Te Evaselio ʼa Luka

11 ʼI te tahi ʼaho, ʼi tana ʼosi faikole, neʼe ui age e te tahi ʼi ʼana tisipulo kia te ia: “ ʼAliki, akoʼi mai kia matou pe ʼe feafeaʼi te faikole, ohage ko te akoʼi age e Soane ki ʼana tisipulo.”

2 Neʼe ina tali age: “Ka kotou faikole, kotou ui: ‘Tamai, ke tapuha* tou huafa.+ Ke hoko mai tou Puleʼaga.+ 3 Foaki mai tamatou pane ʼi te ʼaho fuli ʼo mulimuli ki te meʼa ʼae ʼe ʼaoga kia matou.+ 4 Fakamolemole mai ki ʼamatou agahala,+ koteʼuhi ʼe matou fakamolemole mo matou kia natou fuli ʼae neʼe agahala mai kia matou.*+ Pea ʼaua naʼa ke tuku matou ki te fakahala.’ ”+

5 Pea neʼe ina ui age: “Kapau ʼe ʼi ai hou kaumeʼa pea ʼe ke alu ki ai ʼi te maʼupo ʼo ui age: ‘Kaumeʼa, foaki mai haku ʼu foʼi pane ʼe tolu, 6 koteʼuhi neʼe hoki tau folau mai pe toku kaumeʼa pea ʼe mole he meʼa ke au ʼavage.’ 7 Kae ʼe ina tali mai loto: ‘Tuku tau fakakinakinaʼi au. Kua fakamaʼu te matapa, pea kua matou momoe mo taku fanau. ʼE mole feala ke au tuʼu atu pea ʼe mole haku meʼa ke au ʼavatu.’ 8 ʼE au tala atu, logope la ʼe mole tuʼu ake anai ʼo foaki age he meʼa ʼuhi he ʼe ko tona kaumeʼa, kae ʼe mahino papau ia, ʼe tuʼu ake anai+ ʼo ʼavage te meʼa ʼae ʼe ʼaoga ki ai ʼuhi ko tana haga kole fakakinau. 9 Koia ʼe au ui atu kia koutou, kotou haga kole,+ pea ʼe foaki atu anai. Kotou haga kumi, pea ʼe kotou maʼu anai. Kotou haga tukituki, pea ʼe avahi atu anai.+ 10 He ʼe ko ʼae ʼe ina haga kole ʼe foaki age anai,+ ko ʼae ʼe ina haga kumi ʼe ina maʼu anai pea ko ʼae ʼe ina haga tukituki ʼe avahi age anai. 11 Pe ko ai he tamai ia koutou, moka ʼe kole age e tona foha he ika, ʼe ina foaki age anai he gata kae mole ko he ika?+ 12 Peʼe ina kole age he fuaʼi moa kae ʼe ina foaki age anai he sekolopio? 13 Koia, logope ʼe kotou agakovi kae ʼe kotou iloʼi ia te ʼu meʼa lelei ʼae ʼe tonu ke kotou foaki ki ʼakotou fanau. Kae ʼe feafeaʼi age la takotou Tamai ʼae ʼe ʼi selo, ʼe ina foaki moʼoni anai te laumalie maʼoniʼoni kia natou ʼae ʼe natou kole age.”+

14 Ki muli age, neʼe ina kapu te temonio neʼe ulu sino ʼi te tagata ʼo tupu ai tona ʼalelo mate.+ ʼI te ʼosi mavae ʼa te temonio, neʼe palalau leva te tagata ʼalelo mate, pea neʼe punamaʼuli ai te hahaʼi tokolahi.+ 15 Kae neʼe ui e ʼihi: “ ʼE ina kapu te kau temonio ʼaki ia Pelesepu,* te pule ʼo te kau temonio.”+ 16 Pea neʼe kole age e ʼihi he fakailoga+ mai te lagi moʼona ʼahiʼahiʼi. 17 ʼI tana iloʼi ʼanatou manatu,+ neʼe ina ui age: “ ʼE to anai he puleʼaga mo kapau ʼe fetauʼaki pe tana hahaʼi, pea ʼe mole tuʼu anai he loto fale mo kapau ʼe fetauʼaki pe tana hahaʼi. 18 ʼO toe feia pe, kapau ʼe fakafeagai ia Satana kia ia totonu, ʼe lava tuʼu feafeaʼi anai tona puleʼaga? He ʼe kotou ui ʼe au kapu te kau temonio ʼaki ia Pelesepu. 19 Kapau la ʼe au kapu te kau temonio ʼaki ia Pelesepu, ʼe kapu e ʼakotou tisipulo* te kau temonio ʼaki ia ai? Koia, ʼe natou liliu anai ko ʼakotou tuʼi fakamau. 20 Kae kapau ʼe au kapu te kau temonio ʼaki te tuhi ʼo te ʼAtua,+ kua kaku moʼoni atu te Puleʼaga ʼo te ʼAtua.+ 21 ʼE taupau maʼu e he tagata malohi ʼona koloa mo kapau ʼe ina leʼoleʼo lelei tona fale ʼaki he ʼu mahafu tau. 22 Kae kapau ʼe haʼu he tahi ʼe malohi age ʼo tauʼi pea malo ia ia, ʼe ina toʼo anai ʼana mahafu tau fuli ʼae neʼe falala ki ai, pea mo vaevae ʼana meʼa ʼae neʼe ina faʼao. 23 Ko ʼae ʼe mole kau mo au, ʼe fakafeagai ia kia te au, pea ko ʼae ʼe mole ina fakatahiʼi mo au te hahaʼi, ʼe ina fakamavetevete.+

