Te Evaselio ʼa Mateo

13 ʼI te ʼaho ʼaia, neʼe mavae ia Sesu mai te ʼapi ʼo alu ʼo heka ʼi te matatai. 2 Neʼe fakatahitahi age leva kia te ia te hahaʼi kaugamalie. Koia neʼe kake ai ki te vaka ʼo heka mai ai, kae neʼe tutuʼu atu te hahaʼi ʼi te mataʼone.+ 3 Pea neʼe lahi leva tana palalau kia natou ʼaki ni lea fakatata.+ Neʼe ina ui: “Neʼe alu he tagata gaue kele ʼo nunusi tana pulapula.+ 4 ʼI tana nunusi ʼaia, neʼe maluku ʼihi pulapula ʼi te vaʼe ala, pea neʼe ʼomai te ʼu manulele ʼo kai.+ 5 Pea neʼe maluku ʼihi ʼi he koga meʼa makamakaʼia neʼe mole lahi ai te kele, pea neʼe homo atu aipe he neʼe mole loloto te kele.+ 6 Kae ʼi te hopo ake ʼo te laʼa, neʼe mahunu, pea neʼe moamoa koteʼuhi neʼe mole ʼi ai ni ʼona aka. 7 Neʼe maluku ʼihi ʼi te vao talatala, pea neʼe homo ake te vao talatala ʼo taʼotaʼo.+ 8 Pea ko ʼihi leva neʼe maluku ʼi te kele lelei, pea neʼe kamata fua, ʼo tuʼa 100 te tahi, mo tuʼa 60 te tahi pea tuʼa 30 te tahi age.+ 9 Ko ʼae ʼe ʼi ai ʼona taliga ke fakalogo.”+

10 Pea neʼe fakaovi age te kau tisipulo kia te ia ʼo natou fehuʼi age: “He koʼe ʼe ke palalau kia natou ʼaki ni lea fakatata?”+ 11 Neʼe ina tali age: “Kua foaki atu te fealagia ʼae ke kotou mahino ki te ʼu meʼa fakalilo tapu*+ ʼo te Puleʼaga ʼo selo, kae neʼe mole foaki age ia kia natou. 12 Koteʼuhi ko ʼae ʼe ina maʼu hana meʼa, ʼe toe foaki lahi age anai pea ʼe mahu anai. Kae ko ʼae ʼe mole ina maʼu hana meʼa, ʼe toʼo anai mo te meʼa ʼae ʼe ina maʼu.+ 13 Ko te tupuʼaga la ʼaia ʼo taku palalau kia natou ʼaki ni lea fakatata. Koteʼuhi ʼe natou sisio kae ʼe mole natou tokagaʼi he meʼa, pea ʼe natou logo kae ʼe mole natou fakalogo mo mahino ki he meʼa.+ 14 Pea ʼe hoko kia natou ia te lea fakapolofeta ʼa Esaia, ʼae ʼe ui ai: ‘ ʼE kotou logo anai kae ʼe mole kotou mahino tuʼa tahi anai ki ai, pea ʼe kotou sisio anai kae ʼe mole kotou malama tuʼa tahi anai ki ai.+ 15 Koteʼuhi kua liliu te hahaʼi ʼaeni ʼo lotofefeka, mo fakataliga tuli pea mo natou moeʼi ʼonatou mata, ke ʼaua naʼa natou sisio, mo logo, mo mahino, mo malave ki ʼonatou loto, pea mo tafoki mai ke au fakamalolo natou.’+

16 “Kae manuʼia ʼokotou mata koteʼuhi ʼe kotou sisio pea mo ʼokotou taliga koteʼuhi ʼe kotou fagono.+ 17 He ʼe au tala moʼoni atu kia koutou, tokolahi te kau polofeta mo te hahaʼi faitotonu neʼe natou fia sisio ki te ʼu meʼa ʼae ʼe kotou mamata ki ai kae neʼe mole natou sisio ki ai,+ pea mo natou fia logo ki te ʼu meʼa ʼae ʼe kotou logo ki ai kae neʼe mole natou logo ki ai.

18 “ ʼI te lakaga ʼaeni, kotou fakalogo ki te fakaʼuhiga ʼo te lea fakatata ʼo te tagata nunusi pulapula.+ 19 Ko te pulapula ʼae neʼe maluku ʼi te vaʼe ala, ʼe ko ia ʼae ʼe fagono ki te logo ʼo te Puleʼaga kae ʼe mole mahino ki ai. Pea ʼe haʼu te Agakovi*+ ʼo toʼo te pulapula ʼae neʼe to ʼi tona loto.+ 20 Pea ko te pulapula ʼae neʼe maluku ʼi te koga meʼa makamakaʼia, ʼe ko ia ʼae ʼe fagono ki te logo ʼaia pea mo ina foimo tali ʼaki he lotofiafia.+ 21 ʼE mole ʼi ai ni ʼona aka kae ʼe maʼuli ʼi he kiʼi temi pe. Pea ʼe higa atu aipe moka hoko mai he mamahi peʼe ko he fakataga ʼuhi ko te logo ʼaia. 22 Pea ko te pulapula ʼae neʼe maluku ʼi te vao talatala, ʼe ko ia ʼae ʼe fagono ki te logo ʼaia. Kae ʼe taʼotaʼo ia te logo ʼaia e te ʼu hoha ʼo te maʼuli ʼi te malama* ʼaeni+ pea mo te malohi fakahala ʼo te ʼu koloa, pea ʼe mole fua.+ 23 Pea ko te pulapula leva ʼae neʼe maluku ʼi te kele lelei, ʼe ko ia ʼae ʼe fagono ki te logo ʼaia pea ʼe mahino ki ai. Pea ʼe fua moʼoni, ʼo tuʼa 100 te tahi, mo tuʼa 60 te tahi pea tuʼa 30 te tahi age.”+

