гортані й шлунку. Я відчував себе винним і вирішив більше не рекламувати тютюнових продуктів».

[Ілюстрація на сторінці 14]

«Я допомагала при операціях на серце з розтином грудної клітки й вже бачила різні легені».

Десять способів якими кинути палити

1. Шукайте правильної спонуки. З добрих причин бажайте кинути палити — повага до себе; турбота вашим здоров’ям, теперішнім; і майбутнім, турбота про те як ваша небезпечна звичка впливатиме на ваших любих; бажання бути чистими, фізично й морально, перед собою й Богом.

2. Призначіть час у якому кините палити й додержуйтесь його. Покидайте відразу; це дуже болісне, але скоро гоїться.

3. Беріть позитивні кроки кинути звичку. Поламайте всі цигарки, і полийте їх водою. Почистьте ваш димом забруднений одяг. Дайте життю новий початок!

4. Уникайте оточень насичених тютюновим димом, і друзів, які курять тоді, коли задумуєте зовсім кинути палити. Відвідуйте місцевості де палити заборонено, як наприклад, музеї й бібліотеки.

5. Заощаджуйте гроші, які витрачували б на тютюн і порахуйте їх при кінці місяця! Купіть собі щось потрібного. Або купіть подарунок улюбленому, який теж може радіти з вашої перемоги.

6. Тримайте себе й руки ваші зайнятими коли звичайно палили б. Коли дуже хочеться палити, то жувайте гуму (не нікотинну) або посмоктуйте цукерок. Замість курити, то після обідів чистьте зуби. Прогуляйтесь, пишіть листи, шийте, працюйте в саду, ремонтуйте, чистьте машину, тощо.

7. Під час знервування або напруження, вдихайте глибоко й повільно. Замість курити, пийте багато води і фруктових соків. Рідина очищує.

8. Робіть фізичні вправи. Насамперед порадьтеся в лікаря щодо вправ. Поліпшений фізичний стан підбадьорить вас.

9. Пийте менше алкогольних напоїв. Алкоголь часто йде «рука в руку» із цигарками, тому що може збудити бажання курити. Не ходіть на розвагу де це може трапитись. Критично дивіться на рекламування тютюнових продуктів — проаналізуйте їхню поверховість і дволичність. Не дайте себе знову обманути.

10. Якщо думаєте стати Свідком Єгови, то моліться ревно до Бога по допомогу а тоді дійте згідно з вашими молитвами. Не сподівайтесь чуда; самі створіть одно.