24 “Ka mavae he laumalie kovi mai he tagata, ʼe fakalaka ʼi te toafa ʼo kumi hona maloloʼaga, kae ʼi tana mole maʼu ʼe ina ui leva: ‘ ʼE au toe liliu ki te ʼapi ʼae neʼe au mavae mai ai.’+ 25 ʼI tana tau atu ki ai, ʼe ina maʼu te ʼapi kua fakamaʼa pea mo fakamataleleiʼi. 26 ʼE alu ai ʼo toʼo te ʼu laumalie ʼe toko fitu ʼe agakovi age ia ia, pea ʼe natou fehufi ki loto ʼo nonofo ai. Koia ko te aluʼaga fakamuli ʼo te tagata ʼaia ʼe kovi age ia ʼi tona kamata.”

27 ʼI tana ʼosi fai te ʼu palalau ʼaia, neʼe kalaga te fafine mai te hahaʼi kia te ia: “Manuʼia te fafine ʼae neʼe ina fuafatuʼi mo ina fafaga koe!”+ 28 Kae neʼe ina tali age: “Kailoa, kae manuʼia ia natou ʼae ʼe logo ki te folafola ʼa te ʼAtua pea mo natou taupau!”+

29 ʼI te fakatahitahi age ʼa te hahaʼi, neʼe ina ui: “Ko te taʼiake ʼaeni ʼe ko te taʼiake agakovi. ʼE natou kumi he fakailoga, kae ʼe mole foaki age anai he fakailoga, gata pe ki te fakailoga ʼo Sonasi.+ 30 Neʼe liliu ia Sonasi+ ko he fakailoga maʼa te kau Ninive pea ʼe toe liliu anai te Foha ʼo te tagata ko he fakailoga maʼa te taʼiake ʼaeni. 31 ʼE fakatuʼuake anai te fineʼaliki ʼo te potu saute+ mo te hahaʼi ʼo te taʼiake ʼaeni ʼi te fakamau, pea ʼe ina fakatuʼā anai natou, koteʼuhi neʼe haʼu mai te potu taupotu ʼo te kele ʼo fagono ki te poto ʼo Salomone. Kae ʼe nofo ʼi heni he tahi ʼe maʼuhiga age ia Salomone.+ 32 ʼE fakatuʼuake anai te hahaʼi ʼo Ninive mo te taʼiake ʼaeni ʼi te fakamau, pea ʼe natou fakatuʼā anai te taʼiake ʼaeni, koteʼuhi neʼe fakahemala te hahaʼi ʼo Ninive ʼi te faifakamafola ʼa Sonasi.+ Kae ʼe nofo ʼi heni he tahi ʼe maʼuhiga age ia Sonasi. 33 ʼI te ʼosi tutu ʼo he malama e he tahi, ʼe mole ina tuku ki he koga meʼa ʼe ʼūgia peʼe ki he lalo kato,* kae ʼe ina hili ki he tuʼulaga malama,+ ke feala kia natou ʼae ʼe hu mai ke sisio ki te malama. 34 Ko te malama ʼo te sino ʼe ko te mata. Ka tokaga tou mata ki he faʼahi pe ʼe tahi, pea ʼe malamagia anai tou sino katoa. Kae ka tokaga tou mata ki te meʼa ʼae ʼe kovi,* pea ʼe fakapoʼuli anai tou sino.+ 35 Koia tokaga naʼa fakapoʼuli te malama ʼae ʼe ia koe. 36 Kapau ʼe malamagia tou sino katoa ʼo mole ʼi ai he faʼahi ʼe fakapoʼuli, pea ʼe malamagia anai ohage ko te mu ʼo he malama.”

