Efetikilo
47 Yosefe wa enda ku Fareo+ kuenje wo sapuila hati: “Isiange la vamanjange kumue lolomeme viavo kuenda olongombe viavo, lovina viosi va kuete, va tunda kofeka yo Kanana kuenje va kasi vofeka yo Gosene.”+ 2 Eye wa tikula vahuvaye va soka vatãlo kuenda wa va lekisa ku Fareo.+
3 Kuenje Fareo wa va pula hati: “Upange wene nye?” Ovo va tambulula Fareo vati: “Apika vove angombo volomeme, ci kale etu kuenda vakukululu yetu.”+ 4 Ovo va sapuilavo Fareo vati: “Tueya oku kala vofeka ndovingendeleyi+ momo vofeka yo Kanana muli onjala yalua kuenda ka muli owangu oco apika vove va lise olomeme.+ Cilo, linga ohenda ecelela okuti, apika vove va tunga vofeka yo Gosene.”+ 5 Fareo wa sapuila Yosefe hati: “Isiove la vahuvove veya kulo oco va kale love. 6 Ofeka Yegito yi kasi peka liove. Isiove la vahuvove va tunge konepa ya velapo yofeka.+ Va tunge vofeka yo Gosene kuenda nda pokati kavo wa kũlĩhapo alume vamue okuti va loñoloha, va linge asongui voviunda viange.”
7 Noke Yosefe wambata isiaye Yakoba loku u lekisa ku Fareo kuenje Yakoba wa sumũlũisa Fareo. 8 Fareo wa pula Yakoba hati: “O kuete anyamo añami?” 9 Yakoba wa tambulula Fareo hati: “Anyamo ange a soka 130 kuenda nda pita omuenyo wange wosi loku tungayala.* Anyamo aco ka a lelukile,+ pole, atito oku a sokisa lanyamo vakukululu yange va pita loku tungayala.”*+ 10 Noke liovina viaco, Yakoba wa sumũlũisa Fareo kuenje wa tunda kovaso aye.
11 Kuenje Yosefe wa linga eliangiliyo liokuti isiaye la vahuvaye va tunga vofeka Yegito kuenda wa va ĩha ocitumãlo cimue, okuti onepa ya velapo yofeka, vimbo lio Ramesese+ ndeci Fareo a ci handelekele. 12 Yosefe wamamako oku tekula isiaye la vahuvaye kuenda vosi vakuanjo ya isiaye poku va ĩha okulia* ndomo ci likuata letendelo liomãla vavo.
13 Vofeka yosi ka mua kaile okulia,* momo onjala yaluile calua kuenje omanu vo vofeka Yegito lava vo vofeka yo Kanana, va honguele omo lionjala.+ 14 Yosefe wa enda oku ongolola olombongo viosi via sangiwile vofeka Yegito lo vofeka yo Kanana vina omanu va enda oku eca poku landa olomema+ kuenje wamamako oku vi tuala konjo ya Fareo. 15 Vokuenda kuotembo, vofeka Yegito lo vofeka yo Kanana ka mua kaile vali olombongo kuenje va Egito vosi va fetika oku iya ku Yosefe loku popia vati: “Tu ĩhe okulia! Anga hẽ ecelela okuti tu fa, omo olombongo vietu via pua?” 16 Yosefe wa popia hati: “Nda olombongo viene via pua, neni ovinyama viene kuenje ame ndu wĩhi okulia pomangu yovinyama viene.” 17 Omo liaco, va fetika oku nena ovinyama viavo ku Yosefe kuenje wamamako oku va ĩha okulia pomangu yolokavalu, yolomeme, yolongombe kuenda yovimbulu viavo. Noke eye wamamako oku va ĩha okulia pomangu yoviunda viavo viosi vokuenda kunyamo waco.
18 Eci unyamo waco wa sulila, ovo va fetika oku iya kokuaye kunyamo wa kuamamo loku popia vati: “Ka tu limbika ñala yange okuti, olombongo loviunda viovinyama via eciwa ale ku ñala yange. Ka tu kuete vali cimue tu eca ku ñala yange, te lika atimba etu lovapia etu. 19 Anga hẽ ecelela okuti tu fila kumue lofeka yetu? Tu lande kuenda landavo ovapia etu oco o tu ĩhe okulia kuenje etu kumue lovapia etu tu linga apika va Fareo. Tu ĩhe ombuto oco tu kale lomuenyo okuti, ka tu fi kuenda ovapia etu ka a kala upolokoso.” 20 Noke Yosefe wa landa ovapia osi a va Egito oco a linge a Fareo, momo va Egito vosi va landisa ovapia avo omo onjala yaluile calua; kuenje ovapia aco a linga a Fareo.
21 Kuenje eye wa sondoluila omanu valupale, tunde apa pa fetikila ofeka Yegito toke apa ya sulila.+ 22 Ovapia ovitunda o-o lika ka landele,+ momo okulia kuovitunda kua enda oku tunda ku Fareo kuenda ovio via enda oku litekula lokulia Fareo a enda oku va ĩha. Eli olio esunga lieci ovio ka via landisilile ovapia avo. 23 Noke Yosefe wa sapuila omanu hati: “Etaili nda ku landi kumue lovapia ene oco vu tiamẽli ku Fareo. Tambuli ombuto oco vu limi ovapia. 24 Eci osi yima, onepa yatãlo yeci ku Fareo,+ pole, olonepa vikuãla vi kale ombuto yene yoku lima ovapia kuenda vi linge okulia kuene kumue la vana va kasi volonjo viene kuenda omãla vene.” 25 Omo liaco, ovo va popia vati: “Ove wa popela ovimuenyo vietu.+ Ecelela okuti tu sanga ohenda kovaso ya ñala yange kuenda tu linga apika va Fareo.”+ 26 Noke Yosefe wa tumbika ocihandeleko cimue vofeka Yegito cina ci kasiko toke etaili cokuti, onepa yatãlo yi linga ya Fareo. Ovapia ovitunda o-o lika ka a lingile a Fareo.+
27 Isareli wamamako oku tunga vofeka Yegito okuti, vimbo lio Gosene+ kuenda omo va kala, va licita kuenje va livokiya calua.+ 28 Yakoba wa kala vofeka Yegito 17 kanyamo kuenje Yakoba wa kala komuenyo ci soka 147 kanyamo.+
29 Eci Isareli a limbuka okuti ndopo o fa,+ wa vilikiya omõlaye Yosefe kuenda wa popia hati: “Nda nda sanga ohenda kovaso ove, kapa okuokuo kuove vocikalo cange kuenda lekisa ocisola ka ci pongoloka loku kala ukuacili lame. Mange ohenda, ku ka ndi kende Kegito.+ 30 Eci ndi fa, njupe Kegito, ndi kende veyambo lia vakukululu yange.”+ Kuenje Yosefe wa popia hati: “Ndinga ndeci wa popia.” 31 Isiaye hati: “Lisila lame.” Kuenje Yosefe wa lisila laye.+ Noke Isareli wa petamẽla konondovitue yula waye kuenda wa likutilila.+