Genesis

39 Now them carry Joseph go down to Egypt, and one Egypt person wey im name na Pot′i·phar buy-am from Ish′ma·el people wey carry-am go there. Pot′i·phar na person wey get high position for Phar′aoh palace, and na im be the oga of the guards. 2 But Jehovah dey with Joseph. Because of this one, e succeed for wetin e de do, and them put-am make e de control the house of im oga, the Egypt person. 3 And im oga see say Jehovah dey with-am, and say Jehovah de make-am succeed for everything wey e de do.

4 Joseph continue to do wetin sweet im oga,* and e come be servant wey e trust. So e choose Joseph make e be head for im house, and e put-am make e de control everything wey e get. 5 From the time wey e choose-am make e be head for im house and put-am make e de control everything wey e get, Jehovah continue to bless the house of the Egypt man because of Joseph, and Jehovah bless everything wey e get for house and for other place. 6 At last, e leave everything wey e get for Joseph hand, and e no de even de worry about anything apart from the food wey e de chop. Another thing be say, Joseph get better body and e really fine.

7 Now after this things, the wife of Joseph oga start to put eye for Joseph body, and de tell-am say: “Sleep with me.” 8 But e no gree, and e tell im oga wife say: “See, my oga no de put mind for the things wey I de do for this house, and e don put everything wey e get for my hand, make I de care for. 9 Nobody high pass me for this house, and e don put everything for my hand, apart from you, because you be im wife. So how I go do this kind serious bad thing and really sin against God?”

10 So everyday, the woman de talk to Joseph, but Joseph no gree sleep with-am or dey with-am. 11 But one day when Joseph go inside the house to do im work, nobody among the servants dey inside the house. 12 Then the woman hold Joseph for cloth and talk say: “Sleep with me!” But Joseph leave im cloth for im hand and run go outside. 13 As the woman just see say Joseph leave im cloth for im hand and run go outside, 14 the woman start to cry, de shout and call the men wey dey im house, and tell them say: “See! My husband bring this Hebrew man to use us laugh. E come meet me to sleep with me, but I start to cry with loud voice. 15 Then as e just hear as I de shout with loud voice, e leave im cloth for my side and run go outside.” 16 After that one, the woman keep Joseph cloth for im side until Joseph oga come back to im house.

17 Then e tell im husband the same thing say: “The Hebrew servant wey you bring for us, come meet me to use me laugh. 18 But as I just start to shout with loud voice, e leave im cloth near me and run go outside.” 19 As Joseph oga just hear the things wey im wife tell-am say: “Na this things your servant do me,” e vex no be small. 20 So Joseph oga carry-am put for prison, the place wey them de put the people wey the king arrest. And na so e just dey there for prison.

21 But Jehovah continue to dey with Joseph and e continue to show-am love wey no de fail, and e make the oga of the prison to like Joseph.* 22 So the oga of the prison put Joseph say make e de control all the people for the prison, and na Joseph de control all the things wey them de do for the prison. 23 The oga of the prison no de worry about anything wey them put for Joseph hand, because Jehovah dey with Joseph and Jehovah make-am succeed for anything wey e de do.