Maphattuwelo

34 Dina, mwaana mwaamuthiyana a Yakobe, aayareliwe awe ni Liya,+ aamakela orowa otthekula* ni aximwali a elapo ele.+ 2 Okathi Sikhemi, mwaana a Hamori, muhivi,+ yoowo aari mukhulupale a elapo ele vaamoonale awe Dina, owo aahinvara ni ikuru, aahimurupiha ni aahimuhonona. 3 Nto Sikhemi aahisiveliwa ni Dina mwaana a Yakobe, ni aanimphenta vanceene mwali ole. Nave-tho aanimweepesa.* 4 Sikhemi aahinvekela paapa awe Hamori,+ oriki: “Mwamuurye mwali ole, wiira kimuthele”.

5 Okathi Yakobe aiwale awe wiira mwanawe Dina aahihononiwa, anaawe axilopwana yaari omatta akhapelelaka inama sawe. Vano Yakobe khaamulenle mutthu mpakha anaawe ale otthika. 6 Nuuvira okathi, Hamori, paapa awe Sikhemi, aahirowa olavula ni Yakobe. 7 Anamwane a Yakobe yaahiiwa etthu yiiraneyale, nto awo yaahitthika omatta moowaakuveya. Awo yaahiveeheya ni yaahinanariwa vanceene okhala wiira Sikhemi aahimuulihiha muru Isarayeli, mwaha wa omurupiha mwaana mwaamuthiyana a Yakobe.+ Etthu siisa khiyaakhanle oowiiriwa.+

8 Hamori aahaaleela wiira: “Mwanaka Sikhemi oosiveliwa ni mwaninyu. Xontte mmweemererye wiira omuthele. 9 Nave nipake nivarihano na ekasamento. Munivahe aniinyu axithiyana, nto nyuwo mwaakuxeke aniihu axithiyana.+ 10 Nyuwo mukhaleke ni hiyo nave muthanleke opuro muniphavela anyu okhala. Mmweetteke nakoso ni mukhaleke muhoovaka etthu”. 11 Vano Sikhemi aahinvekela paapa awe Dina ni axirokorawe, ohimyaka wiira: “Xontte mukireerele murima, nto miyo kinimoovahani khula etthu munikivekela anyu. 12 Nyuwo pooti okivekela musurukhu* munceene ni oveka wiira koothumeleni etthu ya musurukhu munceene wiira mukithelihe Dina.+ Koolikanana woovahani khula etthu munrowa anyu okivekela. Mukithelihe mwali owo paahi”.

13 Nto anamwane a Yakobe yaahiiwanana onwoka Sikhemi ni paapa awe Hamori, okhala wiira Sikhemi aahimuhonona murokoraya Dina. 14 Awo yaahaaleela wiira: “Khinikhanle oopaka etthu eyo, onvaha murokorihu mulopwana ohinnuwihiwe,+ okhala wiira eyo etthu yoowuuliha muru. 15 Hiyo ninrowa weemererya paahi vakhala wiira munimwiira etthu ela: muhaana okhala ntoko hiyo, muhaana owinnuwiha alopwana anyu ootheene.+ 16 Mwiira siiso, hiyo nnimoovahani aniihu axithiyana, nave nnimwaakuxa aniinyu axithiyana. Ninrowa okhalaka ni nyuwo ntoko nloko nimosa. 17 Masi mwakhootta oniwiriyana, muhinaphavela winnuwihiwa, weeso nnoomukuxa mwanihu nroweke”.

18 Moolumo aya yaahimusivela Hamori,+ ni mwanawe, Sikhemi.+ 19 Sikhemi khaapinse opaka etthu aavekeliwe awe,+ okhala wiira aahisiveliwa vanceene ni mwaana mwaamuthiyana a Yakobe. Sikhemi owo aari mwaana ootepexa ottittimihiwa etthoko yootheene ya apapawe.

20 Vano Hamori ni mwanawe Sikhemi, yaahirowa vamukhora va epooma aya, analavula ni alopwana a epooma aya,+ yiiraka: 21 “Atthu ala aniphavela okhalaka ni hiyo ni murettele. Naahiye ekhaleke mulaponi-mu ni amweetteke nakoso, okhala wiira elapo ela khereere wunnuwa. Hiyo nnimwaathelaka anaaya, nave awo anrowa waathelaka aniihu.+ 22 Awosa anneemererya okhala ni hiyo ntoko nloko nimosa, napaka etthu ela emosa: Alopwana ahu ootheene ahaana winnuwihiwa ntoko awo yinnuwihiwe aya.+ 23 Nto mireerelo saya, mihakhu saya, ni inama saya sootheene, sinrowa okhala sawihu. Tivo, nrowe niweemererye wiira akhaleke ni hiyo”. 24 Ootheene ale yaathukumanne vamukhora va epooma ele yaaheemererya ele Hamori ni mwanawe Sikhemi yaahimmye aya. Tivonto, alopwana ootheene yaahinnuwihiwa.

25 Masi nihiku na neeraru, alopwana ale nlelo yoonaka owereya, anamwane anli a Yakobe, Simeyoni ni Levi, axirokorawe Dina,+ yaahikuxa ispaata saya,* anakela mpooma ahaanyiheriwaka wiira yaarowa owiiva alopwana ootheene.+ 26 Nave-tho, yaahimwiiva ni espaata* Hamori ni mwanawe Sikhemi. Nto yaahimukuxa Dina vatthokoni va Sikhemi, anarowasa. 27 Anamwane akina a Yakobe yaahikela epooma ele yaiviwe alopwana ale, akuxa mihakhu sa epooma ele, okhala wiira atthu awo yaahimunanariha murokoraya.+ 28 Yaahikuxasa ipwittipwitthi, ni ipuri, ni ipooyi,* ni apuuru, ni itthu sootheene saari mpooma ni mmatta. 29 Yaahikuxa-tho mireerelo sootheene sa alopwana ale yaiviwe, yaahaavara anaaya acikhaani ni axaaraya, ni yaahikuxa itthu sootheene saari mmaitthokoni mwaya.

30 Tivo, Yakobe aahimuleela Simeyoni ni Levi wiira:+ “Nyuwo mookiruuhela maxakha maalupale.* Atthu a elapo ela, eyo piiyo, akanaani ni aperizi anookinyokhaka. Hiyo nri vakhaani, nto awosa anootakaahana wiira akituphele. Vano anookiiva miyo vamosa ni atthu a etthoko aka”. 31 Nto awo yaahaakhulasa yiiraka: “Khuuvo okhanle oomuthokorerya murokorihu ntoko namararuwa”.