37 ʼI te ʼosi palalau ʼa Sesu, neʼe fakaafe e he Faliseo ke nā kakai fakatahi. Neʼe alu leva ʼo heka ʼi te laupapa. 38 Kae neʼe punamaʼuli te Faliseo ʼi tana sio ʼae neʼe mole fanofano* ia Sesu ʼi muʼa ʼo te kai.+ 39 Neʼe ui age e te ʼAliki: “Ko koutou kau Faliseo, ʼe kotou fakamaʼa te tuʼa ipu pea mo te tuʼa pa, kae ʼe fonu ia loto ko te manumanū pea mo te agakovi.+ 40 Hahaʼi vavale! ʼE mole kotou iloʼi koa la, ko ia ʼae neʼe ina gaohi ia tuʼa neʼe ina toe gaohi foki mo loto? 41 Ka kotou foaki he ʼu meʼa ʼofa ki te kau masiva,* kotou foaki te ʼu meʼa ʼae ʼi loto, pea ʼe maʼa anai ia meʼa fuli ia koutou. 42 Malaʼia kia koutou, kau Faliseo, koteʼuhi ʼe kotou foaki te vahe tahi ki te hogofulu ʼo te menite, mo te pekanone* pea mo te tahi ʼu kiʼi ʼakau fakamagoni+ kae ʼe kotou meʼa noaʼi te ʼofa ki te ʼAtua pea mo tana faitotonu! ʼE moʼoni, neʼe maʼua ke foaki te vahe tahi ki te hogofulu ʼo te ʼu meʼa ʼaia, kae neʼe mole tonu ia ke meʼa noaʼi te ʼofa ki te ʼAtua pea mo tana faitotonu.+ 43 Malaʼia kia koutou, kau Faliseo, koteʼuhi ʼe kotou leleiʼia te ʼu hekaʼaga ʼae ʼi muʼa* ʼi te ʼu sinakoka pea mo te ʼu fakamalo ʼi te ʼu fakatauʼaga koloa!+ 44 Malaʼia kia koutou, koteʼuhi ʼe kotou hage ko he ʼu fale maka* ʼe mole tokagaʼi,*+ pea ʼe haʼeleʼi e te tagata kae ʼe mole iloʼi!”

45 Neʼe tali age e te tagata ʼe poto ʼi te Lao: “ ʼAliki, ʼi tau palalau feia, ʼe ke fakagalivaleʼi foki mo matou.” 46 Neʼe tali e Sesu: “Malaʼia mo koutou ʼae ʼe popoto ʼi te Lao, koteʼuhi ʼe kotou hili he ʼu kavega mamafa ki te hahaʼi ke natou fua, kae ʼe mole kotou fāfā pe la ki ai ʼaki hokotou kauʼi tuhi ʼe tahi!+

47 “Malaʼia kia koutou, koteʼuhi ʼe kotou laga te ʼu fale maka* maʼa te kau polofeta, kae neʼe matehi natou e ʼakotou kui!+ 48 ʼE mahino ia, ʼe kotou malama ki te ʼu gaue ʼo ʼakotou kui, kae ʼe kotou tali. Neʼe natou matehi te kau polofeta+ kae ʼe kotou laga koutou ʼonatou fale maka. 49 Ko te tupuʼaga la ʼaia ʼo te ui e te ʼAtua ʼi tona ʼuhiga poto: ‘ ʼE au fekauʼi anai he kau polofeta mo he kau apositolo kia natou, pea ʼe natou matehi mo fakatagaʼi anai ʼihi ia natou. 50 Koia ʼe tukugakoviʼi anai te taʼiake ʼaeni ʼuhi ko te toto ʼo te kau polofeta fuli ʼae neʼe liligi talu mai te kamataʼaga ʼo te malamanei,*+ 51 mai ia Apele+ ʼo kaku kia Sakalia, ʼae neʼe matehi ʼi te vaha ʼo te ʼaletale mo te fale lotu.’*+ ʼE au tala moʼoni atu kia koutou, ʼe tukugakoviʼi anai te taʼiake ʼaeni.

52 “Malaʼia kia koutou ʼae ʼe popoto ʼi te Lao, koteʼuhi neʼe kotou toʼo te kalavi ʼae ʼe ina avahi te matapa ki te ʼatamai malama. Neʼe mole kotou hu ki ai, pea ʼe kotou faigaʼi ke kotou taʼofi ia natou ʼae ʼe fia hu ki ai!”+

53 Koia ʼi tana mavae mai te ʼapi, neʼe palalau iita age te kau sekelipa mo te kau Faliseo pea natou fai age ni tuʼuga fehuʼi, 54 ʼo lamalama ke natou maʼu he hala ʼi ʼana palalau.+