Genesis
34 Now Di′nah, the daughter of Jacob wey Le′ah born for-am, de always go out to spend time with* the young women of the land. 2 When She′chem, the son of Ha′mor wey be Hi′vite person, wey be chief of the land, see Di′nah, e carry-am and go sleep with-am by force. 3 And e* no fit comot im mind from Di′nah the daughter of Jacob, and e love the young woman and de use sweet mouth for-am.* 4 At last, She′chem tell Ha′mor im papa say: “Try get this young woman for me make e be my wife.”
5 When Jacob hear say She′chem don spoil Di′nah im daughter, im sons dey with im animals for bush that time. So Jacob no talk anything until them come back. 6 After, Ha′mor wey be She′chem papa go talk with Jacob. 7 But the sons of Jacob hear about-am and come back from bush quick-quick. The thing pain them and them really vex because e don disgrace Israel as e sleep with Jacob daughter, something wey no suppose happen.
8 Ha′mor talk with them say: “My son She′chem really want* your daughter. Abeg, give-am to She′chem as im wife, 9 and make marriage agreement with us. Make una allow us de marry una daughters, and una go de marry our daughters. 10 Una fit stay with us, and the land go dey for una. Make una stay, do business for inside, and live for inside.” 11 Then She′chem tell Di′nah papa and im brothers say: “Make una do me well,* and I go give una anything wey una say make I give una. 12 Una fit tell me make I bring bride price wey really high, and gift wey really cost. I dey ready to give una anything wey una say make I give una. Just give me the young woman as wife.”
13 And Jacob sons use their answer deceive She′chem and Ha′mor im papa, because She′chem don spoil Di′nah their sister. 14 Them tell them say: “We no go fit do that kind thing, say make we give our sister to man wey no circumcise,* because that one na disgrace to us. 15 We go only agree if una do this thing: make una be like us and circumcise all una men. 16 Then we go allow una marry our daughters, and we go marry una daughters, and we go stay with una and dey together as one people. 17 But if una no listen to us and circumcise, then we go take our daughter and go.”
18 Ha′mor and im son She′chem like wetin them talk. 19 The young man no waste time to do wetin them say make e do, because e really like Jacob daughter, and na person wey people respect pass for the whole house of im papa.
20 So Ha′mor and im son She′chem go the gate of the city and tell the men of their city say: 21 “This men want make we get peace with them. Make them stay for the land and do business inside, because the land big reach for them to stay inside. We fit marry their daughters, and them fit marry our daughters. 22 Na only this one thing go make the people agree to stay with us, so that we go dey together as one people: make all the men among us circumcise just the way their men circumcise. 23 Then no be we go get their property, their money, and all their animals? So make we agree for wetin them talk so that them go fit stay with us.” 24 Everybody wey de live for the city* listen to Ha′mor and to im son She′chem, and all the men circumcise, everybody wey de live for the city.*
25 But for the third day, when them still de feel the pain, two sons of Jacob wey be Sim′e·on and Le′vi, Di′nah brothers, each of them take their sword enter inside the city when people no suspect, and kill all the men. 26 Them kill Ha′mor and im son She′chem with the sword, and then take Di′nah from She′chem house and comot. 27 The other sons of Jacob come the city where the men wey them don kill dey, pack the better-better things for the city, because them don spoil their sister. 28 Them take their animals, their sheep, their donkeys, and anything wey dey inside the city and for farm. 29 Them still take all their property, catch all their small-small children and their wives, and pack everything wey dey inside their house.
30 So Jacob tell Sim′e·on and Le′vi say: “Una don put big trouble for my head as una don make me to be bad person* for the people of the land, Ca′naan people and Per′iz·zite people. We no plenty, and them go surely gather together to attack me and destroy me finish, me and my family.” 31 But them talk say: “Anybody suppose treat our sister like prostitute?”