Elivulu Liatete Liolosoma
8 Kotembo yaco, Salomone wongolola+ akulu vo ko Isareli, asongui vosi ovikoti kuenda asongui volonjo via va isia vo ko Isareli.+ Ovo veya ku Soma Salomone ko Yerusalãi oco vambate ocikasia covisila via Yehova oku tunda Kolupale lua Daviti+ okuti, o Siono.+ 2 Alume vosi vo ko Isareli va liongoluila kovaso a soma Salomone kocipito* kosãi ya Etanimi* okuti, osãi yepanduvali.+ 3 Omo liaco, akulu vosi vo ko Isareli veya kuenje ovitunda via yelula Ocikasia.+ 4 Ovo va nena konano Ocikasia ca Yehova, lombalaka yohongele+ kuenda ovikuata viosi vi kola via kala vombalaka. Ovitunda la va Lewi va vi nena konano. 5 Soma Salomone kumue lohongele yosi yo Isareli vana va kovongiwile oco va liongolole laye, va kala kovaso Yocikasia. Omo liaco, kua lumbiwa+ olomeme vialua lolongombe okuti, oku vi tenda ka via tẽliwile.
6 Noke ovitunda via nena ocikasia covisila via Yehova pocitumãlo calio,+ vokati kohondo yovokati konjo okuti, Ohondo yi Kola koku Kola kuenje va ci kapa vemẽhi liavava a va keruvi.+
7 Omo liaco, avava a va keruvi a nyanyumuĩwile kocitumãlo Cocikasia kuenje va keruvi va sikĩlĩla Ocikasia kumue lolombueti viaco.+ 8 Olombueti+ via kala visõvi calua okuti, ca tavele oku mola olosungu viaco oku upisa Kohondo yi Kola kovaso yohondo yo vokati, pole, ka ca tavele oku vi muila oku upisa kosamua. Kuenje ovio, omo vi kasi toke etaili. 9 Vocikasia ka mua kale cimue, te lika avaya avali ovawe+ ana Mose a kapelemo+ ko Horeve eci Yehova a linga ocisila cimue+ lomanu va Isareli osimbu ovo va kala oku tunda kofeka Yegito.+
10 Eci ovitunda via tunda vocitumãlo ci kola, elende+ lia yukisa onjo ya Yehova.+ 11 Ovitunda ka via tẽlele oku kalamo loku vumba omo lielende, momo ulamba wa Yehova wa yukisa onjo ya Yehova.+ 12 Salomone wa popia hati: “Yehova wa popia okuti, wa laikele oku kala valende a tekãva.+ 13 Nda sumũlũisiwa calua poku ku tungila onjo yimue ya posoka okuti, ocitumãlo cimue coku kala oco o kalemo otembo ka yi pui.”+
14 Noke soma wa ñualapo kuenje wa fetika oku sumũlũisa ekongelo liosi lio Isareli osimbu ekongelo liosi lio Isareli lia talama.+ 15 Eye wa popia hati: “Yehova Suku ya Isareli a sivayiwe, una okuti lomẽla waye wa likuminya ku isiange Daviti kuenda leka liaye wa ci tẽlisa poku popia hati: 16 ‘Tunde keteke ndopa omanu vange va Isareli Kegito, sia nõlele olupale laumue pokati kovikoti viosi via Isareli oco omunu umue a tungilemo onjo yimue okuti, onduko yange yamamako oku kalamo,+ pole, nda nõla Daviti oco a viale omanu vange va Isareli.’ 17 Kuenje onjongole yo vutima ya isiange Daviti, ya kala yoku tunga onjo yimue yeca esivayo konduko ya Yehova, Suku ya Isareli.+ 18 Pole, Yehova wa sapuila isiange Daviti hati: ‘Onjongole yo vutima wove ya kala yoku tunga onjo yimue yeca esivayo konduko yange kuenda wa linga ciwa omo lioku lekisa onjongole yaco vutima wove. 19 Pole, ove ku ka tunga onjo, omõlove una o ka ku citiwila* eye o ka tunga onjo yeca esivayo konduko yange.’+ 20 Yehova wa tẽlisa ohuminyo a lingile, momo ame nda piñala isiange Daviti kuenda nda tumãla kocalo ca Isareli, ndomo Yehova a likuminyile. Nda tungavo onjo yimue yeca esivayo konduko ya Yehova, Suku ya Isareli.+ 21 Nda sokiyamo ocitumãlo cimue Cocikasia muna mu sangiwa ocisila+ cina Yehova a lingile la vakukululu yetu eci a vopa vofeka Yegito.”
