Pesalemo
Ki te pule ʼo te kau faimaholo. Masikile* ʼa te ʼu foha ʼo Kole.+
44 ʼAtua e, neʼe matou logo tonu,
Neʼe fakamatala mai e ʼamatou kui+
Te ʼu gaue ʼae neʼe ke fakahoko ʼi tonatou temi,
ʼI te temi muʼa.
Neʼe ke laliki ni puleʼaga pea neʼe ke fakamavae natou.+
3 Neʼe mole natou maʼu te fenua ʼaki pe tanatou heleta,+
Neʼe mole natou malo ʼuhi ko tonatou malohi,+
Kae ʼuhi ko tou nima mataʼu, mo tou malohi+ pea mo te malama ʼo tou fofoga,
Koteʼuhi neʼe natou maʼu tou ʼofa.+
4 ʼAtua e, ko koe toku Hau.+
Fakatotonu ke katoa te malo ʼa Sakopo.
5 ʼE matou kapu anai ʼomatou fili ʼaki tou malohi.+
ʼAki tou huafa, ʼe matou malamalaki anai ia natou ʼae ʼe fakafeagai mai.+
6 He ʼe mole au falala ki taku nahau,
Pea ʼe mole feala ke haofaki au e taku heleta.+
7 Ko koe ʼae neʼe ke haofaki matou mai ʼomatou fili,+
Ko koe ʼae neʼe ke fakalainoaʼi ia natou ʼae ʼe fehihiʼa mai.
8 ʼE matou fia fakavikiviki ki te ʼAtua ʼi te ʼaho katoa,
Pea ʼe matou fakakololiaʼi anai tou huafa ʼo talu ai. (Sela)
9 Kae kua ke siʼaki mo fakalainoaʼi matou ʼi te temi nei,
Pea ʼe mole ke kau mo ʼamatou kautau.
10 ʼE matou holomuli ʼi ʼomatou fili ʼuhi ko koe.+
ʼE ʼave e natou ʼae ʼe fehihiʼa mai ia meʼa fuli ʼe natou loto ki ai.
11 ʼE ke tuku ke kai matou ohage ko ni ovi.
Neʼe ke fakamavetevete matou ʼi te ʼatu puleʼaga.+
12 ʼE ke fakatau tau hahaʼi ki he meʼa noa,+
Pea ʼe mole he fua ʼo te fakatau ʼaia kia koe.
13 ʼE ke fakalainoaʼi matou ia muʼa ʼo ʼomatou vahaʼa fale,
ʼE ke tuku ke vaʼi mo manukiʼi matou e te hahaʼi ʼae ʼi ʼomatou tafaʼaki.
14 ʼE ke tuku ke fehihiʼa mai te ʼatu puleʼaga,+
ʼO tupu ai te kalokalo ʼa te hahaʼi.
15 ʼE au logo kovi ʼi te ʼaho katoa,
Pea ʼe lahi toku ufiufi,
16 ʼUhi ko ʼanatou vava mo ʼanatou laukovi,
Pea mo te lagavaka ʼo tomatou fili.
17 Neʼe hoko te ʼu meʼa fuli ʼaia kia matou kae neʼe mole matou galoʼi koe,
Pea neʼe mole matou maumauʼi tau fuakava.+
18 Neʼe mole maliu kehe ʼomatou loto,
Neʼe matou haʼele tuʼumaʼu ʼi tou ala.
19 Kae neʼe ke laliki matou ʼi te potu ʼae ʼe maʼuʼuli ai te ʼu kuli vao.
Neʼe ke ʼaofi matou ʼaki he fakapoʼuli gaogao.
20 Kapau ʼe matou galoʼi te huafa ʼo tomatou ʼAtua,
Kapau ʼe matou hiki ʼomatou nima ʼo faikole ki he ʼatua matapule,
21 ʼE mole iloʼi anai koa e te ʼAtua?
ʼE ina iloʼi te ʼu meʼa ʼae ʼe fufu ʼi totatou loto.+
22 ʼE matou tauʼi te mate ʼi te ʼaho fuli, he ʼe matou tauhi kia te koe,
Pea kua matou hage ko he ʼu ovi ʼe ʼave ke matehi.+
23 Sehova e, ʼala ake, he koʼe ʼe ke haga moe?+
ʼAla ake! ʼAua naʼa ke siʼaki matou ʼo talu ai.+
24 He koʼe ʼe ke maliu kehe ia au?
He koʼe ʼe ke galoʼi tomatou mamahi mo tomatou gaohi koviʼi?
25 Neʼe li matou ki te efu,
Pea kua tuku matou ʼi te kele.+
26 Tuʼu ake, he ʼe ko koe tomatou haofakiʼaga!+