Згідно з повідомленням, опублікованим 1971 року, існує приблизно 6000 рукописних копій, які містять повний текст або якусь частину Єврейських Писань; найдавніший рукопис датується третім століттям до н. е. Існує також близько 5000 рукописних копій Християнських Грецьких Писань грецькою мовою, найдавніший з тих рукописів датується початком другого століття н. е. Крім того, є багато копій ранніх перекладів на інші мови.

У вступі до своєї семитомної праці «Біблійні папіруси Честера Бітті» сер Фредерік Кеньйон написав: «Першим і найважливішим результатом дослідження [папірусів] є приємний висновок, що вони підтверджують суттєву достовірність існуючих текстів. Ні в Старому, ні в Новому Завіті не виявлено значних чи принципових відхилень. Нічого важливого не випущено і не додано, немає також відхилень, які б впливали на істотні факти або доктрини. Відхилення в тексті стосуються дрібних справ, таких, як вживання точно тих самих слів та їх порядок... Але їхня головна цінність полягає в тому, що, маючи давніше походження, ніж джерела, доступні до цього часу, вони підтверджують непідробленість існуючих сьогодні текстів» («The Chester Beatty Biblical Papyri», Лондон, 1933, с. 15).

Це правда, що декотрі переклади Біблії ближчі до текстів мовами оригіналу, ніж інші. Сучасні парафрази Біблії допускаються вільностей, які деколи спотворюють зміст оригіналу. Деякі перекладачі дозволили своїм особистим віруванням внести в переклад певне забарвлення. Але такі недоліки можна виявити шляхом порівняння різних перекладів.

Якщо хтось каже:

«Я не вірю в Біблію»

Можна відповісти: «Але ви вірите в Бога, чи не так? [...] Чи можна запитати, з чим са́ме в Біблії вам важко погодитись?»

Або можна сказати: «Скажіть, будь ласка, чи ви завжди були такої думки? [...] Я чув, як інші люди говорили так, хоча самі вони не дослідили Біблії. Однак Біблія ясно говорить, що походить від Бога і що він пропонує нам вічне життя, якщо ми будемо вірити у сказане в ній і згідно з цим жити. Тому хіба ви не погодитеся, що її варто було б дослідити принаймні для того, аби з’ясувати, чи ці твердження правдиві? (Використай матеріал на сторінках 45—48)».

«Біблія суперечить сама собі»

Можна відповісти: «Інші люди також говорили мені це, але ніхто ще не зміг показати мені жодної справжньої суперечності. І сам я, читаючи Біблію, ще ні разу не бачив у ній суперечності. Чи ви могли б показати мені якийсь приклад?» Тоді можна додати: «Я помітив, що багато людей просто не знайшли відповідей на запитання, які в них виникли під час читання Біблії. Наприклад, звідки Каїн взяв собі дружину? (Використай матеріал на сторінках 283, 284)».

«Біблію писали люди»

Можна відповісти: «Це правда. В її написанні брало участь близько 40 чоловік. Але вона була натхнена Богом». Тоді можна додати: 1) «Що це означає? Те, що Бог керував написанням Біблії, подібно як начальник використовує секретарку, яка пише за нього листи». 2) «Нас не повинна дивувати можливість отримувати звістки від когось із космосу. Навіть люди шлють повідомлення й фотографії з Місяця. Як вони роблять це? Використовуючи закони, давно встановлені самим Богом». 3) «Але як нам пересвідчитися в тому, що записане в Біблії справді походить від Бога? У Біблії міститься інформація, яка аж ніяк не могла походити від людини. Яка інформація? Повідомлення про майбутнє, причому вони завжди виявлялись абсолютно точними. (За прикладами дивіться сторінки 45—47, а також сторінки 243—247 в розділі «Останні дні»)».

«Кожен по-своєму тлумачить Біблію»

Можна відповісти: «І тому неможливо, щоб усі ці тлумачення були правильні». Тоді можна додати: 1) «Перекручування Писань, щоб підтвердити власні погляди, може мати серйозні наслідки (2 Пет. 3:15, 16)». 2) «Дві поради допоможуть нам правильно розуміти Біблію. Перша — розглядати контекст (сусідні вірші) будь-якого уривка. Друга — порівнювати вірші з іншими біблійними віршами, які стосуються тієї самої теми. Таким чином ми дозволимо Божому Слову скеровувати наші думки, і тлумачення належатиме не нам, а Богові. Такий підхід використовується в публікаціях Свідків Єгови». (Див. сторінки 315, 316 в розділі «Свідки Єгови»).

«У наш час вона не має практичної цінності»

Можна відповісти: «А ми цікавимося речами, які мають для нас сьогодні практичну цінність, чи ж не так?» Тоді можна додати: 1) «Чи ви згідні, що припинення війн мало б практичну цінність? [...] Хіба ви не погодитеся, що коли б люди різних народів навчились жити в мирі одні з одними, то це вже був би добрий початок? [...] Біблія власне це і передрекла (Ісаї 2:2, 3). Завдяки біблійній освіті це вже сьогодні відбувається серед Свідків Єгови». 2) «Але потрібно чогось більше: мають бути усунені всі люди і держави, які розпалюють війни. Чи станеться таке колись? Так, і Біблія розповідає нам, як саме (Дан. 2:44; Пс. 37:10, 11)».

