Te Evaselio ʼa Luka

7 ʼI tana ʼosi fai te ʼu palalau ʼaia ki te hahaʼi, neʼe hu ai leva ki Kapenaume. 2 Neʼe ʼi ai te tagata faifekau ʼa te pule solia* neʼe ʼofa ai, neʼe mahaki kovi pea neʼe kua vave mate.+ 3 ʼI tana logo ki te palalau ʼo ʼuhiga mo Sesu, neʼe ina fekauʼi ʼihi takitaki Sutea ke olo ʼo kole age ke haʼu ʼo fakamalolo tana tagata faifekau. 4 Neʼe natou olo ai ʼo kolekole age kia Sesu: “ ʼE tau mo ia ke ke fakahoko te faʼahi ʼaia, 5 he ʼe ʼofa ki tatatou hahaʼi pea ko ia totonu ʼae neʼe ina laga tomatou sinakoka.” 6 Koia neʼe alu ai ia Sesu mo natou. Kae ʼi tana vave tau atu ki te ʼapi, neʼe fekauʼi mai e te pule solia ʼona kaumeʼa ke natou ui age: “ ʼAliki, ʼaua naʼa ke fakakinakina, koteʼuhi ʼe mole tuha mo au ke ke hu ki toku loto fale.+ 7 Koia neʼe au manatu ai ʼe mole tau mo au ke au alu atu kia te koe. Kae fai pe koe he fakatotonu pea ʼe malolo anai taku tagata faifekau. 8 Mo au foki la ʼe ʼi ai ʼoku pule pea ʼe au puleʼi he kau solia. Ka au ui ki he tahi ‘Alu’ pea ʼe alu ia, ki he tahi age ‘Haʼu’ pea ʼe haʼu ia, pea ki taku tagata kaugana ‘Fai te meʼa ʼae’ pea ʼe ina fai.” 9 ʼI te logo ʼa Sesu ki te ʼu palalau ʼaia, neʼe punamaʼuli ai. Pea neʼe haga mai ki te hahaʼi ʼae neʼe mulimuli ia te ia ʼo ina ui: “ ʼE au tala atu kia koutou, ʼe heʼeki au maʼu he tagata tui malohi feia ʼi Iselaele.”+ 10 Pea ʼi te toe liliu atu ʼa natou ʼae neʼe fekauʼi, neʼe natou maʼu atu te tagata faifekau kua malolo.+

11 Mole faʼa fualoa ki ai pea neʼe alu leva ki te kolo ʼe higoa ko Naini. Neʼe kaugā fagona mo ʼana tisipulo mo te hahaʼi tokolahi. 12 ʼI tana fakaovi atu ki te huʼaga ʼo te kolo, neʼe fata mai te mate, ko te tama ʼulu tokotahi ʼa te fafine vitua.+ Neʼe toe fakatahi mo ia he hahaʼi tokolahi ʼo te kolo. 13 ʼI te sio ʼa te ʼAliki kia ia, neʼe ʼofa mamahi ai,+ pea neʼe ina ui age: “Tuku tau tagi.”+ 14 Neʼe fakaovi age ʼo fa ki te fata,* ʼo tutuʼu ai te kau fata. Pea ina ui: “Tupulaga, ʼe au ui atu, tuʼu ake!”+ 15 Neʼe mafuta ake te mate ʼo kamata palalau, pea neʼe tuku age leva e Sesu ki tana faʼe.+ 16 Neʼe natou manavasiʼi fuli ai, ʼo natou fakakololiaʼi te ʼAtua: “Kua tupu ia tatou he polofeta lahi,”+ pea, “Kua tokagaʼi e te ʼAtua tana hahaʼi.”+ 17 Neʼe mafola te logo ʼaia ʼo ʼuhiga mo Sesu ʼi te ʼu tafaʼaki fuli pea mo Sutea katoa.