24 Neʼe ina fakaha age kia natou te tahi lea fakatata, ʼo ina ui: “ ʼE feala ke fakatatau te Puleʼaga ʼo selo ki he tagata ʼe ina nunusi tana pulapula ʼae ʼe lelei ʼi tana gaueʼaga. 25 Pea ʼi te lolotoga momoe ʼa te hahaʼi, neʼe alu age tona fili ʼo nunusi te vao kovi ʼi te lotolotoiga ʼo te fulumeto pea neʼe alu leva ia. 26 ʼI te homo ake ʼo te fulumeto ʼo kamata fua, neʼe toe ha ake leva mo te vao kovi. 27 Pea neʼe olo age te ʼu tagata kaugana ʼo te pule ʼo te ʼapi, ʼo natou ui age ki ai: ‘Pule, neʼe mole ke nunusi koa la te pulapula ʼae ʼe lelei ʼi tau gaueʼaga? Kae he koʼe ʼe toe homo ake ai mo te vao kovi?’ 28 Neʼe ina ui age kia natou: ‘Ko toku fili ʼae neʼe ina fai te faʼahi ʼaia.’+ Pea neʼe ui age e te ʼu tagata kaugana: ‘ ʼE ke loto koa ke matou olo ʼo taʼaki te vao kovi?’ 29 Neʼe ina ui: ‘Kailoa, naʼa kotou maʼua taʼaki fakatahi te fulumeto pea mo te vao kovi. 30 Kotou tuku ke nā hohomo fakatahi ake ʼo kaku ki te taʼukai. Pea ʼi te temi ʼo te taʼukai, ʼe au ui anai ki te ʼu tagata tanaki taʼukai: Kotou taʼaki muʼa ia te vao kovi ʼo haʼi fakafuhiga ke tutu, pea kotou tanaki leva te fulumeto ki toku fale tanakiʼaga.’ ”+

31 Neʼe ina fakaha age kia natou te tahi lea fakatata, ʼo ina ui: “ ʼE feala ke fakatatau te Puleʼaga ʼo selo ki he tegaʼi sinapi neʼe to e he tagata ʼi tana gaueʼaga.+ 32 ʼE ko te pulapula veliveli ʼosi ʼaia ʼi te ʼu pulapula fuli, kae ka homo ake, ʼe lahi tokotahi age ʼi te ʼu ʼakau ʼo te ʼoloto pea ʼe liliu ko he fuʼu ʼakau. Pea ʼe ʼomai te ʼu manulele ʼo fai ʼonatou moeʼaga ʼi ʼona vaʼa.”

33 Neʼe ina fakaha age kia natou te tahi lea fakatata: “ ʼE feala ke fakatatau te Puleʼaga ʼo selo ki he meʼa fakatupu neʼe toʼo e he fafine ʼo natu fakatahi mo he ʼu kilo falena ʼe hogofulu, pea neʼe ina tuku leva ke tupu.”+

34 Neʼe fakaʼaogaʼi e Sesu te ʼu lea fakatata ʼi tana palalau ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaia ki te hahaʼi kaugamalie. Koia, neʼe palalau tuʼumaʼu pe ia kia natou ʼaki ni lea fakatata,+ 35 ke hoko ai te folafola ʼa te polofeta, ʼi tana ui: “ ʼE au palalau anai ʼaki ni lea fakatata, ʼe au tala anai te ʼu meʼa ʼae neʼe fufu talu mai te kamataʼaga.”*+

