Maphattuwelo

31 Nuuvira okathi, Yakobe aahiwiiwa anamwane a Labano ahimyaka wiira: “Yakobe ookuxa itthu sootheene sa paapa ahu ni oothaaciri mwaha wa itthu iyo+ sa paapa ahu”. 2 Okathi Yakobe anweha awe Labano, aahoona wiira mukhalelo awe waahiturukeya, khiwaakhanle ntoko khalai.+ 3 Vano Yehova aahimuleela Yakobe wiira: “Mutthikele elapo ya amuhavinre anyu, wa amusi anyu,+ miyo nkinihiya okhala ni nyuwo”. 4 Nto Yakobe aahiruma wiihaniwa Rakeli ni Liya orowa omatta, weiwo waari inama sawe. 5 Owo aahaaleela wiira:

“Kihoona wiira paapa anyu khonikoona saana mahiku ala,+ masi Muluku a paapa aka ori ni miyo.+ 6 Nyuwo moosuwelasa oratteene wiira konvarela muteko paapa anyu ni ikuru saka sootheene.+ 7 Nave paapa anyu oheererya okiwoka ni ooturuka ikwaha 10 musurukhu aakiliva awe. Masi Muluku khomweemerenrye paapa anyu wiira okiirihe etthu yootakhala. 8 Okathi paapa anyu aahimya awe wiira: ‘Kinrowa woolivakani ni inama sa malepa’, nto inama sootheene saatotholiwa saakhala sa malepa. Masi okathi aahimya awe wiira: ‘Kinrowa woolivakani ni inama sootteela’, nto saatotholiwa inama sootteela paahi.+ 9 Tivo, Muluku aanikuxa inama sa paapa anyu, onakivaha miyo. 10 Ekwaha emosa, okathi inama iyo saapepherana aya, kaahiweha osulu ni kaahoona moolohani wiira ipuri soolopwana saapepherana ni ipuri soothiyana, saahikhalana malepa macikhaani ni maalupale.+ 11 Vano nlaikha na Muluku eekeekhai naahikiihana moolohani, niiraka: ‘Yakobe!’ Nto miyo kaahaakhula wiira: ‘Miyo-va’. 12 Nave nlaikha nno naahihimya-tho wiira: ‘Xontte mweemexe muru, nwehe wiira ipuri sootheene soolopwana saapepherana ni ipuri soothiyana, saahikhalana malepa macikhaani ni maalupale, okhala wiira kinnoona itthu sootheene Labano oniwiirelaaweni.+ 13 Miyo ka Muluku eekeekhai, yoole ookhumelenleni oBeteli,+ opuro yoole mwaayiihenrye anyu makhura vasulu va nluku ni mwaakimanenle anyu natiri.+ Vano nvenye, mukhume elapo ela, mutthikele elapo muyariwe anyu’”.+

14 Nto Rakeli ni Liya yaahaakhulasa wiira: “Hiyo-va khaninlipelela-tho waakhela etthu vatthokoni va paapa ahu. 15 Owo onnithokorerya ntoko anamurwa, okhala wiira oonitumiha ni ohoolya musurukhu ene.+ 16 Muhakhu wootheene Muluku okunxe awe wa paapa ahu, ti wawihu ni ti wa aniihu.+ Tivonto, nvare itthu sootheene Muluku oolenlyaaweni”.+

17 Vano Yakobe aahivenya aaweliha anaawe ni axaarawe vakameloni.+ 18 Nto Yakobe aahikuxa inama sawe sootheene ni mireerelo sootheene aaphwannye awe.+ Owo aakunxe inama sootheene aaphwannye awe oPadani, onarowa oKanaani,+ wa paapa awe, Isaakhi.

