Maphattuwelo
39 Vano, Yosefe aahiroihiwa wExiitu.+ Aiximayeli+ ale yaamuroihale Yosefe wExiitu, yaahimutumiherya mulopwana mmosa a wExiitu aihaniwa Potifari,+ yoowo aari murumeyi a vatthokoni va Farawo, ni xeefi a makwarta. 2 Masi Yehova aari ni Yosefe.+ Tivo, itthu saanimweettela saana. Nave pwiya awe ole a wExiitu, aahimuthanla Yosefe wiira oweheryeke itthu sa vatthokoni vawe. 3 Pwiya awe, aanoona wiira Yehova aari ni Yosefe. Nave-tho, aanoona wiira Yehova aanireeliha itthu sootheene Yosefe aavara awe.
4 Yosefe aanimusiveliha pwiya awe, nto owo aahimuthanla wiira okhale murumeyi awe muulupale. Tivonto, aahimuthanla Yosefe wiira oweheryeke etthoko awe, ni itthu sootheene aarina awe. 5 Okhuma okathi aamuthanlale awe Yosefe wiira oweheryeke etthoko awe, ni itthu sootheene aarina awe, Yehova aanireeliha etthoko ya mulopwana ole a wExiitu, mwaha wa Yosefe. Nave-tho, Yehova aanireeliha itthu sootheene aarina awe vatthokoni ni mmatta.+ 6 Tivo, owo aahihiya itthu sootheene mmatatani mwa Yosefe. Mulopwana ole khaaxankela etthu ekina, masi owo aathanla paahi eyoolya aakela awe olya. Erutthu ya Yosefe yaari yomphwanela, ni aari ooreera.
7 Nuuvira okathi, mwaarawe pwiya awe Yosefe, aahisiveliwa nuuwo, onamwiirela wiira: “Murupe ni miyo”. 8 Masi Yosefe aahikhootta, onamuhimeerya mwaara a pwiya awe, wiira: “Pwiya aka khonixankela etthu eri vatthokoni vawe, maana ookihiyerya miyo. Owo ookiroromela itthu sootheene orina awe. 9 Khuuvo orina okhulupale wuulupale vatthokoni-va, okivikana miyo. Nave-tho, khiivo etthu pwiya aka okikhoottihenrye awe, muhikhanle nyuwo paahi, maana nyuwo mwa mwaarawe. Nto vaniweryaneya sai miyo opaka etthu ela yootakhala, ni omutthekela Muluku?”+
10 Nto khula nihiku, mwaarawe Potifari aaninveka Yosefe, masi Yosefe aanikhootta orupa nuuwo, aahiiso oviriha okathi hoothe. 11 Masi nihiku nimosa, Yosefe aahikela mpaani wiira avare muteko awe. Khuuvo namuteko mukina aari mpaani-mmo. 12 Vano muthiyana ole aahivara ekuwo ya Yosefe, onamwiirela wiira: “Murupe ni miyo!” Masi Yosefe aahimuhiyerya ekuwo ele mmatatani, onatthyawela ota. 13 Nto oonale awe wiira Yosefe aahimuhiyerya ekuwo awe, onatthyawela ota, 14 mwaarawe Potifari aahikhuwela owiihanaka arumeyi a vatthokoni vawe, onaaleela wiira: “Mooneke! Muheeperi ola aiyaka amuruuhale aya, oniphavela oniveeha. Owo aahikaattamela, onaphavela orupa ni miyo. Masi miyo kaahipacerya okhuwela vanceene. 15 Okathi aakiiwale awe kikhuwelaka, owo aahihiya ekuwo awe vakhiviru vaka, onatthyawela ota”. 16 Nuumala-vo, mwaarawe Potifari aahipweha ekuwo ya Yosefe vakhiviru vawe, mpakha pwiya awe Yosefe otthikela owaani.
17 Mwaarawe Potifari aahimuleela iyawe etthu emosa-ru, oriki: “Murumeyi ole muheeperi mmuruuhale anyu, aahikaattamela wiira okiveehe. 18 Masi okathi aakiiwale awe kikhuwelaka, owo aahihiya ekuwo awe vakhiviru vaka, onatthyawela ota”. 19 Potifari aiwaka-ru moolumo a mwaarawe, yoowo aahimmye wiira: “Iya ti itthu murumeyi anyu okiirenle awe”, aahinanariwa vanceene. 20 Nto pwiya awe Yosefe aahimutthukweliha mukhatteya, opuro yoole yaatthukweliwa aya maperesu a mwene. Nto Yosefe aahikhala mukhatteya memmo.+
21 Yehova aanimukhaliherya Yosefe ni aanimureerela murima.* Aahimukhaliherya wiira ooniweke saana ni xeefi a makwarta a mukhatteya.+ 22 Nto, xeefi a makwarta a mukhatteya, aahimuthanla Yosefe wiira aaweheryeke maperesu ootheene yaari mukhatteya-mme. Nave miteko sootheene saavariwa mukhatteya-mme, Yosefe taaruma.+ 23 Xeefi a makwarta a mukhatteya khaaxankela etthu Yosefe aakhapelela awe, maana Yehova aanimukhaliherya Yosefe. Nave-tho, Yehova aaniiriha weetta saana itthu sootheene Yosefe aavara awe.+