Nota

d (Luca 15:17-24) “Quando el se ga nicorto de quel che el gavea fato, el ga dito: ‘Intanto che quei che i laora par me pare i ga tanto pan par magnar, mi son qua che moro de fame! 18 Mi vao ritornar a casa de me pare e vao dirghe: “Pare, go fato un pecato contra el cielo e contra ti. 19 Mi no mèrito mia esser ciamà to fiol. Fà con mi come te fè con un che laora par ti”’. 20 Cossita, lu l’è ndato via par catar el so pare. Quando lu no l’era gnancora rivà, el so pare lo ga visto e el ghe ga fato pecà. Lu l’è ndato de carera e el ghe ga dato un strucon e lo ga basà con tanto amor. 21 El fiol el ghe ga dito: ‘Pare, go fato un pecato contra el cielo e contra ti. Mi no mèrito mia esser ciamà to fiol.’ 22 Ma el pare el ga dito ai so schiavi: ‘Svelti! Porté in qua e meteghe su la meio roba longa che ghen’è. E meteghe un anel nela man e sandàlie nei pié. 23 Anca porté in qua quel vedel gordo e copelo.Ndemo magnar e far festa, 24 parché questo me fiol l’era morto e adesso lu l’è tornà a viver. Lu l’era perso e l’è stà catà.’ E i ga scominsià a far festa.