Te Evaselio ʼa Luka

19 Neʼe hu leva ki Seliko ʼo fakalaka ai. 2 Pea neʼe ʼi ai te tagata neʼe higoa ko Sakeo. Neʼe ko te pule ʼo te kau tanaki tukuhau pea neʼe maʼu koloa. 3 Neʼe faiga ke sio kia Sesu, kae neʼe mole feala ʼuhi ko te kaugamalie pea mo tona nounou. 4 Koia, neʼe lele ai ki muʼa ʼo kake ʼi he fuʼu sikomole ke feala hana sio kia te ia, he neʼe ʼamanaki fakalaka ai. 5 Pea ʼi te kaku atu ʼa Sesu ki te faʼahi ʼaia, neʼe ina hiki ake ʼona mata pea ina ui age: “Sakeo, hifo fakavilivili mai, he ʼe tonu ke au nofo ʼi tou ʼapi ʼi te ʼaho nei.” 6 Pea neʼe hifo fakavilivili ai ʼo ina tali fakafiafia ia ia kio ia. 7 ʼI te sisio ʼa te hahaʼi ki ai, neʼe natou muhumuhu fuli: “Kua alu ia ʼo nofo ʼi te ʼapi ʼo he tagata agahala.”+ 8 Kae neʼe tuʼu ake ia Sakeo ʼo ina ui ki te ʼAliki: “ ʼAliki, ʼe au foaki anai te vaelua ʼo ʼoku koloa ki te kau masiva, pea ko he meʼa pe neʼe au kaihaʼa,* ʼe au toe liufaki anai ʼo liuga fa.”+ 9 Neʼe ui age e Sesu: “Kua haofaki ʼi te ʼaho nei te loto fale ʼaeni, koteʼuhi ko ia foki ʼaeni ʼe ko he foha ʼo Apalahamo. 10 He neʼe haʼu te Foha ʼo te tagata ʼo kumi pea mo haofaki ia natou ʼae kua pupuli.”+

11 ʼI tanatou fakalogo kia Sesu, neʼe ina fai te tahi lea fakatata, he neʼe ovi ki Selusalemi pea neʼe natou manatu ʼe ha fakafokifa pe anai te Puleʼaga ʼo te ʼAtua.+ 12 Koia, neʼe ina ui: “Neʼe folau te tagata ʼaliki ki he fenua mamaʼo+ ke ina maʼu te pule fakahau pea ʼe toe liliu mai anai. 13 Neʼe ina pauʼi ʼana tagata faifekau ʼe toko hogofulu, ʼo ina foaki age te ʼu foʼi mina* ʼe hogofulu pea mo ina ui age: ‘Kotou gaueʼi te ʼu foʼi mina ʼaeni ʼo kaku ki taku toe liliu mai.’+ 14 Kae neʼe fehihiʼa te hahaʼi ʼo tona fenua kia ia pea mo natou fekauʼi ki ai he kau fakafofoga ke natou ui age: ‘ ʼE mole matou loto ke ke liliu ko homatou hau.’

15 “Ki muli age, ʼi tana toe liliu mai hili tana maʼu te pule fakahau,* neʼe ina pauʼi te ʼu tagata faifekau ʼae neʼe ina foaki kia natou te falā,* ke ina iloʼi te fua ʼo tanatou gaue.+ 16 Neʼe haʼu te ʼuluaki tagata ʼo ina ui: ‘ ʼAliki, kua liliu tau foʼi mina ʼe tahi ko mina ʼe hogofulu.’+ 17 Neʼe ina ui ki ai: ‘ ʼE lelei ʼosi, tagata faifekau agalelei! ʼUhi neʼe ke agatonu ʼo ʼuhiga mo he ʼu meʼa ʼe mole lalahi, ke ke pule kia kolo ʼe hogofulu.’+ 18 Neʼe haʼu leva te lua tagata ʼo ina ui: ‘ ʼAliki, kua liliu tau foʼi mina ʼe tahi ko mina ʼe nima.’+ 19 Neʼe ina ui ki ai: ‘Ke ke toe pule mo koe kia kolo ʼe nima.’ 20 Pea neʼe haʼu leva te tolu tagata ʼo ina ui: ‘ ʼAliki, koʼeni tau foʼi mina ʼe tahi neʼe au fufu ʼi he kie. 21 Sio mai, neʼe au mataku koteʼuhi ko koe ko he tagata agafefeka. ʼE ke tae te falā ʼae neʼe mole ke gaueʼi pea ʼe ke utu te meʼa ʼae neʼe mole ke to.’+ 22 Neʼe ina ui age: ‘Tagata faifekau agakovi, ʼe au fakamauʼi koe ʼo mulimuli ki ʼau palalau. Neʼe ke iloʼi ko au ko he tagata agafefeka, ʼe au tae te falā ʼae neʼe mole au gaueʼi pea mo utu te meʼa ʼae neʼe mole au to.+ 23 He koʼe koa la neʼe mole ke tuku taku falā* ki he fale paʼaga? Pea, ʼi taku toe liliu mai, ʼe au tae anai mo tona tupu.’

