Nota

a El libro Técnicas Modernas em Banco de Sangue e Transfusão dela dotora Denise M. Harmening dise che pol vegner fora “una reassion che finisse fora coi glòbuli rossi (hemólise)” che pol suceder “in quei che ga bio una trasfusion, i speta un bambin o i ga strapiantà un òrgano (transplante).” In questi casi i anticorpi, che fà una reassion contra la trasfusion, “no i se vede coi esami vanti dela trasfusion”. Nantro libro Dailey’s Notes on Blood (Anotassion sora el sangue de Dailey) dise che questo laoro contra i glòbuli rossi (hemólise) “pol vegner fora anca sol con un pochetin de sangue de una trasfusion . . . che no va de acordo col sangue dela persona. Quando i rognoni no i laora pi, che no i ze boni de cavar via el sporco del sangue, i invelena un pochetin par volta la persona”.