22 Noke Salomone wa talama kovaso yutala wa Yehova kovaso yekongelo liosi lia Isareli kuenje woluĩla ovaka aye kovailu,+ 23 kuenda wa popia hati: “A Yehova Suku ya Isareli, ka kuli Suku wa lisoka love+ kovailu ale kilu lieve una o kapako ocisila kuenda o lekisa ocisola ka ci pongoloka+ kakuenje vove vana va kasi oku endela kovaso ove lutima wavo wosi.+ 24 Ove wa tẽlisa ohuminyo wa linga ku isiange Daviti ukuenje wove. Wa linga ohuminyo lomẽla wove muẽle kuenda keteke lietaili ove wa yi tẽlisa leka liove muẽle.+ 25 Cilo, a Yehova Suku ya va Isareli, tẽlisa ohuminyo wa linga kupika wove Daviti isiange, eci wa popia hati: ‘Otembo yosi ku ka kala ulume umue ukuacikoti cove kovaso ange oco a tumãle kocalo ca Isareli, nda omãla vove va kapako olonjila viavo poku endela kovaso ange ndeci ove wa endela kovaso ange.’+ 26 Kaliye mange ohenda, A Suku ya Isareli, ohuminyo yina wa linga ku isiange Daviti ukuenje wove yi tẽlisiwe.
27 “Pole, anga hẽ Suku o ka tunga muẽle kilu lieve?+ Tala! Ovailu, ocili, ilu liovailu ku suimo;+ capiãla enene onjo eyi nda tunga!+ 28 Kaliye yevelela ohutililo yukuenje wove lepingilo liaye liohenda, A Yehova Suku yange kuenda yevelela koku litetela kuoku pinga ekuatiso kuenda kohutililo ukuenje wove a kasi oku linga etaili kovaso ove. 29 Ovaso ove a lavulule onjo yilo uteke lutanya, ocitumãlo cina wa popia hati: ‘Onduko yange omo yi kala’+ kuenda yevelela ohutililo yina ukuenje wove a linga poku imba ovaso kocitumãlo cilo.+ 30 Yevelela epingilo liohenda liukuenje wove, lepingilo liomanu vove va Isareli lina ovo va likutilila loku imba ovaso kocitumãlo cilo kuenda yevelela oku upisa kocitumãlo cove o kasi, kovailu;+ ocili, yevelela kuenda ecela.+
31 “Nda omunu umue o lingila ekandu ukuavo kuenje o kisikiwa oku lisinga* okuti, cu kisika oku tẽlisa eci a lisinga* kuenje osimbu a kasi vemẽhi liocisila* caco, iya kovaso yutala wove vonjo yilo,+ 32 yevelela oku upisa kovailu kuenda linga loku sombisa akuenje vove poku tukula ondingaĩvi okuti, eye o kuete eko* kuenda eko liovilinga viaye, viu wile kutue waye muẽle kuenda tukula ukuesunga okuti, wa pua eko* poku u sumũlũisa ndeci ci likuata lesunga liaye.+
33 “Nda omanu vove va Isareli va yuliwa lunyãli umue, omo lioku amamako oku ku lingila ekandu+ kuenje ovo va tiuka kokuove kuenda va sivaya onduko yove+ loku likutilila kuenje va pinga ohenda kokuove vonjo yilo,+ 34 yevelela oku upisa kovailu kuenda ecela ekandu liomanu vove va Isareli kuenje va nena vali vofeka yina wa eca ku vakukululu yavo.+
35 “Eci ovailu a yika kuenda ka ku loki ombela+ omo ovo vamamako oku ku lingila ekandu+ kuenje ovo va likutilila loku imba ovaso kocitumãlo cilo kuenda va sivaya onduko yove loku tinduka kekandu liavo omo ove wa va kapa kutito,*+ 36 yevelela oku upisa kovailu kuenda ecela ekandu liakuenje vove, liomanu vove va Isareli, momo ove o ka va pindisila+ vonjila yiwa yina ovo va sesamẽla oku endela; kuenje nena ombela vofeka yove+ yina wa eca komanu vove ndocipiñalo.
