Dziphisalema
Kha mulangi. Phisalema ya Davida. Luimbo.
68 Ngavhe Mudzimu a tshi ima a balanganya maswina awe,
Ngavhe vhane vha mu vhenga vha tshi shavha phanḓa hawe.+
2 Ngavhe a tshi vha pandela u fana na muya u tshi pandela vhutsi;
U fana na phula* i tshi ṋoka muliloni,
Ngavhe na vhavhi vha tshi fa nga yeneyo nḓila phanḓa ha Mudzimu.+
3 Ngavhe vhavhuya vha tshi pembela;+
Ngavhe vha tshi takala nga maanḓa phanḓa ha Mudzimu;
Ngavhe vha tshi takala vha tshi khou pembela.
4 Imbelani Mudzimu; imbelani dzina ḽawe thendo.+
Imbelani Ane a khou fhira midavhini ya sogani.*
Dzina ḽawe ndi Yehova!+ Takalani phanḓa hawe!
5 Khotsi a vhana vha si na khotsi na mutsireledzi wa tshilikadzi+
Ndi Mudzimu o dzulaho fhethu hawe hukhethwa.+
6 Mudzimu u ṋea vha si na vhudzulo mahaya;+
U vhofholola vhafariwa a ita uri zwithu zwi vha tshimbilele zwavhuḓi.+
Fhedzi vha swili* vha ḓo dzula shangoni ḽo omaho.+
7 Iwe Mudzimu, musi u tshi ranga phanḓa vhathu vhau,+
Musi u tshi tshimbila sogani, (Selah)
8 Ḽifhasi ḽo dzinginyea;+
Ḽiṱaḓulu ḽo nisa mvula nga nṱhani ha Mudzimu;
Thavha heyi ya Sinai yo dzinginyea nga nṱhani ha Mudzimu wa Isiraele.+
9 Iwe Mudzimu, wo nisa mvula nnzhi;
Wa homolosa vhathu vhau vho netaho.
10 Vho dzula madenndeni au;+
Iwe Mudzimu, nga vhuḓi hau wo ṋea vhashai zwiḽiwa.
11 Yehova u ṋea ndaela;
Vhafumakadzi vha ḓivhadzaho mafhungo maḓifha ndi mmbi khulu.+
12 Mahosi na mmbi dzavho vha a shavha,+ vha a shavha!
Mufumakadzi ane a sala hayani u a kovhelwa zwo thubiwaho.+
13 Naho inwi vhanna no vha no eḓela tsini na mililo,
Hu ḓo vha na phapha dza ḽiivha dzo ḓodziwa siḽiva,
Na phapha dza musuku vhukuma.
16 Inwi thavha dzi re na ṱhodzi ndi ngani ni tshi lavhelesa nga vivho,
Vhukuma, Yehova u ḓo dzula henefho lini na lini.+
17 Gariki dza nndwa dza Mudzimu ndi zwigidi zwi sa vhalei.+
Yehova o ḓa a tshi bva Sinai a dzhena fhethu hukhethwa.+
18 Wo gonya nṱha;+
Wa vhofholola vho fariwaho;
Wa vha ita zwifhiwa zwine zwa vha vhanna,+
Iwe Yehova Mudzimu, wo dzhia na vha re na swili+ uri u dzule vhukati havho.
19 Ngavhe Yehova a tshi rendwa, ene ane a hwala mihwalo yashu ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe,+
Mudzimu wa ngoho ane a ri tshidza. (Selah)
20 Mudzimu wa ngoho, ndi Mudzimu washu ane a tshidza;+
Yehova Murena Muvhusahoṱhe u a ponyokisa lufuni.+
21 Mudzimu u ḓo kwasha ṱhoho dza maswina awe,
Ṱhoho ya ane a bvela phanḓa na mulandu.+
22 Yehova u ri: “Ndi ḓo vha vhuisa vha tshi bva ngei Bashani;+
Ndi ḓo vha vhuisa vha tshi bva ngei vhudzivhani ha lwanzhe,
23 Uri milenzhe yaṋu i ṋukadzwe nga malofha+
Mmbwa dzaṋu dzi ḓo ṋanzwa malofha a maswina.”
24 Vha vhona magogo au, Iwe Mudzimu,
Magogo a Mudzimu wanga, Khosi yanga, a tshi dzhena fhethu hukhethwa.+
25 Vho rangwa phanḓa nga vhaimbi, nga murahu havho ha tevhela vhalidzi vha tshi khou lidza zwilidzo zwi re na ṱhale;+
Vhukati hu na vhasidzana vha tshi khou lidza mirumba.+
26 Rendani Mudzimu ni vhukati ha magogo;
Rendani Yehova, inwi vhane na bva kha Tshisima tsha Isiraele.+
27 Ngoyu Benyamini,+ ene muṱuku kha vhoṱhe, u khou vha vhusa,
U katela na vharangaphanḓa vha Yuda na gogo ḽavho ḽo takalaho,
Vharangaphanḓa vha Sebuloni na vharangaphanḓa vha Nafutali.
28 Mudzimu wau o laedza uri u vhe na maanḓa.
Sumbedza nungo dzau, Iwe Mudzimu, iwe we wa ri lwela.+
30 Kaidza zwivhanda zwa dziṱhangani,
Sambi ḽa mboho+ na ṋamana dzadzo,
U swika vhathu vha tshi gwadama vho ḓisa shekele* dza siḽiva.
Fhedzi u balanganya vhathu vhane vha takalela nndwa.
31 Hu ḓo ḓiswa madzanga a buronze a tshi bva Egipita;+
Vhakushi vha ḓo ṱavhanya vha isa zwifhiwa ha Mudzimu.
32 Inwi mivhuso ya ḽifhasi, imbelani Mudzimu,+
Imbelani Yehova thendo, (Selah)
33 Ene a tshimbilaho ngei ḽiṱaḓulu-ṱaḓulu ḽa kale-kale.+
U vhomba nga ipfi ḽawe, ipfi ḽawe ḽi re na maanḓa.
34 Ṱhogomelani nungo dza Mudzimu.+
Vhuhulu hawe vhu kha ḽa Isiraele,
Nungo dzawe dzi lutomboni.*
35 Mudzimu u a ofhisa e nḓuni yawe* khethwa.+
Ndi Mudzimu wa Isiraele,
Ane a ṋea vhathu nungo na maanḓa.+
Rendani Mudzimu.