36 Pea ʼi tana ʼosi kole age ki te hahaʼi kaugamalie ke natou mavae, neʼe hu ia ki te ʼapi. Neʼe olo age ʼana tisipulo ʼo natou ui age: “Fakamahino mai te lea fakatata ʼo te vao kovi ʼi te gaueʼaga.” 37 Neʼe ina tali age: “Ko te tagata ʼae neʼe ina nunusi te pulapula ʼae ʼe lelei ʼe ko te Foha ʼo te tagata. 38 Ko te gaueʼaga ʼe ko te malamanei.+ Ko te pulapula ʼae ʼe lelei ʼe ko te ʼu foha ʼo te Puleʼaga, kae ko te vao kovi ʼe ko te ʼu foha ʼo te Agakovi,+ 39 pea ko te fili ʼae neʼe ina nunusi te vao kovi ʼe ko te Tevolo. Ko te taʼukai ʼe ko te ʼu ʼaho fakamuli ʼo he malama,* pea ko te ʼu tagata tanaki taʼukai ʼe ko te kau ʼaselo. 40 Koia, ohage pe ko te taʼaki ʼo te vao kovi ʼo tutu, ʼe toe feia anai ʼi te ʼu ʼaho fakamuli ʼo te malama ʼaeni.+ 41 ʼE fekauʼi anai e te Foha ʼo te tagata ʼana ʼaselo pea ʼe natou taʼaki anai mai tona Puleʼaga ia meʼa fuli ʼae ʼe fakatupu higa pea mo te hahaʼi ʼae ʼe natou maumauʼi te lao, 42 pea ʼe natou laku anai natou ki te gutuʼumu kakaha.+ Pea ʼe natou fetagihi mo lotomamahi anai ʼi ai. 43 ʼI te temi ʼaia, ʼe gigila anai te kau faitotonu ohage ko te laʼa+ ʼi te Puleʼaga ʼo tanatou Tamai. Ko ʼae ʼe ʼi ai ʼona taliga ke fakalogo.

44 “ ʼE feala ke fakatatau te Puleʼaga ʼo selo ki he koloa neʼe fufu ʼi he gaueʼaga, pea maʼu e he tagata ʼo ina toe fufu. Pea ʼi tana fiafia, ʼe alu ʼo fakatau ia meʼa fuli ʼe ina maʼu pea ina totogi ia te gaueʼaga ʼaia.+

45 “ ʼE feala ke toe fakatatau ia te Puleʼaga ʼo selo ki he tagata fakatau koloa* ʼe ina kumi he ʼu mataʼi tofe matalelei. 46 Pea ʼi tana maʼu ia he mataʼi tofe maʼuhiga ʼaupito, neʼe alu atu aipe ʼo fakatau ia meʼa fuli ʼe ina maʼu pea ina totogi te mataʼi tofe ʼaia.+

47 “ ʼE feala ke toe fakatatau ia te Puleʼaga ʼo selo ki he kupega neʼe ʼaʼau ʼi te tai pea neʼe maʼua ai te ʼu faʼahiga ika kehekehe. 48 ʼI tana kua fonu, neʼe natou toho ake ki te mataʼone. Pea neʼe natou nonofo ki lalo ʼo tanaki te ʼu ika ʼae ʼe lelei+ ki he ʼu kato, kae natou laku te ʼu ika ʼae ʼe kovi.+ 49 ʼE feia anai ʼi te ʼu ʼaho fakamuli ʼo te malama ʼaeni. ʼE olo anai te kau ʼaselo ʼo toʼo kehe te hahaʼi agakovi mai te hahaʼi faitotonu, 50 pea ʼe natou laku anai te hahaʼi agakovi ki te gutuʼumu kakaha. ʼE natou fetagihi mo lotomamahi anai ʼi ai.

51 “Kua kotou mahino koa ki te ʼu faʼahi fuli ʼaeni?” Neʼe natou tali age: “ ʼEi.” 52 Pea neʼe ina ui age: “Kapau koia, pea ko te tagata faiako fuli ʼae neʼe akoʼi age ki ai te Puleʼaga ʼo selo ʼe tatau mo he pule ʼo he ʼapi, ʼe ina toʼo mai tona koloa, te ʼu meʼa foʼou pea mo ʼae ʼe ʼafeā.”

53 ʼI te ʼosi fai e Sesu te ʼu lea fakatata ʼaia, neʼe mavae leva mai ai. 54 Neʼe alu ki tona fenua+ pea neʼe kamata faiakonaki ʼi tonatou sinakoka. Neʼe natou punamaʼuli ai, ʼo natou ui: “ ʼE maʼu maifea e te tagata ʼaeni ia te poto pea mo te malohi ʼae ke ina fai te ʼu milakulo?+ 55 ʼE mole koa la ko te foha ʼo te tagata tufuga ʼakau?+ ʼE mole higoa koa la tana faʼe ko Malia, pea mo ʼona tehina ko Sakopo, mo Sosefo, mo Simone pea mo Sutasi?+ 56 Pea ʼe mole nonofo koa la mo tatou ʼona tokolua fuli? ʼE maʼu maifea e te tagata ʼaeni te ʼu meʼa fuli ʼaia?”+ 57 Neʼe mole natou fia tui kia te ia.*+ Kae neʼe ui age e Sesu: “ ʼI te potu fuli pe, ʼe fakaʼapaʼapaʼi e te hahaʼi he polofeta, kae ʼe mole fakaʼapaʼapaʼi ia ʼi tona fenua pea mo tona loto fale.”+ 58 Pea neʼe mole lahi te ʼu milakulo ʼae neʼe ina fai ʼi ai ʼuhi ko tanatou mole tui.