Maphattuwelo

26 Vano yaahikhumelela-tho etala oKanaani, ohiya ele yoopacerya yaakhumelenle okathi wa Abrahamu.+ Tivonto, Isaakhi aahirowa wa Abimeleki, mwene a afilisti, oXerari. 2 Nto ori ene weiwo, Yehova aahimukhumelela Isaakhi onamuleela wiira: “Muhirowe wExiitu. Mwakhaleke elapo kinrowa aka woothoonyeryani. 3 Mukhaleke mulaponi-mu ntoko namurwa.+ Nave kinimookhaliheryakani ni wooreelihani, okhala wiira kinimoovahani nyuwo ni osuulu anyu ilapo iya sootheene.+ Nave-tho kinoomutaphula natiri kammanenle aka tiithi inyu Abrahamu,+ kiiraka: 4 ‘Miyo kinimuncererya osuulu anyu, olikaneke ni itheneeri siri wiirimu.+ Nave kinoovaha osuulu anyu ilapo iya sootheene.+ Maloko ootheene a mulaponi anooreelihiwa mwaha wa osuulu anyu’.+ 5 Kinimwiira siiso okhala wiira Abrahamu aahiiwelela moolumo aka ni aaheettela itthu kanvekenle aka, aaheettela sooruma saka ni malamulo aka ootheene”.+ 6 Tivo Isaakhi nlelo aanikhala oXerari.+

7 Okathi alopwana a elapo ele yaamukohererya aya mwaarawe, Isaakhi aawaakhula wiira: “Ola murokoraka”.+ Isaakhi aanoova ohimya wiira: “Ola mwaaraka”, maana uupuwela so: “Alopwana a elapo ela anookiiva mwaha wa Rebeka”, okhala wiira Rebeka owo khaareere oreera.+ 8 Nuuvira okathi, Abimeleki mwene a afilisti aahiweha vaxanelani, nto aahimoona Isaakhi omukhupaarelaka* mwaarawe, Rebeka.+ 9 Okathi ene yoole, Abimeleki aahimwiihana Isaakhi onamukoha wiira: “Vano koosuwela tthiri wiira ole mwaarinyu! Xeeni muhalaka ohimya wiira murokorinyu?” Nto Isaakhi aahimwaakhula wiira: “Koohimya siiso maana koova okhwa mwaha wa yena”.+ 10 Masi Abimeleki aahihimya-tho wiira: “Exeeni ela muniirenle anyu?+ Vaakhanle wiira mutthu mmosa oorupa ni amwaarinyu, hiyo naamuttheka mwaha wa nyuwo!”+ 11 Nuumala-vo, Abimeleki aahaalopola atthu ootheene iiraka: “Mutthu yoole onrowa omwiiriha etthu yootakhala mulopwana ola ni mwaarawe, onimwiiviwa tthiri!”

12 Vano Isaakhi aahaala ipyo elapo ele. Nto esaakho emosa ya ipyo aalale awe eyaakha ele, aahihepha isaakho 100, okhala wiira Yehova aanimureeliha.+ 13 Nto Isaakhi aahithaaciri, nave muhakhu awe waanincerereya mpakha owo othaaciri vanceene. 14 Isaakhi aahikhalana makoto manceene a ipwittipwitthi ni a ipooyi vamosa ni arumeyi anceene.+ Tivo, afilisti yaahipacerya omukhalela nrima.