19 Okathi Labano aaronwe awe omettha ipwittipwitthi sawe, Rakeli aahiwiiya amuluku eethiru*+ a paapa awe.+ 20 Nave-tho, Yakobe aahinwoka Labano a wArami, okhala wiira aahitthikela owannyawe ohimulenle. 21 Yakobe aahitthyawa ni aahilapuwa muro*+ vamosa ni mireerelo sawe sootheene ni atthu aarina awe. Nuumala-vo, aahirowa omwaako Xileyaadi.+ 22 Nihiku na neeraru, Labano aahileeliwa wiira Yakobe ootthyawa. 23 Tivo, Labano aahaakuxa amusi awe ni aaheetta mukwaha wa mahiku 7, omutthimakelaka Yakobe. Vano aahimphwanya omwaako Xileyaadi. 24 Ohiyu, Muluku aahimukhumelela Labano a wArami+ moolohani,+ onamulopola iiraka: “Phoole ni etthu munrowa anyu omuleela Yakobe, ekhale etthu yooreera aahiiso yootakhala”.+

25 Siiso, Labano aahimwaattamela Yakobe. Yakobe owo aahithipela etenta* awe omwaako. Vano Labano ni atthu aarina awe, yaahiphiya omiyaakoni weiwo wa oXileyaadi, athipela etenta aya. 26 Labano aahimukoha Yakobe oriki: “Exeeni ela mpanke anyu? Xeeni muhalaka okiwoka, mwaakuxa anaaka ntoko avariwe okhottoni? 27 Xeeni muhalaka otthyawa ni mwiitiho, mukiwokaka ni muhikileela? Mwaakilenle, miyo kaamoolaxeryani kitteeliwe ene murima ni isipo ni nlapa naamukhaani* ni viola.* 28 Masi nyuwo khamukivanhe okathi wiira kaapexari axisulu aka* ni anaaka axithiyana. Nyuwo moopaka itthu ntoko mulolo. 29 Miyo kookhalana owerya woowiirihani etthu yootakhala, masi Muluku a paapa anyu ookilopola nsana ohiyu, iiraka: ‘Phoole ni etthu munrowa anyu omuleela Yakobe, ekhale etthu yooreera aahiiso yootakhala’.+ 30 Miyo koosuwela wiira mookhuma okhala wiira woowunkhelani waapapinyu. Xeeni muhalaka wiiya ilatarato sa amuluku aka?”+

31 Yakobe aahimwaakhula Labano, iiraka: “Miyo kookhuma ni mwiitiho okhala wiira kaamoova. Nave kaahuupuwela so: ‘Nyuwo mwaamukaakha aniinyu axithiyana ni ikuru’. 32 Mutthu yoole onrowa anyu omphwanyana ilatarato sa amuluku anyu, mmwiiveke. Ohoolo wa atthu ootheene, mukukurye miritti saka sootheene, nto mukuxe eri yawinyu”. Masi Yakobe khaasuwela wiira Rakeli aahiiya ilatarato sa amuluku awo. 33 Siiso, Labano aahirowa mutentani mwa Yakobe, mutentani mwa Liya ni mutentani mwa arumeyi ale axithiyana anli,+ masi khaaphwannye. Nuumala okhuma mutentani mwa Liya, aahirowa mutentani mwa Rakeli. 34 Nto Rakeli iira okunxe ene ilatarato iyo opweha muhina mwa etthu yaakilaatheliwa* vakameloni okilaathi vasulu vaya. Labano aahiphavelasa mutentani mootheene khuhiphwanya. 35 Vano Rakeli aahimuhimeerya paapa awe wiira: “Muhinanariwe pwiyaka, mwaha woowi nkiniwerya ovenya okhala wiira kiri mmweerini”.+ Siiso, Labano aahaavya oratteene ilatarato sa amuluku masi khaaphwannye.+

