Te Evaselio ʼa Luka

15 Pea neʼe fakatahitahi age te kau tanaki tukuhau mo te kau agahala fuli ʼo fakalogo kia Sesu.+ 2 Neʼe haga muhumuhu te kau Faliseo mo te kau sekelipa: “ ʼE fakatalitali lelei e te tagata ʼaeni ia te kau agahala pea ʼe kai mo natou.” 3 Pea neʼe ina fakaha age te lea fakatata ʼaeni kia natou: 4 “Kotou fakakaukauʼi age muʼa he tagata ʼe ina maʼu ni ovi ʼe 100. Pea ka puli he tahi ia natou, ʼe mole ina tuku anai koa ʼana ovi ʼe 99 ʼi te koga meʼa lunaʼia* kae alu ʼo kumi ia ia ʼae neʼe puli ʼo kaku ki tana maʼu?+ 5 Pea ka ina maʼu, ʼe ina hili ki ʼona fuga ʼuma pea mo fakafiafia. 6 Pea ka tau mai ki tona loto fale, ʼe ina pauʼi anai ʼona kaumeʼa mo ʼona vahaʼa fale, ʼo ina ui age: ‘Tou fakafiafia, he ʼe kua au maʼu taku ovi ʼae neʼe puli.’+ 7 ʼE au tala atu kia koutou, ʼe toe feia pe anai ʼo ʼuhiga mo he tagata agahala ʼe tahi ʼe fakahemala.+ ʼE fiafia lahi age anai ʼi selo ʼo ʼuhiga mo ia ʼi he toko 99 kau faitotonu ʼe mole ʼaoga ke natou fakahemala.

8 “ ʼE toe feia pe mo he fafine mo ʼana foʼi piesi talame* ʼe hogofulu. Kapau ʼe puli hana foʼi piesi ʼe tahi, ʼe mole ina tutu anai koa he malama, mo hiko tona fale pea mo kumi fakalelei ʼo kaku ki tana maʼu? 9 Pea ka ina maʼu, ʼe ina pauʼi fakatahi anai ʼona kaumeʼa* mo ʼona vahaʼa fale, ʼo ina ui: ‘Tou fakafiafia, he ʼe kua au maʼu te foʼi piesi talame* ʼae neʼe puli.’ 10 ʼO toe feia pe, ʼe au tala atu kia koutou, ʼe fiafia te kau ʼaselo ʼa te ʼAtua ʼi he tagata agahala ʼe tahi ʼe fakahemala.”+

11 Pea neʼe ina ui: “Neʼe maʼu e he tagata ʼona foha ʼe toko lua. 12 Neʼe ui e ia ʼae ʼe veliveli ki tana tamai: ‘Tamai, foaki mai te vahe ʼo te tofiʼa ʼae ʼe tonu ke au maʼu.’ Koia neʼe vahe ai e te tamai ʼona koloa kia naua. 13 Hili ki ai ni ʼaho, neʼe tanaki e te foha muli ʼana meʼa fuli ʼo folau ki he fenua mamaʼo. Pea neʼe ina maumauʼi ai ʼona koloa ʼi he maʼuli heʼe ʼaoga.* 14 ʼI tana ʼosi maumauʼi ʼona koloa fuli, neʼe hoge lahi te fenua katoa, pea neʼe ina logoʼi tona fakaʼofaʼofa. 15 Pea neʼe alu leva ʼo gaue maʼa he tahi ʼo te fenua ʼaia, ʼae neʼe ina fekauʼi ki ʼana gaueʼaga ke ina taupau te ʼu puaka.+ 16 Neʼe fakaʼamu ke ina kai te meʼa kai ʼa te ʼu puaka he neʼe mole foaki age e he tahi hana meʼa kai.

17 “ ʼI tana toe maʼu tona ʼatamai, neʼe ina ui: ‘ ʼE lahi maumau te meʼa kai ʼa te kau gaue ʼo taku tamai, kae ʼe au pakupaku au ʼi heni. 18 ʼE au tuʼu ake anai ʼo alu ki taku tamai ʼo ui age: “Tamai, neʼe au agahala ki te lagi pea mo koe. 19 ʼE mole kei tau mo au ke fakahigoaʼi au ko hou foha. Koia ke au hage ko he tahi ʼo tau kau gaue.” ’ 20 Neʼe tuʼu ake leva ʼo alu ki tana tamai. ʼI tana kei mamaʼo, neʼe sio tana tamai ki ai mo ʼofa mamahi ai, pea neʼe lele ʼo faʼufua mo ʼuma mamahi ki ai. 21 Neʼe ui age e te foha: ‘Tamai, neʼe au agahala ki te lagi pea mo koe.+ ʼE mole kei tau mo au ke fakahigoaʼi au ko hou foha.’ 22 Kae neʼe ui e te tamai ki ʼana kaugana: ‘Kotou fakavilivili ʼo ʼaumai te teu ʼae ʼe matalelei ʼosi, ʼo fakatui ki ai pea mo ʼai he mama ki tona nima mo he ʼu sulie ki ʼona vaʼe. 23 Kotou ʼaumai mo te vitulo sino, ʼo tamateʼi, pea ke tou kakai mo fakafiafia, 24 he ʼe ko toku foha ʼaeni neʼe mate kua toe maʼuli,+ neʼe puli kae kua au toe maʼu.’ Pea neʼe natou fakafiafia ai.

25 “Kae neʼe ʼi te gaueʼaga tona ʼuluaki foha. Pea ʼi tana toe liliu mai mo fakaovi mai ki te ʼapi, neʼe logo ki te musika mo te ʼu meʼe. 26 Koia neʼe ina pauʼi he tahi ʼi te ʼu kaugana ʼo fakalavelave age pe kotea ʼae kua hoko. 27 Neʼe tali age e te kaugana: ‘Kua haʼu tou tehina, pea neʼe tamateʼi e tau tamai te vitulo sino he ʼe kua toe liliu mai pea ʼe malolo lelei.’* 28 Kae neʼe ita te ʼuluaki foha ʼo fakafisi ke hu ki loto. Neʼe haʼu ai tana tamai ki tuʼa ʼo kole mamahi age ke hu ki fale. 29 Neʼe ina tali ki tana tamai: ‘Kua lauʼi taʼu nei taku gaue kinakina maʼa koe, pea neʼe heʼeki au talagataʼa ki ʼau fakatotonu, kae neʼe heʼeki pe la ke foaki mai he ʼuhiʼi tao ke au fakafiafia mo ʼoku kaumeʼa. 30 Kae ʼi te tau mai pe ʼo tou foha ʼaeni ʼae neʼe ina maumauʼi ʼou koloa mo te ʼu fafine paomutu, neʼe ke tamateʼi maʼa ia te vitulo sino.’ 31 Pea neʼe tali age e tana tamai: ‘Siʼoku foha, neʼe ke nofo tuʼumaʼu pe koe mo au, pea ko ʼaku meʼa fuli ʼe ʼa koe. 32 Kae neʼe tonu pe ke tou fakafiafia, he neʼe mate tou tehina kae kua toe maʼuli, neʼe puli kae kua toe maʼu.’ ”