Дбаймо про іншомовне поле
1. Яку можливість ми маємо, проповідуючи в призначеній нам території?
1 Ісус Христос передрік, що добру новину будуть проповідувати по цілій землі «на свідчення всім народам». Ці слова знаходять відгук у серці кожного служителя, який бере участь у праці проповідування і навчання (Матв. 24:14; 28:19, 20). Проповідуючи і готуючи учнів, ми можемо зустріти представників різних національностей, що розмовляють іншою мовою. Ті люди теж мають право почути звістку про Царство і твердо стати по стороні правди, перш ніж прийде великий і страшний день Єгови (Мал. 3:18). Як нам дбати про іншомовне поле там, де ми призначені проповідувати?
2. Як ми наслідуємо Єгову, коли розмовляємо з носіями іншої мови?
2 Ставмось до людей, що говорять іншою мовою, так, як Єгова. Щоб віддзеркалювати безсторонню любов Єгови у ставленні до людей, необхідно мати палке бажання допомагати їм набути точне знання про правдивого Бога, Єгову, хоч би якою мовою вони розмовляли (Пс. 83:19; Дії 10:34, 35). Звісно, ми зосереджуємося насамперед на людях, що розмовляють мовою, якою проводяться зібрання нашого збору. Однак не слід забувати і про потреби осіб, які говорять іншою мовою, та шукати нагод розповідати їм новину про Боже Царство. Якби ми в служінні ігнорували тих, хто розмовляє іншою мовою, це суперечило б наміру Єгови дати свідчення людям з усіх народів. Як же нам допомагати таким особам?
3. Яку корисну публікацію ми маємо і як нам бути готовими використовувати її?
3 Брошура «Добра новина для людей з усіх народів». Цією брошурою слід користуватися, коли зустрічаємо людей, які не говорять нашою мовою. Завжди май цю брошуру при собі, добре ознайомся з її змістом і будь готовий нею послуговуватись. Аби швидко знаходити потрібну інформацію, познач у брошурі мови, якими розмовляють люди в території. Якщо є публікації на цих мовах, можливо, було б доцільно взяти собі кілька примірників, щоб давати їх співрозмовникам після того, як вони прочитають інформацію в брошурі.
4. Як послуговуватися в служінні брошурою «Добра новина для людей з усіх народів»?
4 Якщо ти зустрінеш у проповідуванні людину, яка розмовляє іншою мовою, і не впевнений, що це за мова, спершу покажи їй обкладинку брошури. Далі розгорни брошуру на звороті обкладинки — там, де карта світу,— вкажи на себе і на країну, в якій живеш. Потім дай людині зрозуміти, що хотів би довідатися, звідки вона і якою мовою говорить. Визначивши мову, відкрий зміст, знайди відповідну сторінку, зверни увагу співрозмовника на речення жирним шрифтом вгорі сторінки і попроси його прочитати текст. Коли господар прочитає, запропонуй буклет його мовою або зверни увагу на речення, виділене сірим кольором, в якому згадано, що тобі буде приємно принести публікацію його рідною мовою. Після того вкажи на слова «мене звати», виділені жирним шрифтом, і чітко скажи своє ім’я. Зверни увагу на виділену жирним шрифтом фразу «як звати вас» і почекай на відповідь співрозмовника. Конкретно домовся про повторну зустріч.
5. Що треба робити, аби належно дбати про зацікавлених, які говорять іншою мовою?
5 Дбаймо про тих, хто виявив зацікавлення. Докладаймо всіх сил, щоб знову приходити до людей, котрі зацікавилися звісткою про Царство, незалежно від того, якою мовою вони розмовляють. Як тільки ми помітили в когось бажання більше дізнатися про Бога і його Слово, Біблію, нам потрібно заповнити бланк «Будь ласка, відвідай» (S-43) і відразу віддати його секретарю збору. Він у свою чергу передасть бланк до філіалу, а там подбають, щоб до зацікавленого прийшов вісник, який говорить його мовою. Для цього філіал перешле бланк відповідній мовній групі. Як тільки група отримає бланк, особу одразу відвідають. Секретар може дати копію бланка наглядачеві служіння, щоб той знав про зацікавлення, яке виявляють носії певної мови у території збору. Цей бланк слід використовувати лише тоді, коли хтось дійсно зацікавився правдою.
6. Який обов’язок ми маємо, зацікавивши людину, що розмовляє іноземною мовою?
