Tetelonome
4 “Hahaʼi ʼo Iselaele, ʼi te lakaga leva ʼaeni, kotou fakalogo ki te ʼu lekula mo te ʼu lao ʼae ʼe au akoʼi atu ke kotou mulimuli ki ai, ke kotou maʼuʼuli,+ mo hu pea mo maʼu ia te fenua ʼae ʼe foaki atu e Sehova, te ʼAtua ʼo ʼakotou kui. 2 ʼE mole tonu ke kotou hilifaki he meʼa ki te ʼu fakatotonu ʼae ʼe au foaki atu pea ʼe mole tonu ke kotou toʼo he meʼa mai ai,+ kae ke kotou taupau te ʼu fakatotonu ʼa Sehova tokotou ʼAtua ʼae ʼe au foaki atu.
3 “Neʼe kotou sisio mata ki te meʼa ʼae neʼe fai e Sehova ʼuhi ko Paale ʼo Peole: Neʼe fakaʼauha e Sehova tokotou ʼAtua ʼi te lotolotoiga ʼo koutou, ia natou fuli ʼae neʼe mulimuli ia Paale ʼo Peole.+ 4 Kae ko koutou ʼae ʼe pipiki kia Sehova tokotou ʼAtua, ʼe kei kotou maʼuʼuli fuli ʼi te temi nei. 5 Koʼeni, kua au akoʼi atu kia koutou te ʼu lekula mo te ʼu lao,+ ohage pe ko tona fakatotonu mai e Sehova toku ʼAtua, ke feala hakotou mulimuli ki ai ʼi te fenua ʼae ʼe kotou maʼu anai. 6 ʼE tonu ke kotou mulimuli fakalelei ki ai,+ he ʼe ko te hahaʼi ʼae ka logo anai ki te ʼu lekula fuli ʼaia, ʼe natou sisio anai ki tokotou poto+ mo tokotou ʼatamai,+ pea ʼe natou ui anai: ‘ ʼE mahino ia, ko te puleʼaga lahi ʼaeni ʼe ko ni hahaʼi popoto mo ʼatamai.’+ 7 ʼE ko te puleʼaga lahi fea ʼae ʼe ovi age ʼona ʼatua ki ai ohage ko te ovi mai ʼa Sehova, totatou ʼAtua kia tatou moka tou pauʼi kia te ia?+ 8 Pea ko te puleʼaga lahi fea ʼae ʼe ina maʼu he ʼu lekula mo he ʼu lao faitotonu ohage ko te Lao katoa ʼaeni ʼe au tuku atu kia koutou ʼi te ʼaho nei?+
9 “Kae ke kotou nonofo tokakaga, ke ʼaua naʼa kotou galoʼi te ʼu meʼa ʼae neʼe kotou sisio mata ki ai kae ke kotou taupau maʼu ʼi ʼokotou loto lolotoga tokotou maʼuli katoa. ʼE tonu foki ke kotou fakamatala te ʼu meʼa ʼaia ki ʼokotou foha pea mo ʼokotou mokopuna.+ 10 ʼI te ʼaho ʼae neʼe kotou tutuʼu ai ia muʼa ʼo Sehova tokotou ʼAtua, ʼi Olepe, neʼe ui mai e Sehova kia au: ‘Fakatahiʼi mai te hahaʼi kia te au ke feala hanatou logo ki ʼaku folafola+ pea mo ako ke natou manavasiʼi kia te au+ ʼi te temi fuli pe ʼae ʼe natou maʼuʼuli ai ʼi te kele, pea ke feala ai hanatou akoʼi ʼonatou foha.’+
11 “Koia, neʼe kotou fakaovi ai mo tutuʼu ʼi te vaʼe moʼuga, pea neʼe ʼi ai he afi ʼi te moʼuga ʼo kaku ki te lagi. Neʼe fakapoʼuli te takafoli, neʼe fakapoʼuli gaogao pea neʼe ʼi ai he ʼao.+ 12 Pea neʼe kamata palalau atu ia Sehova kia koutou mai te afi.+ Neʼe kotou logo ki he tahi ʼe palalau, kae neʼe mole kotou sisio ki ai,+ neʼe ko tona leʼo pe.+ 13 Pea neʼe ina fakaha atu tana fuakava,+ ʼae neʼe ina fakatotonu atu ke kotou mulimuli ki ai: ia te ʼu Folafola ʼe Hogofulu.+ Hili ʼaia, neʼe ina tohi ki ni lauʼi maka ʼe lua.+ 14 ʼI te temi ʼaia, neʼe fakatotonu mai e Sehova ke au akoʼi atu te ʼu lekula mo te ʼu lao, ʼae ʼe tonu anai ke kotou mulimuli ki ai ʼi te fenua ʼae ka kotou hu ki ai pea mo maʼu anai.