18 Neʼe fakamatala e te ʼu tisipulo ʼa Soane kia ia te ʼu meʼa fuli ʼaia.+ 19 Koia neʼe pauʼi e Soane ʼana tisipulo ʼe toko lua ʼo fekauʼi naua ki te ʼAliki ke nā fakalavelave age: “ ʼE ko koe koa ia Ia ʼae ʼe tonu ke haʼu,+ peʼe tonu koa ke matou atalitali ki he tahi age?” 20 ʼI tanā ʼomai kia Sesu, neʼe ui e te ʼu tagata: “Neʼe fekauʼi mai maua e Soane Patita ke ma fakalavelave atu: ‘ ʼE ko koe koa ia Ia ʼae ʼe tonu ke haʼu, peʼe tonu koa ke matou atalitali ki he tahi age?’ ” 21 ʼI te temi ʼaia, neʼe ina fakamalolo te hahaʼi tokolahi neʼe tau mo te ʼu mahaki kehekehe,+ neʼe ulu sino ai te ʼu laumalie kovi, pea tokolahi te hahaʼi kivi neʼe toe sisio. 22 Neʼe ina tali age kia naua: “Kolua olo ’o fakamatala kia Soane ia te ʼu meʼa ʼaeni ʼe kolua sisio pea mo logo ki ai: Kua sisio te kau kivi,+ kua haʼele te kau ketu, kua fakamaʼa te kau kilia, kua logo te kau tuli,+ kua fakatuʼuake te kau mate pea kua tala ia te logo lelei ki te kau masisiva.+ 23 Manuʼia ia ia ʼae ʼe mole tukia ʼo tupu ko au.”+

24 ʼI te mavae atu ʼa te kau ʼave logo ʼa Soane, neʼe palalau ia Sesu ki te hahaʼi kaugamalie ʼo ʼuhiga mo Soane: “Kotea ʼae neʼe kotou olo ʼo vakaʼi ʼi te toafa? Ko he kaho koa neʼe gaugaue ʼi te matagi?+ 25 Kotea ʼae neʼe kotou sisio ki ai? Ko he tagata koa neʼe teu matalelei?+ ʼE mahino ia, ko natou ʼae ʼe teu matalelei pea mo maʼuli fakaʼaliʼaliki ʼe natou nonofo ʼi te ʼu fale hau. 26 Koia, he koʼe neʼe kotou olo ki te toafa? Ke kotou sisio ki he polofeta? ʼEi, pea ʼe au tala atu, ʼe maʼuhiga age ia ʼi he polofeta.+ 27 Neʼe tohi ʼo ʼuhiga mo ia: ‘ ʼE au fekauʼi taku tagata ʼave logo ke muʼamuʼa ia koe, ke ina teuteuʼi tou ala.’+ 28 ʼE au tala moʼoni atu kia koutou, ʼi te ʼu tagata fuli,* ʼe mole he tahi ʼe lahi age ia Soane, kae ko ʼae ʼe veliveli ʼi te Puleʼaga ʼo te ʼAtua, ʼe lahi age ia ia.”+ 29 (ʼI te logo ki ai ʼa te hahaʼi fuli pea mo te kau tanaki tukuhau, neʼe natou tala ai ʼe faitotonu te ʼAtua, koteʼuhi neʼe papitemaʼi natou ʼaki te papitema ʼa Soane.+ 30 Kae ko te kau Faliseo pea mo natou ʼae ʼe popoto ʼi te Lao, neʼe natou siʼaki te finegalo ʼo* te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo natou,+ he neʼe mole natou loto ke papitemaʼi natou e Soane.)

31 “ ʼE au fakatatau anai koa kia ai ia te hahaʼi ʼo te taʼiake ʼaeni? ʼE natou hage koa ko ai?+ 32 ʼE natou hage ko he ʼu fanau ʼe heheka ʼi te fakatauʼaga koloa pea mo natou kalaga ki ʼihi fanau: ‘Neʼe matou puhi fagufagu maʼa koutou kae neʼe mole kotou memeʼe, neʼe matou tagilaulau kae neʼe mole kotou fetagihi.’ 33 ʼO toe feia pe, neʼe haʼu ia Soane Patita, neʼe mole kai ki he moʼi pane pea neʼe mole inu ki he vino,+ kae ʼe kotou ui: ‘ ʼE nofo mo he temonio.’ 34 Neʼe haʼu te Foha ʼo te tagata ʼo kai pea mo inu, kae ʼe kotou ui: ‘Ko te tagata ʼaeni ʼe kai pea mo inu fakavale,* pea ʼe kaumeʼa mo te kau tanaki tukuhau mo te kau agahala.’+ 35 Kae ʼe ha te poto ʼi ʼona fua* fuli.”+

