Ruti
1 Kotembo eci olonganji+ via kala oku viala, vofeka mua kala onjala. Kuenje ulume umue wa tunda ko Beteleme+ yo ko Yuda, wa linga ocingendeleyi vovapia* o ko Moavi+ kumue lukãi waye kuenda omãla vaye vavali valume. 2 Onduko yulume waco Elimeleke,* ukãi waye eye Naomi,* olonduko viomãla vaye vavali valume Maheloni* kuenda Kiliyone.* Ovo va Farata vo ko Beteleme yo vo Yuda. Kuenje va enda kovapia o ko Moavi kuenda omo va kala.
3 Noke yotembo yimue, Elimeleke ulume wa Naomi, wa fa kuenda Naomi wa siala lomãla vaye vavali valume. 4 Omãla vaco valume va kuela akãi va Moavi; umue onduko yaye Arape, ukuavo Ruti.+ Ovo va kala vovapia aco ci soka ekũi kanyamo. 5 Noke omãla vaco vavali valume okuti Maheloni la Kiliyone, va favo kuenje Naomi wa siala okuti, ka kuete omãla ndaño ulume. 6 Noke wa tunda vimbo lio Moavi kuenje akãi vomãla vaye vo kuama, momo osimbu a kala ko Moavi wa yeva okuti, Yehova wa kuatisa omanu vaye poku va ĩha okulia.*
7 Eye wa siapo ocitumãlo cina a kala lakãi vomãla vaye. Osimbu va kala vonjila yoku tiukila kofeka yo Yuda, 8 Naomi wa sapuila akãi vomãla vaye hati: “Kuendi, tiukili omunu lomunu konjo ya inaye. Yehova a lekise ocisola ka ci pongoloka kokuene,+ ndeci ene wa ci lekisi kalume va fa kuenda kokuange. 9 Yehova a ecelele* okuti, omunu lomunu pokati kene, o sanga ocitumãlo cepuyuko kolonjo vialume vene.”+ Noke wa va sipula kuenje va fetika oku lila calua. 10 Ovo va popia laye vati: “Sio, ka tu tiukila, tu enda love kofeka yove.” 11 Pole, Naomi wa va sapuila hati: “Amãla vange, tiukili. Momo lie vu yonguili oku enda lame? Anga hẽ ndi cita vali omãla okuti, va linga alume vene?+ 12 Tiukili ño amãla vange. Kuendi, si kuela vali, momo nda kuka ale. Ndaño nda kuatele elavoko lioku sanga ulume umue uteke ulo okuti, ndi cita omãla valume, 13 anga hẽ nda wa keveleli toke eci ovo va kula? Nda wa likandangiyi hẽ oku kuela mekonda liavo? Sio, amãla vange, nda sumua calua, momo eka lia Yehova lia ndi ñualelapo oco li ndi yambule.”+
14 Noke ovo va lila vali calua kuenda Arape wa sipula ndatembo yaye kuenje wa enda. Pole, Ruti wa siala la ndatembo yaye. 15 Naomi wa popia hati: “Tala! Manjove kolohuela wa tiukila komanu vaye kuenda kolosuku viaye. Tiukilavo la manjove kolohuela.”
16 Pole, Ruti wa popia hati: “Ku ka ndi kisike oku ku yanduluka okuti, ndi liwekapo oku ku kuama; oku ove o ka enda, oko ndi ka endavo kuenda oku o ka lala, oko ndi ka lalavo. Omanu vove va lingavo omanu vange kuenda Suku yove o ka lingavo Suku yange.+ 17 Oku o ka fila, oko ndi ka filavo kuenda haiko va ka ndi kenda. Yehova a ndi fetuluinye eye, te lika oku fa okuti, okuo lika ku ndi tepa love.”
18 Eci Naomi a limbuka okuti Ruti wa lipilikila oku enda laye, wa liwekapo oku u kisika. 19 Kuenje kavali kavo va enda toke eci va pitĩla vo Beteleme.+ Eci va pitĩla vo Beteleme, omanu vosi volupale va komõha kuenda akãi va lipula vati: “U siti Naomi?” 20 Eye wa sapuila akãi hati: “Ko ka nukuli okuti Naomi.* Nukuli hati Mara,* momo Ukuonene Wosi wa ndingila ovina vi lula calua.+ 21 Eci nda enda, ndeyukile, pole, Yehova wa ndi tiuwiya ño ndoto. Momo lie vu nukuila hati Naomi, nda Yehova wa njanduluka kuenda Ukuonene Wosi wa ndi kokela ohali?”+
22 Kuenje Naomi wa tiukila kovapia o ko Moavi+ kumue la Ruti ukãi womõlaye ulume. Ovo va pitĩla vo Beteleme kotembo yoku ungula osevata.+