Пошук людей у багатомовному полі
1. Чому в місцевостях з багатомовним населенням територія зборів утворюється відповідно до мов?
1 Коли в П’ятидесятницю 33 року н. е. на Ісусових учнів було злито святий дух, вони «заговорили різними мовами» і змогли проповідувати людям з віддалених куточків землі (Дії 2:4). У результаті приблизно 3000 осіб охрестилося. Цікаво, що більшість приїжджих, мабуть, говорили поширеною в той час мовою — єврейською або грецькою. Однак Єгова подбав, щоб цим людям проповідували звістку про Царство їхньою рідною мовою. Без сумніву, люди охочіше відгукуються на добру новину, якщо чують її своєю мовою. Тому сьогодні в місцевостях з багатомовним населенням територія зборів утворюється відповідно до мов. (Дивіться книжку «Організовані», с. 107, абз. 1, 2). Іншомовним групам не призначається територія для опрацювання; вісники таких груп проповідують тим, хто говорить їхньою мовою, на території збору, до якого група належить, та сусідніх зборів.
2. а) Що таке пошукова праця і де вона потрібна? б) Як можуть співпрацювати збори в багатомовній території? в) Що слід робити, якщо ми знаходимо людину, яка розмовляє іншою мовою і виявляє зацікавлення?
2 Якщо ти живеш там, де люди розмовляють однією мовою, то зазвичай проповідуєш від одного дому до наступного. Але зовсім інакша ситуація у великих містах, мешканці яких розмовляють різними мовами. Вісники з іншомовних зборів можуть проповідувати на тій же самій території, що і ваш збір. Хоча інші збори передають вам інформацію про осіб, які говорять мовою вашого збору або групи, в основному пошуком таких людей повинні займатися вісники вашого збору чи групи. (Дивіться рамку «Допомагайте одні одним»). Вам необхідно брати участь у пошуковій праці, щоб дізнаватися, де живуть люди, які розмовляють вашою мовою. Як це робити?
3. Як визначити, де проводити пошуки і скільки часу присвячувати такій праці?
3 Як робити пошук? Те, скільки часу присвячувати пошуку в різномовній території, залежить від місцевих обставин. Наприклад, варто взяти до уваги, скільки людей у місцевості говорить мовою вашого збору чи групи. Скільки там вісників? Скільки адрес уже має збір або група? Збір не мусить робити пошук в усій території однаково, а може зосередитися на густонаселених районах або на поблизьких населених пунктах. Важливо мати продуманий план пошуку, щоб якомога більше людей змогли кликати ім’я Єгови (Рим. 10:13, 14).
4. а) Як має бути організована пошукова праця? б) Яким чином можна шукати людей, котрі говорять вашою мовою?
4 Щоб не виконувати подвійної праці під час пошуків, рада старійшин, передусім наглядач служіння, має добре організувати пошукову працю і наглядати за нею (1 Кор. 9:26). В іншомовній групі цю працю може координувати досвідчений брат (бажано старійшина або служитель збору), якого призначить рада старійшин збору, до якого належить ця група. Багато зборів і груп систематично проводять попередній пошук, використовуючи адресні книги або Інтернет, щоб знайти прізвища, поширені серед людей, які говорять певною мовою, і їхні координати. Потім телефонують до тих людей або відвідують їх і так визначають, які адреси варто включити в територію. Якщо доречно, рада старійшин збору, до якого належить іншомовна група, може час від часу залучати до пошукової праці весь збір. (Дивіться рамку «Як шукати тих, хто говорить вашою мовою»).
5. а) Наведіть деякі поради щодо пошукової праці. б) Що казати, коли шукаємо людей, які розмовляють нашою мовою?
