Nota

d (Proverbi 9:13-18) La dona stùpida la ghe piase sprosiarse. La ze ignorante e no la sà pròpio gnente. ¹⁴ Ela la se senta nte una carega davanti la so casa, nte un posto alto dela cità. ¹⁵ Ela la ciama quei che i ze drio passar davanti, che i ze drio ndar drito par la so strada. Ela la ghe dise: ¹⁶ “Che i vegna qua tuti quei che no i ga speriensa!” A quei che no i ga mia giudìssio, ela la dise: ¹⁷ “La àqua che la ze stata ciavada la ze dolsa, e el pan che se magna sconto l’è tanto bon.” ¹⁸ Ma lori no i sà che quei che i ze lì i ze sensa vita, gnanca che quei che i va rento i ze nel fondo del Sepolcro.