6 Відтоді як передано бланк S-43, може пройти певний час, доки призначений вісник, який говорить відповідною мовою, відвідає зацікавленого. Що ж тим часом робити вісникові, котрий передав бланк? Він може й далі розвивати інтерес у людини, аж поки до неї не навідається той, хто розмовляє її рідною мовою. Іноді з зацікавленим можна розпочати біблійне вивчення. А як у цей період вісникові отримати літературу на тій мові?
7. Як люди, котрі цікавляться правдою, можуть отримати публікації своєю мовою?
7 Публікації на інших мовах. Зборам не потрібно мати великі запаси літератури іншими мовами. Та коли наглядач служіння бачить, що носії якоїсь мови починають цікавитися правдою, він, можливо, вирішить, що доречно мати для служіння невелику кількість публікацій тією мовою. Якщо у зборі немає цих публікацій, їх можна замовити. Іноді доводиться деякий час чекати на замовлену літературу. У такому разі є нагода зробити роздрук публікацій з сайту www.watchtower.org. Там міститься багато публікацій на сотнях мов, і прямий доступ до них можуть мати як вісники, так і зацікавлені. Це, безумовно, допоможе розвивати духовний інтерес тих, хто говорить іншою мовою.
8. Як збір допомагає розвивати зацікавлення тих, хто розмовляє іншою мовою?
8 Допомога цілого збору. Буває так, що на території збору суттєво збільшується кількість тих, хто розмовляє іншою мовою, а поблизу немає відповідного іншомовного збору. Тоді зацікавлених, які говорять тією мовою, слід запрошувати на наші зібрання. Сердечний прийом і особиста увага членів збору, певно, заохотять цих людей приходити регулярно на зібрання. Спочатку може заважати мовний і культурний бар’єр. А втім, у всесвітньому братстві Свідків Єгови немає жодних бар’єрів для правдивої християнської любові (Соф. 3:9; Ів. 13:35). Чи ти вільно говориш іноземною мовою? Якщо так і ти хочеш розвивати виявлене кимось зацікавлення, будь ласка, повідом про це секретаря свого збору, а він передасть інформацію до філіалу. Вона знадобиться, коли філіал шукатиме вісників, які могли б подбати про зацікавлених, що говорять іншою мовою.
9. Коли і як організовуються мовні курси для вісників?
9 Проведення мовних курсів. Допомагаючи духовно носіям іншої мови, найліпше було б заохотити їх відвідувати зібрання, що проводяться їхньою мовою (якщо це можливо для них). Коли ж неможливо, деякі вісники вирішують оволодіти мовою, аби ліпше допомагати зацікавленим. Іноді, якщо неподалік немає такого іншомовного збору, філіал організовує мовні курси, беручи до уваги значну кількість іммігрантів або місцевого іншомовного населення. У такому разі філіал нерідко інформує поблизькі збори про існуючу потребу й оголошує мовні курси. Ті, хто подає заяву на відвідування курсів, повинні ставити собі за мету перейти до певної групи чи збору, щоб опрацьовувати іншомовне поле.
10. Коли може утворитися іншомовна група і який порядок її затвердження?
10 Утворення групи. Для того щоб утворилась іншомовна група, мають бути виконані чотири основні умови. 1) В іншомовному полі має бути достатній інтерес до правди і потенціал для росту. 2) Принаймні кілька вісників, що становитимуть кістяк групи, мусять знати мову або вивчати її. 3) Повинен бути досвідчений старійшина або служитель збору, який брав би на себе провід і міг би проводити кожного тижня щонайменше одне зібрання тією мовою. 4) Рада старійшин збору має виявляти бажання піклуватися про групу. Коли рада старійшин бачить, що всі ці вимоги взято до уваги, вона надішле у філіал усю необхідну інформацію про групу і попросить офіційно призначити їхній збір дбати про іншомовну групу. (Дивіться «Організовані», с. 105—107). Старійшина або служитель збору, який наглядатиме за групою, буде «наглядачем групи» чи «служителем групи».
11. Чому ми вважаємо за честь опрацьовувати іншомовне поле в призначеній нам території?
11 Опрацювання іншомовного поля на призначеній нам території — невід’ємна частина всесвітньої проповідницької праці, яку започаткував наш Взірець, Ісус Христос. Робімо все від нас залежне і спостерігаймо, як Єгова трясе народами та приводить до себе тих, хто для нього немов коштовності (Ог. 2:7). Як же нам приємно від усього серця співпрацювати з Богом у цій справі! Нехай Єгова поблагословить наші спільні зусилля, в той час як ми дбаємо про іншомовну територію! Завжди пам’ятаймо, що попри мовні бар’єри Бог зрощує посіяне (1 Кор. 3:6—9).