Mamwene Oopacerya

6 Sivinre ene iyaakha 480, nuumala aisarayeli* okhuma elapo ya wExiitu,+ mwaakha wa neexexe nuumala Salomooni okhalihiwa mwene a wIsarayeli, mweeri wa Zivi*+ (eyo piiyo, mweeri wa nenli), Salomooni aahipacerya oteka empa ya Yehova.*+ 2 Empa mwene Salomooni aamutekenle awe Yehova, erakamelo aya yaari ya imeeturu 27,* okhuveya waya waari etthu yoowiiraka imeeturu 9,* nave orakamela waya osulu waari etthu yoowiiraka imeeturu 13.*+ 3 Epantta ya ohoolo wa etemplo, naahikhala niphiryo,*+ naalikana ni okhuveya wa etemplo, naarina etthu yoowiiraka imeeturu 9.* Niphiryo nlo naanincererya imeeturu xexe nnimeya* erakamelo ya empa.

4 Owo aahipakela empa eyo ixanela saamukhaani.+ 5 Nave-tho aahiteka empa ekina yaaphiteerya ixiri sa empa eyo. Empa eyo ekina yaarukurenrye ixiri sa etemplo, eyo piiyo, ixiri sa opuro woowaarya* ni sa empa ya muhina.*+ Nave aahipaka isaala mukerekhere mwa empa eyo.+ 6 Empa eyo ekina, antaari oopacerya, okhuveya wawe waari etthu yoowiiraka imeeturu piili,* antaari a eriyari, okhuveya wawe waari etthu yoowiiraka imeeturu tthaaru,* nave antaari a osulu, okhuveya wawe waari etthu yoowiiraka imeeturu tthaaru.* Ixiri iyo sootheene saarukurenrye empa eyo, antaari a vathi yaari a mwiitti ovikana exiri ya antaari a eriyari. Nave antaari a eriyari yaari a mwiitti waavikana antaari a osulu. Aahipaka eyo wiira ixiri sa empa eyo sihipakiwe iviika.+

7 Empa eyo yaatekiwe ni maluku oopwexiwa ni oolokiheriwa.+ Tivo okathi yaatekiwa aya, khivaiwanyeya oruma wa maritelo, maxatto, nnakhala ikaruma sikina sa eyuuma. 8 Mukhora wa antaari a vathi waarina isaala mukerekhere, waari mpantta wa osuuli* wa empa.+ Nave-tho, yaahikhala eskatta, yaawela mpakha antaari a nenli, nave eskatta ekina, yaakhuma antaari a nenli erowaka antaari a neeraru. 9 Owo khaahiyale oteka empa eyo mpakha omaliha.+ Aahitthunyela empa eyo ni miri sa eseeturu, othataka ithaapwa sa eseeturu.+ 10 Salomooni aahiteka isaala mukerekhere mwa empa eyo yootheene,+ khula esaala orakamela waya osulu waari etthu yoowiiraka imeeturu piili, nave saahilupanyiwa ni empa arumeeliwaka matera a eseeturu.

11 Nto Yehova aahimuhimeerya Salomooni wiira: 12 “Empa ela muniteka anyu, mwaiwelela sooruma saka, mwatthara ikano saka, mweettelaka malamulo aka ootheene,+ kinoowiirelani ele kaamuleihenrye aka paapa anyu, Davidi.+ 13 Nave miyo kinrowa okhalaka eriyari ya aisarayeli,+ ni nkinrowa waanyanyala atthu aka aisarayeli”.+

14 Salomooni khaahiyale oteka empa eyo, mpakha omaliha. 15 Owo aahiteka ixiri sa muhina sa empa eyo, ni ithaapwa sa eseeturu. Nave aahivirihela ixiri sa muhina ni matera, okhuma vathi wa empa eyo mpakha iviika sa etarato. Nave vathi va empa eyo aahaatala ithaapwa sa xuniiperu.+ 16 Ottuli wa empa eyo, aahiteka esaala yaarina etthu yoowiiraka imeeturu 9. Esaala eyo aatenke ni ithaapwa sa eseeturu, okhuma vathi mpakha osulu, nave muhina mwaya+ waari Nipuro Noowaaryexa.+ 17 Mpantta wa ohoolo wa etemplo*+ (eyo piiyo, empa ya Muluku), yaahikhala esaala yoowaarya yaarina etthu yoowiiraka imeeturu 18. 18 Matera a eseeturu a muhina mwa empa, yaahipatthiwa ilatarato sa ikahi+ ni ifilori soothapuluwa.+ Sootheene saari sa eseeturu; ni nihinooneya nnakhala nluku.