37 “Nda kuiya onjala vofeka+ ale efengi limue, ofela ya tokota, ombutukuma,+ alende olohuma ale olohuma* vikuavo vi nyõla; ale nda unyãli wavo o va ñuala ocingonja valupale amue o vofeka* ale nda kuiya afengi añi añi ale ovovei,+ 38 nda omunu umue ale omanu vove vosi va Isareli va linga ohutililo ale epingilo limue liohenda,+ nda lie nda lie (momo, omunu lomunu wa kũlĩha efengi liutima waye muẽle)+ eci ovo va tulika ovaka avo konjo yilo, 39 yevelela oku upisa kovailu, kocitumãlo cove o kasi+ kuenda ecela+ loku va kuatisa; kuenje sumũlũisa omunu lomunu ndeci ci likuata lolonjila viaye viosi+ momo wa kũlĩha utima waye (ove lika wa kũlĩha ovitima viomanu vosi),+ 40 oco va ku sumbile oloneke viosi ovo va kala vofeka yina wa eca ku vakukululu yetu.
41 “Handi vali, catiamẽla kocingendeleyi ka ci pangi onepa komanu vove va Isareli okuti, ca tunda kofeka yimue ocipãla omo lionduko yove,*+ 42 (momo ovo va ka yeva eci catiamẽla konduko yove yinene+ kuenda eka liove lia pama lokuokuo kuove kuolõha) kuenje eye iya loku likutilila loku imba ovaso konjo yilo, 43 yevelelavo oku upisa kovailu, ocitumãlo o kasi+ kuenda linga cosi ocingendeleyi ci pinga kokuove oco omanu vosi vo kilu lieve va kũlĩhe onduko yove, loku ku sumbila+ ndeci omanu vove va Isareli va siata oku ci linga kuenda oco va kũlĩhe okuti onduko yove ya siata oku tukuiwa vonjo yilo nda tunga.
44 “Nda omanu vove va enda oku ka liyaka lunyãli wavo vonjila ove wa va tuma+ kuenje ovo va likutilila+ ku Yehova ocipepi lolupale ove wa nõla+ kuenda loku imba ovaso konjo yina ame nda tunga yeca esivayo konduko yove,+ 45 yevelela oku upisa kovailu ohutililo yavo kuenda epingilo liavo liohenda kuenje va tetuluila.
46 “Nda ovo va ku lingila ekandu (momo ka kuli omunu okuti ka lingi ekandu)+ kuenje o va kuatela onyeño loku va eca kunyãli umue o vambata kumandekua kofeka yunyãli, nda ocipãla nda ocipepi;+ 47 kuenje ovo va limbuka elinga liavo vofeka yina vambatiwa kumandekua+ kuenda va tiuka kokuove+ loku ku pinga ohenda vofeka yina va linga olomandekua,+ poku popia vati: ‘Tua linga ekandu kuenda tua linga eci cĩvi; tua linga eci ca vĩha,’+ 48 kuenje ovo va tiuka kokuove lutima wavo wosi,+ lomuenyo wavo wosi vofeka yovanyãli vavo vana va vambata kumandekua kuenje ovo va likutilila kokuove loku imba ovaso kofeka yavo yina wa eca ku vakukululu yavo kuenda olupale luna ove wa nõla lonjo yina ame nda tunga yeca esivayo konduko yove,+ 49 yevelela oku upisa kovailu ocitumãlo cove o kasi,+ ohutililo yavo kuenda epingilo liavo liohenda kuenje va tetuluila 50 loku ecela omanu vove vana va ku lingila ekandu, ecela akandu osi ovo va ku lueyela. O ka linga okuti, ovanyãli vavo va va tata lohenda kuenda ocisola+ 51 (momo, omanu vove kuenda ocipiñalo cove+ wopa Kegito+ vokati kofolono yoku yenguluila utale).+ 52 Ovaso ove a vanje kepingilo liohenda liukuenje wove+ kuenda kepingilo liohenda liomanu vove va Isareli poku va yevelela olonjanja viosi eci va ku vilikiya.*+ 53 Momo wa va tepa ndocipiñalo cove pokati komanu vosi vo kilu lieve,+ ndomo wa ci popia pocakati ca Mose upika wove eci wopa vakukululu yetu Kegito, A Ñala Tõlo Yehova.”