15 “Neʼe mole kotou sisio ki he tahi ʼi te ʼaho ʼae neʼe palalau atu ai ia Sehova ʼi Olepe mai te afi, koia ke kotou nonofo tokakaga, 16 ke ʼaua naʼa kotou heʼe agatonu ʼo kotou fai he fakatata ʼo he taula ʼatua, ia te fakatata ʼo he tagata peʼe ko he fafine,+ 17 peʼe ko te fakatata ʼo he manu ʼi te kele peʼe ko te fakatata ʼo he manulele,+ 18 peʼe ko te fakatata ʼo he manu ʼe totolo ʼi te kele peʼe ko te fakatata ʼo he ika ʼi te ʼu vai.+ 19 Pea ka kotou hiki ake ʼokotou mata ki te lagi, ʼo kotou sisio ai ki te laʼa, mo te mahina pea mo te ʼu fetuʼu, ia te foʼi kautau katoa ʼaia ʼo te ʼatu lagi, kotou tokakaga naʼa fakahalaʼi koutou, ʼo kotou tulolo pea mo tauhi ki ai.+ Neʼe foaki e Sehova tokotou ʼAtua te ʼu meʼa ʼaia ki te hahaʼi fuli ʼae ʼi te lalo lagi. 20 Kae neʼe filifili koutou e Sehova pea neʼe ina fakamavae koutou mai Esipito, mai te gutuʼumu haka ukamea, ke kotou liliu ko tana hahaʼi,+ ohage pe ko te ʼaho nei.
21 “Neʼe ita ia Sehova kia au ʼuhi ko koutou,+ pea neʼe ina fakaha mai ʼe mole au fakalaka anai ʼi te Solotane pea mo hu ki te fenua lelei ʼae ʼe foaki atu anai e Sehova tokotou ʼAtua, ohage ko hokotou tofiʼa.+ 22 Koteʼuhi ʼe au mate anai ʼi te fenua ʼaeni. ʼE mole au fakalaka anai ʼi te Solotane,+ kae ʼe kotou fakalaka anai ʼi ai pea ʼe kotou maʼu anai te fenua lelei ʼaia. 23 Kotou tokakaga naʼa kotou galoʼi te fuakava ʼae neʼe fai e Sehova tokotou ʼAtua mo koutou,+ pea ʼaua naʼa kotou fai he ʼu fakatata ʼo he meʼa pe neʼe tapuʼi atu kia koutou e Sehova, tokotou ʼAtua.+ 24 Koteʼuhi ko Sehova tokotou ʼAtua ʼe ko he afi kakaha,+ ʼei, ko he ʼAtua ʼe ina fakamaʼua ke pipiki ʼateaina pe kia te ia.+
25 “Kapau ʼe kotou maʼu hokotou ʼu foha mo hokotou ʼu mokopuna, mo kotou maʼuʼuli fualoa ʼi te fenua, pea kapau ʼe kotou heʼe agatonu ʼo kotou fai he fakatata+ ʼo he meʼa pe, pea mo kotou fai te meʼa ʼae ʼe kovi kia mata ʼo Sehova tokotou ʼAtua, ʼo tupu ai tona hauhau,+ 26 ke liliu ʼi te ʼaho nei ia natou fuli ʼae ʼi selo pea mo te kele ko ʼaku fakamoʼoni ʼi taku fai te ʼu palalau ʼaeni: ʼE kotou mamate moʼoni anai pea ʼe vave anai tokotou pulihi ʼi te fenua ʼae ʼe kotou maʼu anai ʼi takotou ʼosi fakalaka ʼi te Solotane. ʼE mole kotou maʼuʼuli fualoa anai ʼi ai, kae ʼe fakaʼauha katoa anai koutou.