Чи Бог має ім’я?

Біблія відповідає

Усі люди мають імена. Чи ж не розумно припускати, що Бог також має ім’я? Ім’я та його вживання є запорукою дружніх стосунків між людьми. Те саме стосується нашої дружби з Богом.

У Біблії про Бога сказано: «Єгова — Йому Ймення» (Вихід 15:3). Хоча він також має багато титулів, як-от: «Бог Всемогутній», «Владика» і «Сотворитель», він вшановує своїх поклонників, заохочуючи їх звертатися до нього по імені (Буття 17:1; Дії 4:24; 1 Петра 4:19).

Чимало перекладів Біблії вживають Боже ім’я у Вихід 6:3. Тут говориться: «І являвсь я Авраамові й Ізаакові і Яковові як Бог їх всемогущий, з імям же моїм Єгова я не обявивсь їм» (Куліш).

Єгова — це переклад Божого імені українською, яке вживається вже століттями. Хоча багато мовознавців віддають перевагу вимові «Ягве», Єгова — найбільш відомий варіант Божого імені. Перша частина Біблії була написана не українською, а єврейською, в якій читають справа наліво. У цій мові Боже ім’я передається чотирма приголосними — יהוה. Ці єврейські літери, котрі транслітеруються як ЙГВГ, мають назву тетраграма.