36 Tivo, Yakobe aahinanariwa onapacerya ompwapwela Labano, iiraka: “Xeeni munkitthimakela anyu ntoko mutthu opanke ekrime? Kitthenke-ni? 37 Nyuwo mookukurya miritti saka sootheene, exeeni ephwannye anyu eri yawinyu? Mwaaphwannye etthu mpwehe ohoolo wa atthu anyu ni wa atthu aka, wiira awo aphuke mwaha ahu. 38 Kookhala ni nyuwo iyaakha 20. Ipwittipwitthi sanyu ni ipuri sanyu khasitonko ohononeya,+ nave nkitonko okhuura ipwittipwitthi sanyu. 39 Nkitonko wooruuhelani enama yiiviwe ni enama ya mutakhwani.+ Kaaniliverya enama yaarimeela. Mwaanikiliviha inama saiyiwa othana hata ohiyu. 40 Othana nsuwa naanikipaha, ohiyu kaanoona oriirya ni nkaarupa.+ 41 Kookhala iyaakha 20 vatthokoni vanyu. Kihoovarelani muteko iyaakha 14 mwaha wa aniinyu anli axithiyana ni kihoorumeelani iyaakha 6 mwaha wa inama sanyu. Nave, mooturuka ikwaha 10 musurukhu mwaakiliva anyu.+ 42 Kahaakhaliheriwe ni Muluku a paapa aka,+ yoowo-tho ori Muluku a Abrahamu ni Muluku paapa aka Isaakhi onimurumeela awe,+ mwaarowa wiiraka mukoomonle ene matata-ru. Masi Muluku ooweha ohaawa waka ni muteko woolipa ovanre aka, tivonto ooloponlyaaweni ohiyu ovinre”.+

43 Labano aahimwaakhula Yakobe iiraka: “Axithiyana ala, anaaka, nave anamwane ala, axisulu aka ni inama iya ti sawaka. Itthu sootheene muniweha anyu ti sawaka ni ti sa anaaka ala axithiyana’. Etthu xeeni yootakhala kikhanle aka oowiirela olelo anaaka ala ni anaaya yaayanre aya? 44 Vano nrowe nipake nivarihano, wiira nikhale namoona ahu”. 45 Siiso Yakobe aahikuxa nluku eemexa.+ 46 Yakobe aahaaleela ale aarina awe wiira: “Muttottele maluku!” Nto awo yaahittottela maluku, yuukela. Nuumala-vo, yaahilya waattamela maluku ale. 47 Nto Labano aahivaha opuro ole nsina noowi Yegari-Sahaduta,* masi Yakobe aahivaha nsina noowi Galeedi.*

48 Labano aahihimya wiira: “Maluku ala yuukeliwe-va, anninikhalela onamoona oowanli ahu olelo-va”. Tivonto aavanhe awe nsina noowi Galeedi,+ 49 ni Owehaweha, okhala wiira uupuwela so: “Yehova oniweha-weheke oowanli ahu, okathi nihinrowa ahu woonanaka. 50 Mwaahaaxa anaaka ni mwapacerya waathela athiyana akina, muupuweleke wiira hata nihiwehiwaka ni mutthu, Muluku onniniweha, okhala wiira owo tori namoona ahu”. 51 Labano aahimuleela Yakobe wiira: “Mooneke maluku ala yeemexiwe ni mooneke nluku nla keemenxe aka eriyari ahu. 52 Maluku ala yuukeliwe, anninikhalela onamoona, nave nluku nna keemenxe aka, ninninikhalela onamoona,+ wiira nkinrowa ovikana maluku ala yuukeliwe wiira kiwiiriheni etthu yootakhala. Nave-tho, nyuwo khamunrowa ovikana maluku ala yuukeliwe ni nluku nla keemenxe aka, wiira mukiirihe etthu yootakhala. 53 Muluku a Abrahamu+ ni Muluku a Nahori ni Muluku a paapa aya, okhale tonrowa ophuka mulattu ahu”. Nto Yakobe aahilapha mwa nsina na Muluku, yoowo paapa awe, Isaakhi, aamurumeela awe.+

54 Nuumala-vo, Yakobe aahivaha mukuttho omwaako ni aahaalattula atthu aarina awe analya omwaako weiwo. Siiso, awo yaahilya ni yaahiviriha ohiyu ole omwaako weiwe. 55 Mmeeloni mwaya, Labano aahivenya voosiisu ene, aahaapexari axisulwaawe*+ ni anaawe axithiyana ni aahaareeliha.+ Nuumala-vo, Labano aahivenya onatthikela owannyawe.+