Efetikilo
39 Yosefe vo wambata Kegito+ kuenda ulume umue u Egito o tukuiwa hati, Potifara+ kesongo kelombe lia Fareo haeye usongui wolondavululi, wo landa ku va Isameli+ vana vo wambatele kofeka yaco. 2 Pole, Yehova wa kala la Yosefe.+ Omo liaco, wa litunda ciwa kuenje wa tambula ocikele coku lava onjo ya cime caye, u Egito. 3 Cime caye wa limbuka okuti, Yehova wa kala la Yosefe kuenda Yehova wa kala oku sumũlũisa ovina viosi eye a linga.
4 Yosefe wamamako oku sanga ohenda kovaso a cime caye kuenje wa linga upika waye wa koleliwa. Noke Potifara wo kundika ovina vionjo yaye kuenda wo lingisa kalei kovina viosi a kuatele. 5 Tunde eci u Egito a eca kokuaye ocikele coku kala kalei konjo yaye loku lava ovina viaye viosi, Yehova wa sumũlũisa onjo yu Egito omo Yosefe a kalamo kuenda Yehova wa sumũlũisavo ovina viosi a kuata vonjo levi vio kepia.+ 6 Potifara wa kundika ovina viaye viosi peka lia Yosefe kuenda ka endaile oku sakalala lovina vikuavo, te lika okulia eye a enda oku lia. Handi vali, Yosefe wa pamele ketimba haeye wa posokele.
7 Noke yovina viaco, ukãi wa Potifara wa fetika oku vanja vanja Yosefe loku popia hati: “Lipekela lame.” 8 Pole, eye ka tavele kuenda wa sapuila ukãi wa cime caye hati: “Cime cange ka kũlĩhĩle ovina ñasi lavio vonjo kuenda eye wa kundika ovina viaye viosi peka liange. 9 Ka kuli omunu wa mbelapo vonjo yilo kuenda cime cange ka ndi lemẽlele cimue te lika ove, momo wukãi waye. Omo liaco, ndinga ndati evĩho eli linene loku lingila ekandu Suku?”+
10 Eteke leteke ukãi wa enda oku yonja Yosefe, pole, eye lalimue eteke a tavele oku lipekela lukãi waco ale oku kala ocipepi laye. 11 Pole, eteke limue eci Yosefe a iñila vonjo oco a linge upange waye, vonjo ka mua kaile upika laumue. 12 Noke ukãi wo kuata kocikutu caye loku popia hati: “Lipekela lame!” Pole, eye wa sia ocikutu caye peka liukãi waco kuenje wa tilila posamua. 13 Eci ukãi a limbuka okuti Yosefe wa sia ocikutu caye peka liaye loku tilila posamua, 14 ukãi wa fetika oku vilikiya lolukandi alume vo vonjo yaye loku va sapuila hati: “Tali! Eye wa tu nenela ulume u, u Heveru oco a tu lavise. Ulume waco weya kokuange oco a lipekele lame, pole, nda fetika oku vilikiya lolukandi. 15 Eci a limbuka okuti nda kala oku kaluka lolukandi, eye wa sia ocikutu caye ponele yange kuenje wa tilila posamua.” 16 Noke ukãi wa kapa ocikutu caco ponele yaye, toke eci cime ca Yosefe a tiuka konjo.
17 Ukãi wa sapuila ulume waye ovina vimuamue hati: “Upika u Heveru ove wa tu nenela, weya kokuange oku ndi lavisa. 18 Pole, eci nda fetika oku kaluka lolukandi, eye wa sia ocikutu caye ponele yange kuenda wa tilila posamua.” 19 Eci cime ca Yosefe a yeva olondaka viukãi waye poku u sapuila hati: “Evi ovio ovina upika wove a ndi linga,” onyeño yulume waye ya wenguka. 20 Potifara wa kuata Yosefe, yu wo kapa vokayike, muna mua kala olomandekua via soma kuenje eye wamamako oku kala vokayike.+
21 Pole, Yehova wamamako oku kala la Yosefe loku lekisa ocisola ka ci pongoloka kokuaye kuenda wa ecelela okuti, o sanga ohenda kovaso yusongui wo vokayike.+ 22 Usongui wo vokayike wa kundika peka lia Yosefe olomandekua viosi vio vokayike kuenda Yosefe wa enda oku songuila ovina viosi via enda oku lingiwa vokayike.+ 23 Usongui wo vokayike ka sakalalele locina cimue ca kundikiwa ku Yosefe, momo Yehova wa kala la Yosefe kuenda Yehova wo sumũlũisa kovina viosi eye a enda oku linga.+