Yoano

19 Noke Pilato wa kuata Yesu kuenje wo tipula. 2 Asualali va pata ekolowa liolosongo, vo li walisa kutue kuenda vo walisavo onanga yohusu, 3 kuenje veya kokuaye loku popia vati: “Kalunga,* a Soma ya va Yudea!” Noke vo veta ocikusi kocipala. 4 Pilato wa tunda vali kosamua loku va sapuila hati: “Tali! Ndo nena vali kokuene oco vu limbuki okuti sia sangele eko kokuaye.” 5 Oco Yesu weya kosamua lekolowa liolosongo kuenda onanga yohusu. Pilato wa va sapuila hati: “Tali ulume u!” 6 Eci ovitunda via velapo lakuenje vo mola va kaluka vati: “A valeliwe kuti! A valeliwe kuti!”* Pilato wa va sapuila hati: “U kuati ene muẽle kuenda u valeli,* momo sia sangele eko kokuaye.” 7 Va Yudea vo tambulula vati: “Tu kuete ocihandeleko kuenda ndomo ci popia ocihandeleko caco, eye o sesamẽla oku fa, momo wa litukula hati, omõla a Suku.”

8 Pilato poku yeva eci va kala oku popia, wa kuata usumba walua, 9 kuenje wa iñila vali kelombe lia nguluvulu yu wa pula Yesu hati: “Wa tunda pi?” Pole, Yesu ko tambuluile cimue. 10 Omo liaco, Pilato wo pula hati: “O kasi oku likala oku vangula lame? Kua kũlĩhĩle okuti ñuete omoko yoku ku yovola kuenda omoko yoku ku valela?”* 11 Yesu wo tambulula hati: “Ove nda kua kuatele omoko lame, nda okuti omoko yaco ka ya tundile kilu, yu va ku ĩha. Omo liaco, omunu wa ndi nena kokuove o kuete ekandu linene.”

12 Omo liaco, Pilato wa sanda onjila yoku u yovola, pole, va Yudea va kaluka vati: “Nda wa yovola ulume u, kukambako lia Kaisare. Omunu wosi o lilingisa osoma o linga ocisuanji* ca Kaisare.” 13 Pilato noke yoku yeva olondaka evi, wopa Yesu kosamua kuenje eye wa tumãla komangu yekanga ku tukuiwa hati, Kuayaliwa Lovawe okuti kelimi lio Heveru Gambata. 14 Ca kala eteke lioku Pongiya o Paskoa; kowola yepandu.* Eye wa sapuila va Yudea hati: “Tali! Soma yene!” 15 Ovo va kaluka vati: “A pondiwe! A pondiwe! A valeliwe kuti!”* Pilato wa va pula hati: “Anga ndi ponda soma yene?” Ovitunda via velapo via tambulula viti: “Ka tu kuete soma yikuavo te lika Kaisare.” 16 Noke wo weca kokuavo oco a pondiwile kuti.

Kuenje ovo va ambata Yesu. 17 Eye muẽle wa ambata uti waye wekangiso,* wa enda oku ku tukuiwa Ocitumãlo Cekõlokõlo okuti kelimi lio Heveru, Gongota. 18 Kuenje oko vo valela kuti kumue lalume vavali okuti umue kondio yaye ukuavo kepĩli, pole, Yesu wa kala pokati. 19 Pilato wa sonehavo ocisonehua cimue kuenje wa ci kapa kuti wekangiso.* Kua sonehiwa citi: “Yesu u Nasara Soma ya va Yudea.” 20 Va Yudea valua va tanga ocisonehua caco, momo kocitumãlo Yesu a valeliwa kuti ocipepi lolupale kuenda oco ca sonehiwa kelimi lio Heveru, lio Latim kuenda lio Helasi. 21 Ovitunda via velapo via va Yudea via sapuila Pilato viti: “Ku ka sonehe hoti, ‘Soma ya va Yudea,’ pole eye wa popele hati, ‘Ame ndi Soma ya va Yudea.’” 22 Pilato wa tambulula hati: “Eci nda soneha, nda soneha.”