5 Коли беремо участь у пошуковій праці, нам слід пам’ятати про свою мету. Оскільки така праця є частиною нашого служіння, то зазвичай ми одягаємось відповідно. Чимало вісників помітили, що, шукаючи людей, які говорять їхньою мовою, корисно репетирувати вступи і розмовляти тією мовою. Це допомагає зберігати запал і поліпшувати свої мовні навички. Час, проведений у пошуковій праці, рахується як час служіння. Однак у звіт ми не записуємо час, який присвячуємо для того, щоб укладати карти територій чи списки іншомовних людей. Коли ми знаходимо людину, яка розмовляє нашою мовою, необхідно поділитися з нею доброю новиною і без зволікань повідомити про неї наглядача служіння (або того, кого він призначив), щоб були зроблені відповідні записи в дані про територію збору. Це потрібно зробити незалежно від того, як людина відреагувала на звістку. Пошукова праця дуже важлива, але нам слід бути поміркованими і брати участь у всіх інших видах служіння. (Дивіться рамку «Що казати під час пошуку»).
6. З якими труднощами пов’язані пошуки глухих людей?
6 Пошуки тих, хто не чує. Пошуки глухих людей пов’язані з певними труднощами і вимагають значних зусиль та наполегливості. Таких людей неможливо розпізнати за прізвищем, якимись зовнішніми ознаками чи одягом. Крім того, члени сім’ї і друзі, намагаючись оберегти їх, іноді не надають вісникам жодної інформації. Подані нижче поради щодо пошуку осіб, які розмовляють мовою жестів, можуть бути корисними в пошуку тих, хто говорить іншими мовами.
7. а) Про що можна запитувати мешканців житлових районів, шукаючи глухих людей? б) Як розвіяти підозри господаря?
7 Збори і групи, зібрання яких проводяться мовою жестів, знаходять глухих людей, розпитуючи мешканців житлових районів. Поцікавтесь у господаря помешкання, чи хтось з його родичів, сусідів, колег по роботі або однокласників розмовляє мовою жестів. Можливо, людина бачила знак, який вказує, що в місцевості є глухі діти. Пам’ятайте, що деякі мешканці ставитимуться до вашого візиту підозріло. Виявляйте дружелюбність, давайте пояснення коротко, відверто і з повагою, і так вам вдасться розвіяти підозри. Вісники досягають добрих результатів, коли під час розмови з мешканцем показують Біблію на DVD або інші публікації для глухих. Потім вони говорять, що хочуть поділитися з глухими біблійною надією. Якщо господар не бажає надавати необхідної інформації, мабуть, він погодиться передати глухому родичу або другу вашу адресу чи запрошення на зібрання.
8. Як інші збори можуть допомагати в пошуку глухих людей?
8 Збір, зібрання якого проводяться мовою жестів, може попросити інший збір впродовж одного-двох днів у році допомагати в пошуку глухих у деяких районах міста, якщо територія збору велика. Зустріч для служіння має організувати збір, зібрання якого проводяться мовою жестів. На цій зустрічі потрібно надати необхідні вказівки і включити показ. У групі вісників, яка вирушає на пошуки, повинен бути принаймні один вісник, що володіє мовою жестів. Кожна група мусить мати карту території, де вона проводитиме пошук.
9. Як шукати глухих людей там, де вони збираються для спілкування та відпочинку або отримують соціальні послуги?
9 Пошук можна робити і там, де глухі люди збираються для спілкування чи відпочинку або отримують соціальні послуги. Вісникам слід одягатись відповідно до ситуації. Найліпше виявляти розсудливість і розпочинати розмову з одним-двома присутніми, а не свідчити великій групі. Якщо розмова була успішною, варто обмінятися контактною інформацією.
10. Як проводити пошук у діловій території?
10 Інший варіант — складати карти ділової території і у підхожий час шукати там глухих. Можна зробити окрему карту автозаправних станцій, окрему — хімчисток, пралень, ресторанів, готелів тощо. Коли в ділову територію входять заклади одного типу, вісники швидко здобуватимуть досвід і можуть використовувати один і той самий вступ. Наприклад, у готелях нерідко зупиняються глухі люди, тому спробуйте поговорити про нашу працю з адміністратором готелю і попросіть його давати гостям з вадами слуху один з дисків і запрошення на зібрання. В інших закладах можна запитувати, чи хтось з працівників або клієнтів розмовляє мовою жестів. Якщо у вашій території є школа для глухих дітей, запропонуйте деякі публікації на DVD для шкільної бібліотеки.