36 Pea neʼe kole age e te Faliseo ke haʼu ʼo kai mo ia. Neʼe hu ai ki tona ʼapi pea mo heka ʼi te laupapa. 37 Neʼe ʼi ai te fafine agahala ʼi te kolo pea ʼi tana iloʼi ʼae ʼe kai ʼi te ʼapi ʼo te Faliseo, neʼe haʼu ai mo te hina* lolo magoni.+ 38 Neʼe tuʼutuli ifo ʼi ʼona tuʼa, ʼo tagi pea mo palapalaʼi ʼona vaʼe ʼaki ʼona loʼimata. Pea neʼe ina holoholoʼi ʼaki tona lauʼulu. Neʼe ʼuma mamahi ki ʼona vaʼe pea mo tākai ʼaki te lolo magoni. 39 ʼI tana sio ki ai, neʼe manatu te Faliseo ʼae neʼe faifakaafe: “Kapau ʼe ko he polofeta moʼoni te tagata ʼaeni, ʼe ina iloʼi pe ko te faʼahiga fafine feafeaʼi ʼae ʼe fa age ki ai, ʼe ko he fafine agahala.”+ 40 Kae neʼe ui age e Sesu: “Simone, ʼe ʼi ai te meʼa ʼe au fia ui atu.” Neʼe ina tali age: “ ʼAliki, ui mai koe!”

41 “Neʼe tuʼu maʼua tagata ʼe toko lua ki he tagata, ko te maʼua ʼo te tahi ko tenalio* ʼe 500 pea ko te tahi age ko te 50. 42 ʼI tanā mole lava huʼi ʼonā maʼua, neʼe ina fakamolemole kia naua ʼaki he lotolelei. Koia, ko ai ia naua ʼae ka ʼofa lahi kia ia?” 43 Neʼe tali e Simone: “ ʼI taku manatu, ko ia ʼae neʼe lahi age tana fakamolemole ki ai.” Neʼe tali e Sesu: “ ʼE tonu tau tali.” 44 Pea neʼe haga leva ki te fafine mo ui kia Simone: “Sio ki te fafine ʼaeni. ʼI taku hu mai ki tou loto fale, neʼe mole ke foaki mai he moʼi vai ki ʼoku vaʼe. Kae ko te fafine ʼaeni neʼe ina palapalaʼi ʼoku vaʼe ʼaki ʼona loʼimata pea neʼe ina holoholoʼi ʼaki tona lauʼulu. 45 Neʼe mole ke ʼuma mai, kae ko te fafine ʼaeni, talu mai taku tau mai, neʼe haga ʼuma mamahi pe ki ʼoku vaʼe. 46 Neʼe mole ke tākai lolo toku ʼulu, kae ko te fafine ʼaeni neʼe ina tākai ʼoku vaʼe ʼaki te lolo magoni. 47 ʼE au tala atu kia koutou, ʼuhi ko te faʼahi ʼaia, ʼe fakamolemole ʼana agahala,+ logope la tona lahi, he neʼe ʼofa lahi. Kae ko ʼae ʼe fakamolemole veliveli pe ki ai, ʼe veliveli pe tona ʼofa.” 48 Pea neʼe ina ui age ki te fafine: “Kua fakamolemole ʼau agahala.”+ 49 Ko natou ʼae neʼe nonofo mo ia ʼi te laupapa neʼe natou feuiʼaki: “Ko ai te tagata ʼaeni ʼe ina lava fakamolemole mo te ʼu agahala?”+ 50 Kae neʼe ina ui age ki te fafine: “Kua haofaki koe e tau tui,+ alu la ʼi te fimalie.”