24 “Neʼe ina ui leva kia natou ʼae neʼe tutuʼu ovi age: ‘Kotou toʼo tana foʼi mina ʼo kotou foaki kia ia ʼae ʼe ina maʼu te ʼu foʼi mina ʼe hogofulu.’+ 25 Kae neʼe natou ui age: ‘ ʼAliki, kua ina ʼosi maʼu te ʼu foʼi mina ʼe hogofulu!’ 26 Neʼe ina tali age: ‘ ʼE au tala atu kia koutou, ko ʼae ʼe ina maʼu hana meʼa, ʼe toe foaki lahi age anai, kae ko ʼae ʼe mole ina maʼu hana meʼa, ʼe toʼo anai mo te meʼa ʼae ʼe ina maʼu.+ 27 Pea kotou ʼaumai ki heni ʼoku fili ʼae neʼe mole natou loto ke au hau kia natou, ʼo kotou matehi ʼi ʼoku muʼa.’ ”

28 ʼI te ʼosi fai e Sesu te ʼu palalau ʼaia, neʼe hoko atu tona fagona ʼo hake ki Selusalemi. 29 Pea ʼi tana fakaovi ki Petefase pea mo Petania ʼi te moʼuga ʼae ʼe higoa ko te Moʼuga ʼo Oliveto,+ neʼe ina fekauʼi te ʼu tisipulo ʼe toko lua,+ 30 ʼo ina ui: “Kolua olo ki te kolo ʼae ʼe haga mai, pea ʼi takolua hu atu ki ai, ʼe kolua maʼu anai he asino mui ʼe haʼi, neʼe heʼeki heka ki ai he tahi. Kolua veteki ʼo taki mai ki heni. 31 Pea kapau ʼe fehuʼi atu e he tahi: ‘He koʼe ʼe kolua veteki te asino?’ ʼe tonu ke kolua tali: ‘ ʼE ʼaoga ki te ʼAliki.’ ” 32 Koia neʼe nā olo ai, ʼo nā maʼu te asino ohage pe ko tona fakaha age kia naua.+ 33 Kae ʼi tanā veteki te asino, neʼe fehuʼi age e te hahaʼi ʼae ʼa natou te asino: “He koʼe ʼe kolua veteki te asino?” 34 Neʼe nā tali age: “ ʼE ʼaoga ki te ʼAliki.” 35 Neʼe nā taki mai te asino mui kia Sesu. Pea neʼe natou faliki ʼaki ʼonatou kofu tuʼa pea neʼe heka leva ia Sesu ki ai.+

36 ʼI tana alu ʼaia, neʼe fofola e te hahaʼi ʼonatou kofu tuʼa ʼi te ala.+ 37 ʼI tana fakaovi ki te ala ʼae ʼe hifo mai te Moʼuga ʼo Oliveto, neʼe fiafia ai te ʼu tisipulo ʼae neʼe kaugamalie pea mo natou fakavikiviki leʼo lahi ki te ʼAtua, ʼuhi ko te ʼu milakulo fuli ʼae neʼe natou sisio ki ai. 38 Neʼe natou ui: “Ke tapuakiʼi ia te Hau ʼaeni ʼe haʼu ʼi te huafa ʼo Sehova!* Tokalelei ʼi selo, pea kololia ʼi te ʼu potu tauʼaluga!”+ 39 Kae neʼe ui age e ʼihi kau Faliseo ʼi te lotolotoiga ʼo te hahaʼi: “ ʼAliki, fakatonutonuʼi ʼau tisipulo.”+ 40 Kae neʼe ina tali age: “ ʼE au tala atu kia koutou, kapau ʼe natou fakalogologo, pea ʼe kalaga anai te ʼu foʼi maka.”

41 Pea ʼi tana fakaovi ki Selusalemi, neʼe sio ki te kolo pea mo tagi.+ 42 Neʼe ina ui: “Ka na pau la neʼe ke mahino ʼi te ʼaho ʼaeni ki te ʼu meʼa ʼae ʼe maʼu ai te tokalelei . . . kae kua ʼūgia ia ki ʼou mata.+ 43 Koteʼuhi ʼe hoko mai anai te ʼaho ʼae ka laga ai e ʼou fili he ʼa ʼaki he ʼu pou masila, mo natou takatakai pea mo ʼohofi* koe mai te ʼu faʼahi fuli pe.+ 44 ʼE natou pulihi katoa anai koe mo ʼau fanau,+ pea ʼe natou holoʼi katoa anai te ʼu maka ʼaeni,+ koteʼuhi neʼe mole ke mahino ki te temi ʼae neʼe ʼahiʼahiʼi ai koe.”

45 Neʼe hu leva ki te fale lotu pea neʼe ina kapu ia natou ʼae neʼe fakatau koloa ʼi ai.+ 46 Neʼe ina ui age: “Kua tohi: ‘Ko toku ʼapi ʼe ko he fale faikole anai,’+ kae neʼe kotou fakaliliu koutou ko he ʼana ʼo te kau kaihaʼa.”+

47 Neʼe hoko atu tana faiakonaki ʼi te ʼaho fuli ʼi te fale lotu. Kae ko te kau pelepitelo pule, mo te kau sekelipa pea mo te kau takitaki ʼo te hahaʼi neʼe natou faiga ke natou matehi ia ia.+ 48 Kae neʼe mole natou iloʼi pe ʼe feafeaʼi tona fakahoko, he neʼe mulimuli tuʼumaʼu te hahaʼi ia te ia ke natou fagono ki ai.+