Або можна сказати: «Я розумію ваші сумніви. Коли якийсь посібник непрактичний, то немудро було б ним користуватися, правда?» Тоді можна додати: «Чи ви згідні, що книга, яка містить розумні поради, що допомагають нам вести щасливе сімейне життя, має практичну цінність? [...] Теорії та вказівки щодо сімейного життя вже не раз мінялись, і, як видно тепер, вони не принесли добрих результатів. Але люди, які знають і застосовують те, що говорить Біблія, мають міцні й щасливі сім’ї (Кол. 3:12—14, 18—21)».

«Біблія — добра книжка, але абсолютної істини немає»

Можна відповісти: «То правда, що в кожного є своя думка. Але навіть коли людині здається, що вона з’ясувала якесь питання, пізніше вона бачить, що не врахувала принаймні одного якогось фактора. Проте є хтось, у кого таких обмежень немає. Хто це, на вашу думку? [...] Так, Творець Усесвіту». Тоді можна додати: 1) «Саме тому Ісус Христос сказав, звертаючись до нього: «Твоє слово — то правда» (Ів. 17:17). Ця правда є в Біблії (2 Тим. 3:16, 17)». 2) «Бог не хоче, щоб ми губилися в здогадах; як він сам сказав, його воля полягає в тому, щоб ми прийшли до пізнання правди (1 Тим. 2:3, 4). Біблія містить цілком вичерпні відповіді на такі питання, як...» (З декотрими людьми спочатку, може, було б корисно обговорити підстави для віри в існування Бога. Див. сторінки 53—60, розділ «Бог»).

«Біблія — книга білих людей»

Можна відповісти: «Так, це правда, що білі люди надрукували багато Біблій. Але Біблія не говорить, що одна раса ліпша від іншої». Тоді можна додати: 1) «Біблія походить від нашого Творця, а він безсторонній (Дії 10:34, 35)». 2) «Боже Слово пропонує людям з усіх народів і племен нагоду жити вічно на землі під правлінням Божого Царства (Об’яв. 7:9, 10, 17)».

Або можна сказати: «Зовсім ні! Сам Творець людства вибрав людей, яких натхнув написати 66 книг Біблії. І якщо він вирішив використати для цього світлошкірих людей, це його право. Але біблійна звістка мала стосуватися не лише білих людей». Тоді можна додати: 1) «Зверніть увагу, що сказав Ісус... (Ів. 3:16). Слово «кожен» стосується людей будь-якого кольору шкіри. Також, перш ніж зійти на небо, Ісус сказав своїм учням на прощання такі слова... (Матв. 28:19)». 2) «Цікаво, що в Дії 13:1 говориться про чоловіка, званого Ніґер, що в перекладі означає «чорний». Він був одним із пророків та вчителів збору в Антіохії (Сирія)».

«Я довіряю лише Біблії в перекладі Куліша (або Хоменка)»

Можна відповісти: «Якщо вона у вас під рукою, я хотів би показати вам у ній щось дуже підбадьорливе».

Або можна сказати: «Багато людей користуються цим перекладом, і я також маю його у своїй бібліотеці». Тоді можна додати: 1) «Чи ви знаєте, що Біблія писалась єврейською, арамейською та грецькою мовами? [...] Чи ви читаєте цими мовами? [...] Тому ми вдячні, що Біблія перекладена українською мовою». 2) «Написання Буття, першої книги Біблії, було завершене 1513 року до н. е. Чи ви знаєте, що минуло понад 3000 років, перш ніж повний переклад Біблії було здійснено слов’янською мовою? І минуло ще понад 400 років, перш ніж був виданий повний український переклад Куліша (1903 рік; Хоменка — 1963 рік)». 3) «Від часу перших перекладів українська мова зазнала великих змін. У наш час вона теж дуже змінюється, чи ж не так? [...] Тому ми цінуємо сучасні переклади, в яких істини з оригінальних текстів старанно передані мовою, якою ми розмовляємо сьогодні».

«У вас своя Біблія»

Дивіться розділ «Переклад нового світу».

Чи є вагомі підстави вірити в Бога?

Пс. 19:2: «Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розповідає небозвід».

Пс. 104:24: «Які то численні діла Твої Господи,— Ти мудро вчинив їх усіх, Твого творива повна земля!»

Рим. 1:20 (СМ): «Від створення світу для людей стали ясними і зрозумілими Його незримі властивості... Це видно по тому, що Бог здійснив».

В журналі «Нью саєнтист» говорилося: «У ненаукових колах поширена думка, що вчені «спростували» релігію. Через цей погляд багато хто вважає, що вчені — це обов’язково невіруючі, що Дарвін прискорив