+ 27 ʼE fakamavetevete anai koutou e Sehova ʼi te ʼu puleʼaga,+ pea ʼe ko te tokosiʼi pe anai ia koutou ka hao+ ʼi te ʼu puleʼaga ʼae ʼe ʼave koutou ki ai e Sehova. 28 ʼE kotou tauhi anai ʼi ai ki he ʼu ʼatua neʼe fai ʼaki te ʼakau pea mo te maka, pea ʼe ko te gaue ʼo te ʼu nima ʼo te tagata,+ ʼei, ko he ʼu ʼatua ʼe mole feala hanatou sisio, mo logo, mo kai pea mo mamanu ki he meʼa.
29 “Kapau ʼe kotou kumi ia Sehova, tokotou ʼAtua ʼi takotou nonofo ʼi ai, ʼe kotou maʼu moʼoni anai ia ia,+ mo kapau foki ʼe kotou kumi ia ia ʼaki tokotou loto katoa mo tokotou maʼuli* katoa.+ 30 Pea ʼi te ka haʼu, moka lahi ʼaupito tokotou lotomamahi pea mo hoko kia koutou te ʼu meʼa fuli ʼaia, ʼe kotou toe liliu mai anai kia Sehova, tokotou ʼAtua pea mo fakalogo ki tona leʼo.+ 31 Koteʼuhi ko Sehova, tokotou ʼAtua, ʼe ko he ʼAtua manavaʼofa.+ ʼE mole ina liʼaki anai koutou, mo tuku anai ke kotou mamate, pea ʼe mole ina galoʼi anai te fuakava ʼae neʼe ina fai mo ʼakotou kui.+
32 “ ʼI te lakaga nei, kotou kumi pe kotea te ʼu meʼa ʼae neʼe hoko ʼi te temi muʼa, ʼi muʼa ʼo tokotou temi, talu mai te ʼaho ʼae neʼe fakatupu ai e te ʼAtua ia te tagata ʼi te kele. Kotou fai he ʼu fekumi mai ʼae potu taupotu ʼo te lagi ki ʼae potu taupotu ʼo te lagi. Neʼe kua hoko koa he meʼa lahi feia? Pe neʼe kua logo koa he tahi ki he meʼa feia?+ 33 Neʼe kua logo koa he tahi age hahaʼi ki te leʼo ʼo te ʼAtua ʼe palalau mai he afi, ohage ko takotou logo ki ai kae ʼe kei kotou maʼuʼuli pe?+ 34 Pe neʼe kua faiga koa e te ʼAtua ke ina toʼo hona puleʼaga mai he tahi age puleʼaga? Pea neʼe kua ina fakahoko koa he ʼu fakamau,* mo he ʼu fakailoga, mo he ʼu milakulo,+ mo he tau,+ pea mo fakaʼaogaʼi tona nima malohi+ mo tona mafimafi, pea mo fai he ʼu gaue fakamataku+ ke ina maʼu te puleʼaga ʼaia, ohage ko tona fai e Sehova tokotou ʼAtua kia koutou ʼi Esipito ʼi ʼokotou muʼa? 35 Neʼe fakaha atu te ʼu meʼa ʼaia kia koutou ke kotou iloʼi ai ʼe ko Sehova te ʼAtua moʼoni,+ pea ʼe mole ʼi ai he tahi ʼe hage ko ia.+ 36 Neʼe palalau atu mai te lagi ʼo ina fakatonutonuʼi koutou, pea ʼi te kele, neʼe ina fakaha atu he afi lahi, pea neʼe kotou logo ki ʼana palalau mai te afi.+