54 Noke eci Salomone a mala oku linga ohutililo lepingilo liohenda ku Yehova, eye wa votoka kovaso yutala wa Yehova, kuna eye a kekamẽlele kolongolo lovaka a nyanyumuĩwa kovailu.+ 55 kuenje wa talama kuenda wa sumũlũisa ekongelo liosi lio Isareli londaka yolukandi hati: 56 “Yehova a sivayiwe una wa eca komanu vaye va Isareli ocitumãlo cimue cepuyuko ndeci a likuminya.+ Pokati kolohuminyo viosi viwa a linga pocakati ca Mose upika waye, layimue ondaka ya kambapo.+ 57 Yehova Suku yetu, a kale letu ndeci a kala la vakukululu yetu.+ Eye ka ka tu yanduluke kuenda ka ka tu siepo.+ 58 Eye a ecelele okuti ovitima vietu vi tiuka kokuaye,+ oco tu endele volonjila viaye viosi loku pokola kovihandeleko viaye, koviholo viaye kuenda kovisila viaye, vina eye a handelekele vakukululu yetu oku vi pokola. 59 Olondaka evi viohenda nda pinga ku Yehova, vi kale ocipepi la Yehova Suku yetu utanya luteke, oco a linge esunga kukuenje waye kuenda komanu vaye va Isareli ndomo ci sukiliwa eteke leteke, 60 oco omanu vosi vo kilu lieve va kũlĩhe okuti, Yehova eye Suku yocili.+ Ka kuli ukuavo!+ 61 Omo liaco, utima wene u lekise+ oku kala la* Yehova Suku yetu poku endela voviholo viaye kuenda oku kapako ovihandeleko viaye ndeci vu kasi oku linga etaili.”
62 Kuenje soma lo Isareli yosi va eca ocilumba cinene kovaso a Yehova.+ 63 Salomone wa eca ovilumba viombembua+ ku Yehova: Eye wa eca 22.000 kolongombe kuenda 120.000 kolomeme. Omo liaco, soma lo Isareli yosi va tumbika onjo ya Yehova.+ 64 Keteke liaco, soma wa kolisa onepa yo vokati kocitali yina ya kala kovaso yonjo ya Yehova, momo opo a sukilile oku ecela ovilumba vioku pia elisi, ovilumba violomema kuenda ulela wovilumba viombembua, momo utala wosipi+ wa kala kovaso a Yehova, wa kala utito calua okuti ka kua suile ovilumba vioku pia elisi, ovilumba violomema kuenda ulela+ wovilumba viombembua. 65 Kotembo yaco, Salomone wa linga ocipito+ kumosi lo Isareli yosi okuti, ekongelo limue linene, lia tunda tunde ko Lebo-hamati* toke Kekango* lio Kegito,+ kovaso a Yehova Suku yetu, vokuenda kuoloneke 7 kuenda oloneke vikuavo 7 okuti, vocosi ca tẽla 14 koloneke. 66 Veteke* lia kuamamo, eye wa ecelela okuti omanu va enda kuenda ovo va sumũlũisa soma kuenje ovo va enda kolonjo viavo lesanju, lutima weyuka onjolela omo liohenda yalua+ Yehova a lekisa ku Daviti ukuenje waye kuenda komanu vaye va Isareli.