15 Vano, afilisti yaahikuxa etthaya yuuheelela ihime sootheene saathimpwale ni arumeyi a Abrahamu, paapa awe Isaakhi, okathi Abrahamu owo aari awe mukumi.+ 16 Abimeleki aahimuhimeerya Isaakhi wiira: “Mukhume muttetthe ahu ola, okhala wiira nyuwo mootepa okhala oowerya onivikana hiyo”. 17 Siiso Isaakhi aahikhuma opuro ole, orowa othipela etenta* awe nxepa na oXerari,+ onakhala weiwo. 18 Nto Isaakhi aahitthikela-tho othipa ihime seiye saathimpwale okathi apapawe Abrahamu, yaari aya mukumi, masi suuheeliwa ni afilisti nuumala Abrahamu okhwa.+ Nave aahivaha ihime iyo masina mamosa-ru yaavahiwe ni apapawe.+

19 Okathi arumeyi awe Isaakhi yaathipa aya ehime oxepani, yaahiphwanya nipuro naakhuma maasi oosiva. 20 Vano amakampusi a oXerari yaahipacerya waakhulana ni amakampusi a Isaakhi, ahimyaka wiira: “Maasi ala tawihu!” Tivo, Isaakhi aahivaha ehime ele nsina noowi Eseki,* maana awo yaahaakhulana nuuwo. 21 Awo yaahithipa ehime ekina, masi yaahipacerya-tho onyakulihana mwaha wa ehime eyo. Tivo Isaakhi aahivaha nsina noowi Siitina.* 22 Muhoolo mwaya, Isaakhi aahikhuma opuro ole onarowa othipa ehime ekina, masi awo khiyaakhulanne mwaha wa ehime eyo. Tivo aahivaha ehime eyo nsina noowi Rehoboti,* ohimyaka wiira: “Vano Yehova oonivaha opuro muulupale ni ooniiriha waatta mulaponi”.+

23 Muhoolo mwaya, Isaakhi aahikhuma opuro ole onarowa oBeri-Xeba.+ 24 Ohiyu yoole, Yehova aahimukhumelela Isaakhi onamuleela wiira: “Miyo ka Muluku a apapinyu Abrahamu.+ Muhoove,+ maana miyo kiri ni nyuwo. Kinimooreelihani ni kinimuncererya osuulu anyu mwaha wa murumeyi aka Abrahamu”.+ 25 Tivo Isaakhi aahimuteka altaari opuro ole, onavekela oromolaka nsina na Yehova.+ Aahithipela etenta awe vaavale,+ nave-tho arumeyi awe yaahithipa ehime opuro yoole.

26 Muhoolo mwaya, Abimeleki aahikhuma oXerari vamosa ni Ahuzathi, mulipa anvaha miruku ni Pikoli, muhooleli awe a anakhotto,+ anarowa okumana ni Isaakhi. 27 Vano Isaakhi aahaakohasa wiira: “Murwenle-ni? Kiira mwaamukinyokha mukoomola muttetthe anyu?” 28 Awo yaahaakhula wiira: “Hiyo ninnoona wiira Yehova ori ni nyuwo.+ Tivo nimphavela wiira nyuwo ni hiyo nilaphe, nipake nivarihano ni nyuwo.+ Nivarihano nlo ninrowa okhala so: 29 Nyuwo muhiniirihe etthu yootakhala siisaale hiyo nihiwiirihalyaahuni etthu yootakhala. Itthu sootheene niwiirenlyaahuni ti sooreera, maana niwoomonleni ni murettele. Nihoona wiira munnireelihiwa ni Yehova”. 30 Nuumala-vo, Isaakhi aahaapakela efesta. Awo yaahilya ni yaahiwurya. 31 Mmeeloni mwaya, yaahivenya voosiisu ene alaphelana.+ Nuumala-vo, Isaakhi aahaahiya erowaka ni murettele.

32 Nihiku nenle, arumeyi a Isaakhi yaahirwa anamuleela ihaali sa ehime yaathimpe aya,+ yiiraka: “Noophwanya maasi!” 33 Siiso Isaakhi aahivaha ehime ele nsina noowi Xeba.* Tivonto epooma ele eniihaniwa aya Beri-Xeba,+ mpakha olelo-va.

34 Okathi Esawu aarina awe iyaakha 40, aahimuthela Yudithi, mwaana a Beyeri, muheti. Nave-tho aahimuthela Basemathi, mwaana a Eloni, muheti.+ 35 Athiyana awo yaanimuriipiha murima vanceene Isaakhi ni Rebeka.+