37 “Neʼe alu mo koutou ʼi tana fakamavae koutou mai Esipito ʼaki tona mafimafi, he neʼe ʼofa ki ʼakotou kui pea neʼe ina filifili tonatou hologa.+ 38 Neʼe ina kapu ʼi ʼokotou muʼa te ʼu puleʼaga ʼae neʼe lalahi age mo malolohi age ia koutou, ke ina fakahu koutou ki tonatou fenua pea mo foaki atu ko hokotou tofiʼa, ohage ko te ʼaho nei.+ 39 Koia, ʼi te ʼaho nei, ke kotou iloʼi mo manatuʼi, ʼe ko Sehova te ʼAtua moʼoni ʼi te lagi pea mo te kele.+ ʼE mole he tahi age ʼatua.+ 40 ʼE tonu ke kotou taupau ʼana lekula mo ʼana fakatotonu ʼae ʼe au foaki atu kia koutou ʼi te ʼaho nei, ke fua lelei ai kia koutou mo ʼokotou foha, pea ke feala hakotou maʼuʼuli fualoa ʼi te fenua ʼae ʼe foaki atu e Sehova, tokotou ʼAtua.”+
41 ʼI te temi ʼaia, neʼe tuku keheʼi e Moisese he ʼu kolo ʼe tolu ʼi te potu esite ʼo te Solotane.+ 42 Kapau neʼe matehi e he tagata he tahi kae neʼe mole loto ki ai pea neʼe mole fehiʼa ki ai ʼi muʼa atu,+ ʼe tonu anai ke hola ki he kolo ʼi te ʼu kolo ʼaia ke haofaki ai tona maʼuli.+ 43 Koʼeni te ʼu higoa ʼo te ʼu kolo ʼaia: ko Petesele,+ ʼe tuʼu ʼi te toafa ʼae ʼi te potu maʼoluga maʼa te kau Lupeni, mo Lamoti+ ʼi Kileate maʼa te kau Kate, pea mo Kolani+ ʼi Pasani maʼa te kau Manase.+
44 Koʼeni te Lao+ ʼae neʼe tuku e Moisese ki te hahaʼi ʼo Iselaele. 45 Koʼeni te ʼu fakamanatu, mo te ʼu lekula pea mo te ʼu lao ʼae neʼe foaki e Moisese ki te kau Iselaele hili tanatou mavae mai Esipito.+ 46 Neʼe hoko te faʼahi ʼaia ʼi te potu fenua ʼo te Solotane, ʼi te koga meʼa ʼae ʼe haga ki Pete-peoli,+ ʼi te fenua ʼo Sihone, te Hau ʼo te kau Amole, ʼae neʼe nofo ʼi Heseponi.+ Neʼe malo ia Moisese mo te kau Iselaele ia ia ʼi tanatou ʼosi mavae ʼae mai Esipito.+ 47 Neʼe natou maʼu tona fenua ʼo feia mo te fenua ʼo Oke,+ te Hau ʼo Pasani. Neʼe ko te ʼu hau ʼaia ʼe lua ʼo te kau Amole ʼae neʼe ʼi te potu fenua esite ʼo te Solotane. 48 Neʼe kamata te fenua ʼaia mai Aloele,+ ʼae ʼi te vaʼe Vai Tafe* ʼo Alenone, ʼo kaku ki te Moʼuga ʼo Sioni, ʼae ko Helemoni,+ 49 pea mo te Alapa katoa ʼi te potu fenua esite ʼo te Solotane, ʼo kaku ki te Tai ʼo Alapa,* ʼae ʼi te vaʼe moʼuga ʼo Pisika.+