11. Чому пошукова праця є важливим видом служіння?
11 Важлива праця. Шукати людей, які говорять вашою мовою,— нелегке завдання. Крім того, в деяких регіонах швидко змінюється склад населення, бо одні люди приїжджають, інші від’їжджають, і тому важко мати найновіші дані про територію. Все ж у багатьох місцевостях пошукова праця стає важливим видом служіння. Єгова, який дав нам доручення проповідувати, є неупередженим (Дії 10:34). «Його воля полягає в тому, щоб усілякі люди спаслися і набули точного знання правди» (1 Тим. 2:3, 4). Тож співпрацюймо з Єговою і одні з одними, щоб проповідувати людям усіх мов, які мають «добре і чисте серце» (Луки 8:15).
[Рамка на сторінці 5]
Допомагайте одні одним
Якщо збору або групі необхідна допомога в пошуковій праці, то наглядач служіння може зв’язатися зі старійшинами сусідніх зборів, зібрання яких проводяться іншою мовою. Найкраще звернутись по допомогу до поблизьких зборів або до зборів, на території яких мешкає багато людей, що говорять даною мовою. Брати з цих зборів можуть повідомити вісникам, що, коли в служінні вони знаходять людину, яка розмовляє цією мовою, їм слід записати її адресу і віддати ці записи наглядачу служіння. Він у свою чергу передасть їх збору або групі, що звернулась по допомогу. Наглядачі служіння усіх залучених зборів можуть домовитися про те, як спільно опрацьовувати багатомовну територію і скеровувати зацікавлених у відповідні збори та групи.
Коли вісники знаходять когось, хто говорить іншою мовою і справді виявляє інтерес (або зустріли людину, яка має вади слуху), то їм необхідно відразу заповнити бланк «Будь ласка, відвідай» (S-43) і передати секретареві збору. Завдяки цьому людина швидко отримає духовну допомогу. (Дивіться km 5.11, с. 3).
[Рамка на сторінці 6]
Як шукати тих, хто говорить вашою мовою
• Запитуй інших — тих, з ким вивчаєш Біблію, членів сім’ї, співробітників тощо.
• Використовуй телефонний довідник, щоб шукати прізвища, поширені серед людей, які говорять певною мовою. В Інтернеті або через телефонну компанію можна знайти телефонний довідник, який має функцію сортування за адресою.
• Тактовно запитуй у громадських місцях, як-от бібліотеках, державних установах чи навчальних закладах.
• Шукай у місцевих газетах оголошення про публічні заходи іншомовних общин.
• Відвідуй місцеві магазини і заклади, які обслуговують людей певної національності.
• Отримавши дозвіл адміністрації, можна ставити стенд або стіл з літературою на підприємствах, у навчальних закладах і студентських гуртожитках або на вокзалах, де бувають носії певної мови.
• Якщо дозволено законом країни, придбай адресну книгу або комп’ютерну програму, що допомагає знаходити адреси іншомовних людей через Інтернет.
[Рамка на сторінці 7]
Що казати під час пошуку
Дружелюбність, щирість і прямий вступ допоможуть розвіяти підозри. Було б корисно спочатку показати літературу тією мовою, носіїв якої ви шукаєте.
Привітайся і скажи: «Ми шукаємо людей, які розмовляють ․․․․․ мовою, щоб поділитися з ними біблійною надією. Чи ви знаєте таких людей?»
Коли шукаєш глухих людей, можна говорити: «Доброго дня. Дозвольте вам щось показати. [Використовуючи DVD-програвач, покажи вірш з «Перекладу нового світу» мовою жестів]. Це уривок Біблії мовою жестів. Окрім Біблії, ми маємо ще кілька безкоштовних дисків, які допомагають глухим людям набувати духовних знань. Чи ви знаєте когось, хто не чує і розмовляє мовою жестів?» Якщо господар не може пригадати, то запитай конкретніше, чи він не зустрічав таких осіб на роботі, в школі або по сусідству.