-
Mateo 4:1-10Embimbiliya li Kola—Epongoluilo Lioluali Luokaliye
-
-
4 Kuenje Yesu wa songuiwa lespiritu lia Suku vekalasoko, oco a yonjiwe+ Leliapu.+ 2 Noke yoku likandangiya okulia 40 kovotanya kuenda 40 kovoteke, wa yeva onjala. 3 Kuenje Uyonji+ weya, yu wo sapuila hati: “Nda vumõla a Suku, sapuila ovawe a-a oco a pongoloke olombolo.” 4 Pole, eye wo kumbulula hati: “Ca sonehiwa citi: ‘Omunu ka muila lika omuenyo kombolo, te kolondaka viosi vi tunda vomẽla wa Yehova.’”*+
5 Noke Eliapu lio tuala volupale lu kola+ kuenje lio talamisa kocimbaka* co kilu lionembele,+ 6 kuenda lio sapuila hati: “Nda vumõla a Suku, limba ove muẽle posi, momo ca sonehiwa citi: ‘Eye o ka eca kovangelo vaye ocihandeleko cimue catiamẽla kokuove’ kuenda ‘Ovo va ka ku yelula lovaka avo oco ku ka vete omãhi yove kewe.’”+ 7 Yesu wo kumbulula hati: “Ca sonehiwa vali ndoco: ‘Ku ka seteke Yehova* Suku yove.’”+
8 Eliapu lio tuala vali komunda yimue yisõvi calua kuenje lio lekisa ovosoma osi oluali lulamba walio.+ 9 Kuenje lio sapuila ndoco: “Ndu ku ĩha ovina evi viosi nda wa kekama loku ndi fendela.”* 10 Yesu wo tambulula hati: “A Satana, nunde! Momo ca sonehiwa citi: ‘Fendela Yehova* Suku yove,+ eye lika o vumba.’”*+
-
-
Luka 4:1-13Embimbiliya li Kola—Epongoluilo Lioluali Luokaliye
-
-
4 Yesu wa yukisua lespiritu sandu kuenda wa tunda ko Yordão kuenje wa songuiwa lespiritu vekalasoko,+ 2 oko a kala 40 koloneke kuenje wa yonjiwa Leliapu.+ Koloneke viaco, eye ka lile cimue kuenda eci oloneke viaco via sulila, wa yeva onjala. 3 Kuenje Eliapu lio sapuila hati: “Nda vumõla a Suku, sapuila ewe eli oco li pongoloke ombolo.” 4 Pole, Yesu wo kumbulula hati: “Ca sonehiwa citi, ‘Omunu ka muila lika omuenyo kombolo.’”+
5 Eliapu lio tuala komunda yimue kuenje vokatembo kamue+ lio lekisa ovosoma osi o kilu lieve. 6 Noke Eliapu lio sapuila ndoco: “Ndu ku ĩha unene waco wosi lulamba wavio, momo wa nyĩhiwa+ kuenda ndu weca ku nda panga. 7 Omo liaco, nda ove wa ndi fendela, cosi ci kala cove.” 8 Yesu wo tambulula hati: “Ca sonehiwa citi: ‘Fendela Yehova,* Suku yove, eye lika o vumba.’”+
9 Noke Eliapu lio tuala ko Yerusalãi kuenje lio talamisa kocimbaka* co kilu lionembele kuenda lio sapuila hati: “Nda vumõla a Suku, limba ove muẽle posi,+ 10 momo ca sonehiwa citi, ‘Eye o ka eca kovangelo vaye ocihandeleko cimue catiamẽla kokuove, oco a ku teyuile,’ 11 kuenje ‘Va ka ku yelula lovaka avo oco ku ka vete omãhi yove kewe.’”+ 12 Yesu wo kumbulula hati: “Ca sonehiwa vali ndoco, ‘Ku ka seteke Yehova* Suku yove.’”+ 13 Eci Eliapu lia mala oku u yonja, lio sia toke kepuluvi likuavo lia sunguluka.+
-