19 Salomooni aahipaka esaala ekina muhina mwa empa,+ wiira opwehe Nivuku na Nivarihano na Yehova.+ 20 Esaala ya muhina, orakama waya waari etthu yoowiiraka imeeturu 9, okhuveya waya waari wa etthu yoowiiraka imeeturu 9 ni orakamela waya osulu waari etthu yoowiiraka imeeturu 9.+ Owo aahisirikela ni eweero yooreeraxa; altaari aamuthante+ ni miri sa eseeturu. 21 Salomooni aahisirika muhina mwa empa eyo ni eweero yooreerexa,+ ni aahihela ikwirinti sa eweero ohoolo wa esaala ya muhina,+ yeeyo yaasirikiwe ni eweero. 22 Salomooni aahisirika empa yootheene ni eweero mpakha omalihiwa, nave aahaasirika altaari ootheene ni eweero,+ yaawo yaari waattamela esaala ya muhina.

23 Esaala ya muhina aahaapaka makerubi manli+ ni matera a mwiri oniihaniwa pinyeero,* khula kerubi orakamela wawe osulu waari etthu yoowiiraka imeeturu thanu.+ 24 Nipupha nimosa na kerubi naarina etthu yoowiiraka imeeturu piili, nave nipupha nikina naarina etthu yoowiiraka imeeturu piili. Okhuma oponta wa nipupha nimosa mpakha oponta wa nipupha nikina yaari etthu yoowiiraka imeeturu thanu. 25 Nave-tho kerubi a nenli aarina etthu yoowiiraka imeeturu thanu. Nto makerubi oowanli yaarina munnuwelo ni makhalelo mamosa-ru. 26 Kerubi mmosa orakamela wawe osulu waari etthu yoowiiraka imeeturu thanu, nave kerubi mukina aarina irakamelo simosa-ru. 27 Moottharelana, owo ahaapweha makerubi+ empa ya muhina.* Vano mapupha a makerubi yahitapuruxiwa. Nipupha na kerubi mmosa naanikwannya epantta emosa ya exiri, nave nipupha na kerubi mukina naanikwannya epantta ekina ya exiri. Mapupha aya makina yaahitapuruxeliwa eriyari ya empa, nto mapupha awo yaahikwannyana. 28 Vano makerubi awo yaahisirikeliwa eweero.

29 Nave, ixiri sootheene sa empa, eyo piiyo, esaala ya muhina, ni esaala ya ota, saahilempwa ilatarato sa makerubi,+ miri sa mikole,+ ni ifilori soothapuluwa.+ 30 Empa ya muhina ni ya ota vathi vaya yaahisirikiwa ni eweero. 31 Nave empa ya muhina aahipaka mikhora sa epinyeero, ipilaari khula mpantta, ni epantta ya osulu, ntoko epantte ya neethanu.* 32 Mikhora iyo miili saapakiwe ni matera a epinyeero, aahipaka ilatarato sa makerubi, mikole, ni ifilori soothapuluwa, osirika ni eweero. Nave aahisirika ni eweero yoomaniwa ni maritelo, ilatarato iyo sa makerubi ni miri sa mikole. 33 Nave, mukhora wa etemplo,* aahipaka epantta ya osulu ni matera a epinyeero, yeeyo yaari epantta ya neexexe.* 34 Aahipaka mikhora miili sa matera orumeelaka mwiri oniihaniwa xuniiperu. Mukhora mmosa waahikhalana masele manli yaahuleya ni itooportiisa, nave mukhora mukina waahikhalana masele manli yaahuleya ni itooportiisa.+ 35 Masele awo aahipaka ilatarato sa makerubi, mikole ni ifilori soothapuluwa, osirikela eweero ilatarato iyo.

36 Owo aahiteka muuru wa nivate na muhina.+ Iliinya tthaaru saari sa maluku oopwexiwa ni oolokiheriwa, ni eliinya emosa yaari ya matera a eseeturu.+

37 Alisenso a empa ya Yehova yaapaceriwe otekiwa eyaakha ya neexexe, mweeri wa Zivi.*+ 38 Nto eyaakha ya namuloko namosa, mweeri wa Buli* (eyo piiyo, mweeri wa neethanu neeraru), empa eyo yaahimalihiwa ni itthu sootheene, ntoko yuupuweleliwe aya otekiwa.+ Salomooni aamalinhe iyaakha 7 otekaka empa eyo.