23 Asualali noke yoku valela Yesu kuti, va kuata uwalo waye va u litepela volonepa vikuãla, esualali lesualali lonepa yaye, va kuatavo uwalo waye wo kosi. Pole, uwalo waco wo kosi ka wa kuatele uyiko, wa tongiwa ño cimuamue tunde konano toke kombuelo. 24 Ovo va livangula pokati vati: “Ka tu ka u toli, tu u limbili ocela oco tu tale u o kala lawo.” Eci ca lingiwila oku tẽlisa ocisonehua citi: “Ovo va litepela pokati uwalo wange, loku u limbila ocela.” Eci oco asualali va linga.

25 Ocipepi luti wekangiso* wa Yesu, pa kala inaye, manji a inaye; Maria ukãi wa Kelopa kuenda Maria Magadala. 26 Kuenje eci Yesu a mola okuti inaye kuenda ondonge yina a solele va tãi, wa sapuila inaye hati: “Tala! Omõlove!” 27 Noke wa sapuila ondonge hati: “Tala! Ina yove!” Vowola yaco ondonge ya ambata inaye konjo yaye.

28 Eci Yesu a limbuka okuti ovina viosi via lingiwa oco ocisonehua ci tẽlisiwe, wa popia hati: “Ñuete enyona.” 29 Ponele yaye, pa kala ocikuata ceyuka indangele. Va tikula onjavi, va yi yuvika vindangele, yu va yi kapa koluneva kuenje vo vi tukika komela waye. 30 Eci a tambula indangele, Yesu wa popia hati: “Ca tẽlisiwa!” oku petamisa utue, wa tula omuenyo.

31 Oco atimba ka a ka kale koviti viekangiso toke keteke lioku Pongiya o Paskoa, okuti Kesambata, (momo eteke liaco Liesambata lia kala linene), va Yudea va pinga ku Pilato okuti ovolu avo va teyiwa kuenda atimba vopiwako. 32 Asualali veya kuenje va teya ovolu ulume watete kuenda u wavali, vana va valeliwile kumue laye kuti. 33 Eci veya ku Yesu va limbuka okuti wa fa ale kuenje ka vo teyele ovolu. 34 Pole, umue pokati kasualali wo toma ponele lonjelia kuenje haico osonde kuenda ovava via fetika oku pita. 35 Una wa ci mola wa imba uvangi kuenda uvangi waye wocili kuenje wa kũlĩha okuti ovina eye a popia viocili, oco vu ci kolelivo. 36 Ovina evi via lingiwila oku tẽlisa ocisonehua citi: “Lalimue ekepa liaye li teyiwa.”* 37 Kua tẽlisiwavo ocisonehua cikuavo citi: “Va vanja u va toma.”

38 Noke yovina evi Yosefe u Arimateya, una wa kala ondonge ya Yesu vuyombeki omo liusumba wa va Yudea, wa pinga ku Pilato nda citava oku ambata etimba lia Yesu; Pilato wo tava. Kuenje weya, wa ambata etimba liaye. 39 Nikodemo una wa endele tete kokuaye kuteke layevo weya, wa nena o mura ya tengiwa lohula, ci soka olokilu vitatu.* 40 Kuenje va tikula etimba lia Yesu va limuñila ponanga yovalatanya lulela welemba liwa, ndeci ca kala ocituwa ca va Yudea poku kenda. 41 Pocitumãlo a pondiwila* pa kala ocumbo cimue kuenje pocumbo caco pa kala eyambo liokaliye okuti lomue wa langekiwilepo. 42 Omo okuti ca kala eteke lioku Pongiya o Paskoa ya va Yudea kuenda eyambo lia kala ocipepi, omo va langeka Yesu.